日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

エア・カナダは、パイロットの交渉で本日のフライトをキャンセルしていないが、一部の運航に影響が出ていると述べた。

エア・カナダは、パイロットとの労働争議による運航停止の可能性が迫っているため、本日から一部の運航に影響が出始めるとしているが、ストライキを予想して金曜日のフライトをキャンセルしたことはないと指摘した。「現時点では、混乱により本日のフライトはキャンセルされていない。キャンセルがあった場合、旅行に変更があればお客様に通知する」と航空会社の広報担当者はCBCニュースに語った。「本日は少数の欠航がありましたが、これは混乱とは関係なく、メンテナンスなどの他の問題によるものです。」広報担当者は、状況は変化していると述べ、エア・カナダは生きた動物や生鮮食品を含む特定の貨物の受け入れを停止したと指摘した。バケーションパッケージなどの一部のサービスは本日から影響を受け始め、9月18日には全面停止になる可能性がある。同航空会社は木曜日、運航停止によって1日11万人以上の乗客に多大な混乱が生じるのを避けるため、政府に介入の用意を求めた。視聴 | トルドー首相、エア・カナダとパイロット組合に合意を要請: 「仕事をやり遂げろ」:トルドー首相、エア・カナダとパイロット組合に合意を要請ジャスティン・トルドー首相は、エア・カナダとパイロット組合が継続中の契約紛争で合意に達するよう努める中、どちらの側にも「介入するつもりはない」と述べた。一方、ジャスティン・トルドー首相は金曜日、旅行者や企業に混乱を招かないように合意に達するのはエア・カナダと同社パイロットを代表する組合の責任だと述べた。ケベック州サンタンヌ・ド・ベルビューで行われたイベントで演説したトルドー首相は、パイロットの復職を強制するかどうかという質問には答えず、どちらの党にも有利になるようなことはしないと述べた。「ストライキが起きるたびに、人々が『ああ、政府が介入して解決してくれるだろう』と言うのはわかっている。我々はそうするつもりはない」とトルドー首相は語った。「我々はカナダ経済を守ってきたし、これからも守るつもりだ。しかし何よりもまず、その圧力を感じる必要のある人々、つまり労働組合と雇用主にあらゆる圧力をかけることが重要だ」同航空会社とパイロットは日曜から、ストライキまたはロックアウトの72時間前通知を出す立場になる。同航空会社は、この通知により3日間の段階的縮小計画が開始され、全面的なストライキのカウントダウンが開始されると述べている。金曜日、カルガリー国際空港を歩く旅行者たち。エア・カナダは木曜日、閉鎖によって同航空会社を利用する1日11万人以上の旅行者に大きな混乱が生じるのを避けるため、政府に介入の用意を求めた。 (ヘレン・パイク/CBC)同航空会社は、組合が「不当な賃金要求」に対して強硬な姿勢を取っていると主張。エア・カナダは記録的な利益を上げ続ける一方で、パイロットに市場水準以下の報酬を受け入れるよう求めており、組合は、交渉を遅らせているのは企業の強欲さだと述べている。旅行者はフライトを心配して変更する期限が刻々と近づく中、エア・カナダの乗客数名がCBCニュースに懸念を伝えている。オンタリオ州プリンスエドワード郡に住むクリスティン・ルノーさんは最近、ニューファンドランド島のアバロン半島を通る風光明媚なトレイル、イーストコースト・トレイルをハイキングするためにセントジョンズを訪れた。オンタリオ州プリンスエドワード郡に住むクリスティン・ルノーさんは最近、ニューファンドランド島のアバロン半島を通るイーストコーストトレイルをハイキングするためにセントジョンズを訪れた。彼女は停電が発生した場合に困らないように旅行を短縮することにした。 (クリスティン・ルノー提供)彼女はすでにトレイルの北端までハイキングしていたので、トレイルの最南端まで戻って9月20日に飛行機で戻る予定だった。 その代わりに、彼女はハイキングを短縮し、キャンセルの可能性を避けるために早めに町を出発することにしました。「仕事のために戻らなければならないので、我慢しました」とルノーさんはCBCニュースに語りました。「正直に言うと、とても残念です。このハイキングは本当に楽しかったですし、セントジョンズやニューファンドランド、そして人々、そのすべてが大好きです。だからとてもがっかりしました」と彼女は語った。視聴 | エア・カナダのパイロットがストライキを起こした場合、どのような選択肢がありますか? エア・カナダで旅行しますか?ストライキの可能性に備えて、選択肢はここにありますCBC のリンダ・ワードは、パイロットのストライキの可能性に備えてエア・カナダのフライトを予約した旅行者が何ができるかを検証します。息子がウエストジェットのパイロットであるルノーさんは、パイロットのストライキの権利を支持すると語る。「レモンからレモネードを作ろうとしているだけです」と彼女は言った。仕事で旅行する乗客たちも、この措置が自分たちの計画を台無しにしてしまうのではないかと懸念を示した。ミュージシャンのアマンダ・ロームさんは、来週、5人編成のバンドとともにナッシュビルに飛び、フェスティバルで演奏し、自分たちの音楽を披露する予定だった。 「ここ数日で旅行代理店になった」と彼女はCBCの番組で冗談を言った。 メトロモーニング彼女はリスクとストレスを軽減するために別のフライトを予約することにしたと語った。ストライキが起こらなかったら、「残しておけばよかったと思うかもしれないが、 1726257538 「私は成功するとわかっています。だから、本当に大切なのはそれだけです」と彼女は語った。聞く | ミュージシャンはより高いコストで異なるアレンジをしました: メトロモーニング5:49エア・カナダでストライキの可能性が高まっているため、ミュージシャンはより高い費用で代替策を講じる必要があると語るアマンダ・ロームはIshkode Recordsの共同設立者です。 一方、トロントのピアソン国際空港では、金曜日に国際線を出発する予定だった乗客の一部が、混乱の可能性との重複を避けるためフライトを変更すると述べた。ダニエル・チューさんは2週間東京に旅行し、日曜日に出発する予定だった。今週初めにエア・カナダからフライト変更の選択肢を知らせるメールを受け取ったため、予定より早く出発することを選んだ。ダニエル・チューさんは2週間東京に旅行し、日曜日に出発する予定だった。今週初めにエア・カナダからフライト変更の選択肢を知らせるメールを受け取ったため、予定より早く出発することを選んだ。 (CBC)「少しストレスがたまります」と彼は言う。「私たち全員が、追加で1日休むためにマネージャーの承認を得なければならず、その後は荷造りなどに2日余分に使えると思って慌ただしく動き回っていました」と彼は言う。クルーズ旅行で日本に向かう予定だった別の旅行者は、混乱を避けるため、当初9月18日に予約していたフライトを3回変更したと語った。「うまくいけば大丈夫だろうが、今日のフライトが予定通り運航されるのは嬉しい」とミテリア・ポールさんは語った。「取り残されることになる人たちのことを思うと本当に気の毒だ」エア・カナダのパイロットは、8月27日、ブリティッシュコロンビア州リッチモンドのバンクーバー国際空港で行われた情報ピケでプラカードを掲げている。エア・カナダは、パイロットとの労働争議による閉鎖の可能性が迫っているため、本日から一部の運航に影響が出始めるとしているが、ストライキを予想して金曜日のフライトをキャンセルしたことはないとしている。 (ダリル・ダイク/カナディアン・プレス) #エアカナダはパイロットの交渉で本日のフライトをキャンセルしていないが一部の運航に影響が出ていると述べた

エア・カナダは、パイロットの交渉で本日のフライトをキャンセルしていないが、一部の運航に影響が出ていると述べた。

1726257538
2024-09-13 15:10:51

エア・カナダは、パイロットとの労働争議による運航停止の可能性が迫っているため、本日から一部の運航に影響が出始めるとしているが、ストライキを予想して金曜日のフライトをキャンセルしたことはないと指摘した。

「現時点では、混乱により本日のフライトはキャンセルされていない。キャンセルがあった場合、旅行に変更があればお客様に通知する」と航空会社の広報担当者はCBCニュースに語った。

「本日は少数の欠航がありましたが、これは混乱とは関係なく、メンテナンスなどの他の問題によるものです。」

広報担当者は、状況は変化していると述べ、エア・カナダは生きた動物や生鮮食品を含む特定の貨物の受け入れを停止したと指摘した。バケーションパッケージなどの一部のサービスは本日から影響を受け始め、9月18日には全面停止になる可能性がある。

同航空会社は木曜日、運航停止によって1日11万人以上の乗客に多大な混乱が生じるのを避けるため、政府に介入の用意を求めた。

視聴 | トルドー首相、エア・カナダとパイロット組合に合意を要請:

「仕事をやり遂げろ」:トルドー首相、エア・カナダとパイロット組合に合意を要請

ジャスティン・トルドー首相は、エア・カナダとパイロット組合が継続中の契約紛争で合意に達するよう努める中、どちらの側にも「介入するつもりはない」と述べた。

一方、ジャスティン・トルドー首相は金曜日、旅行者や企業に混乱を招かないように合意に達するのはエア・カナダと同社パイロットを代表する組合の責任だと述べた。

ケベック州サンタンヌ・ド・ベルビューで行われたイベントで演説したトルドー首相は、パイロットの復職を強制するかどうかという質問には答えず、どちらの党にも有利になるようなことはしないと述べた。

「ストライキが起きるたびに、人々が『ああ、政府が介入して解決してくれるだろう』と言うのはわかっている。我々はそうするつもりはない」とトルドー首相は語った。

「我々はカナダ経済を守ってきたし、これからも守るつもりだ。しかし何よりもまず、その圧力を感じる必要のある人々、つまり労働組合と雇用主にあらゆる圧力をかけることが重要だ」

同航空会社とパイロットは日曜から、ストライキまたはロックアウトの72時間前通知を出す立場になる。同航空会社は、この通知により3日間の段階的縮小計画が開始され、全面的なストライキのカウントダウンが開始されると述べている。

何人かの人が荷物を持って空港を通過します。
金曜日、カルガリー国際空港を歩く旅行者たち。エア・カナダは木曜日、閉鎖によって同航空会社を利用する1日11万人以上の旅行者に大きな混乱が生じるのを避けるため、政府に介入の用意を求めた。 (ヘレン・パイク/CBC)

同航空会社は、組合が「不当な賃金要求」に対して強硬な姿勢を取っていると主張。

エア・カナダは記録的な利益を上げ続ける一方で、パイロットに市場水準以下の報酬を受け入れるよう求めており、組合は、交渉を遅らせているのは企業の強欲さだと述べている。

旅行者はフライトを心配して変更する

期限が刻々と近づく中、エア・カナダの乗客数名がCBCニュースに懸念を伝えている。

オンタリオ州プリンスエドワード郡に住むクリスティン・ルノーさんは最近、ニューファンドランド島のアバロン半島を通る風光明媚なトレイル、イーストコースト・トレイルをハイキングするためにセントジョンズを訪れた。

夕日を背景に、水辺を見下ろす屋外の小道で女性が自撮り写真を撮っています。
オンタリオ州プリンスエドワード郡に住むクリスティン・ルノーさんは最近、ニューファンドランド島のアバロン半島を通るイーストコーストトレイルをハイキングするためにセントジョンズを訪れた。彼女は停電が発生した場合に困らないように旅行を短縮することにした。 (クリスティン・ルノー提供)

彼女はすでにトレイルの北端までハイキングしていたので、トレイルの最南端まで戻って9月20日に飛行機で戻る予定だった。

その代わりに、彼女はハイキングを短縮し、キャンセルの可能性を避けるために早めに町を出発することにしました。「仕事のために戻らなければならないので、我慢しました」とルノーさんはCBCニュースに語りました。

「正直に言うと、とても残念です。このハイキングは本当に楽しかったですし、セントジョンズやニューファンドランド、そして人々、そのすべてが大好きです。だからとてもがっかりしました」と彼女は語った。

視聴 | エア・カナダのパイロットがストライキを起こした場合、どのような選択肢がありますか?

エア・カナダで旅行しますか?ストライキの可能性に備えて、選択肢はここにあります

CBC のリンダ・ワードは、パイロットのストライキの可能性に備えてエア・カナダのフライトを予約した旅行者が何ができるかを検証します。

息子がウエストジェットのパイロットであるルノーさんは、パイロットのストライキの権利を支持すると語る。「レモンからレモネードを作ろうとしているだけです」と彼女は言った。

仕事で旅行する乗客たちも、この措置が自分たちの計画を台無しにしてしまうのではないかと懸念を示した。ミュージシャンのアマンダ・ロームさんは、来週、5人編成のバンドとともにナッシュビルに飛び、フェスティバルで演奏し、自分たちの音楽を披露する予定だった。

「ここ数日で旅行代理店になった」と彼女はCBCの番組で冗談を言った。 メトロモーニング彼女はリスクとストレスを軽減するために別のフライトを予約することにしたと語った。

ストライキが起こらなかったら、「残しておけばよかったと思うかもしれないが、 1726257538 「私は成功するとわかっています。だから、本当に大切なのはそれだけです」と彼女は語った。

聞く | ミュージシャンはより高いコストで異なるアレンジをしました:

メトロモーニング5:49エア・カナダでストライキの可能性が高まっているため、ミュージシャンはより高い費用で代替策を講じる必要があると語る

アマンダ・ロームはIshkode Recordsの共同設立者です。

一方、トロントのピアソン国際空港では、金曜日に国際線を出発する予定だった乗客の一部が、混乱の可能性との重複を避けるためフライトを変更すると述べた。

ダニエル・チューさんは2週間東京に旅行し、日曜日に出発する予定だった。今週初めにエア・カナダからフライト変更の選択肢を知らせるメールを受け取ったため、予定より早く出発することを選んだ。

空港にいる男性の様子が映し出されている。
ダニエル・チューさんは2週間東京に旅行し、日曜日に出発する予定だった。今週初めにエア・カナダからフライト変更の選択肢を知らせるメールを受け取ったため、予定より早く出発することを選んだ。 (CBC)

「少しストレスがたまります」と彼は言う。「私たち全員が、追加で1日休むためにマネージャーの承認を得なければならず、その後は荷造りなどに2日余分に使えると思って慌ただしく動き回っていました」と彼は言う。

クルーズ旅行で日本に向かう予定だった別の旅行者は、混乱を避けるため、当初9月18日に予約していたフライトを3回変更したと語った。

「うまくいけば大丈夫だろうが、今日のフライトが予定通り運航されるのは嬉しい」とミテリア・ポールさんは語った。「取り残されることになる人たちのことを思うと本当に気の毒だ」

労働デモの最中に制服と黒い帽子をかぶった数人の男性がプラカードを掲げている。
エア・カナダのパイロットは、8月27日、ブリティッシュコロンビア州リッチモンドのバンクーバー国際空港で行われた情報ピケでプラカードを掲げている。エア・カナダは、パイロットとの労働争議による閉鎖の可能性が迫っているため、本日から一部の運航に影響が出始めるとしているが、ストライキを予想して金曜日のフライトをキャンセルしたことはないとしている。 (ダリル・ダイク/カナディアン・プレス)

#エアカナダはパイロットの交渉で本日のフライトをキャンセルしていないが一部の運航に影響が出ていると述べた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。