エアリンガスのパイロットが8時間のストライキ開始に伴いダブリン空港周辺を行進

賃金紛争が続く中、来週はさらに122便が欠航。無期限の労働規則が続く中、本日午前5時から8時間のストライキが行われている。 パイロットたちは全員制服を着用し、空港敷地内のエアリンガス本社を午前6時に出発し、プラカードや横断幕を掲げながら2つのターミナルビルの前を2度ほど歩いた。土砂降りの雨の中で行われたデモにより、空港周辺の交通に大きな混乱が生じた。デモ行進の終了後、パイロットたちは空港入口のメインロータリーにピケラインを設置した。午後１時に終了するこのストライキは、アイルランドの小学校が夏休みを終え、多くの人が家族で海外旅行の準備をしている時期に行われる。土曜日の全面ストライキに先立ち、パイロットらは水曜日から始まった無期限の労働規則違反の労働争議に参加していた。これまでに約400便が欠航となり、数万人の乗客に影響が出ている。エアリンガスのパイロットは、新たなストライキを発表して労働争議の強化を望んでいたが、重要な会議で決定は保留された。アイルランド航空パイロット協会（Ialpa）の親組合Fórsaの委員会は、月曜日の労働裁判所からの会議招集を受けて、提案されたエスカレーションについて検討することなく休会することを決定した。これは、紛争委員会が、さらに多くのフライトの運航停止につながる可能性のあるさらなる運航停止の計画について決定を下さなかったことを意味している。フォルサ委員会は、月曜日まで紛争をエスカレートさせないという裁判所の要請を尊重すべきだと感じたと理解されている。フォルサと航空会社は裁判所の要請を受け入れた。労働裁判所は月曜日、パイロットらが3年間で24％の賃上げを要求した紛争の包括的な再審理を行う予定である。ダブリン空港のエアリンガスの顧客が労働争議の影響を受けたフライトに反応 - 6月28日金曜日交渉の余地が見つかれば、新たな協議を提案するかもしれない。しかし、今週行われた予備協議では協議の土台が見つからなかったため、困難な課題が待ち受けている。エアリンガスが主導した別の対面協議も、進展の兆しがほとんどないまま決裂した。乗客は来週の介入により、今週何百もの航空便の欠航につながった長引く論争がようやく解決するかもしれないと期待しているだろう。エアリンガスは、パイロットによる継続中のストライキの結果、来週さらに122便を欠航せざるを得なくなったと発表した。欠航となるフライトは7月3日水曜日から7月7日日曜日までとなります。無期限の規則労働が続く中、本日は8時間のストライキが実施されます。パイロットと航空会社の格差は依然として大きい。エアリンガスは、12.25%の賃金提示額を引き上げるための生産性向上策について協議したいと考えているが、イアルパはこれを拒否している。同社は賃金要求額をわずかに引き下げている。フォルサのケビン・カリナン事務局長は、月曜日に進展が見られない場合、行楽客やその他の乗客の見通しがどうなるかについて厳しい警告を発した。「明らかに、これは極めて重要な介入であり、もしこれが失敗すれば、私の見解では、その後の労働争議の非常に深刻な激化を含め、最も悲惨な結果をもたらすだろう」と彼は述べた。エアリンガスは昨日の声明で、「可能な限り多くのサービスを保護するため」7月3日から7月7日までの間にさらに122便を欠航すると発表した。IALPAのマーク・タイ氏はエアリンガスとの交渉決裂後、メディアに語った。「これらのキャンセルは本日実施され、詳細は影響を受ける顧客に通知されます。影響を受けるサービスの詳細は、aerlingus.com の旅行アドバイスページに記載されています」と同社は述べた。「これらの顧客には、無料でフライトを変更したり、払い戻しやバウチャーを請求したりするオプションが提供されます。」「エアリンガスは、イアルパの労働争議によって生じた不確実性によりお客様が経験している不安を十分に理解しており、影響を受けるお客様に可能な限り多くの選択肢を提供しています。」エアリンガスは、紛争を終わらせるために、労働裁判所への共同提訴を検討するようイアルパに要請した。アルパ会長のマーク・タイグ大尉はBBCのグッドモーニング・アルスター番組で、「我々は執行部と組合内で争議行為の激化を検討している。なぜなら会社側は、労働慣行の変更に同意しなければ、労働慣行を廃止するだけだと通告してきたからだ」と語った。「会社はエスカレートしたので、それに応じて何らかのエスカレーションが行われると予想しています。」一方、米国と英国各地の組合のパイロットたちは、エアリンガスの同僚たちを応援するために立ち上がった。アメリカン航空のパイロット1万6000人を代表するアライド・パイロット協会は、エアリンガスのパイロットに「揺るぎない」支援を申し出ている団体の一つだ。「アライドパイロット協会（APA）が代表する16,000人のアメリカン航空パイロットを代表して、アイルランド航空パイロット協会のCLA締結に向けた取り組みを断固として支援することを誇りに思います。 [Collective Labour Agreement] 「エアリンガスの経営陣との交渉中だ」とAPA会長のエド・シッチャー機長は述べた。同氏はさらに、「APAは長年にわたり、アイルランドのパイロットの同胞たちと肩を並べて戦ってきた歴史がある」と付け加えた。シッチャー氏は、米国パイロット組合はIalpaと「知識と経験を共有する」用意があると述べた。英国のパイロットを代表する労働組合Balpaも、エアリンガスの同僚たちに対して「毅然とした態度で臨む」と述べた。「我々はすべての会員に対し、Ialpaの同僚たちへの支援と連帯を示すよう求める」と声明は述べた。BALPAの事務局長エイミー・レバーシッジ氏は、エアリンガスのパイロット紛争について組合は「大きな懸念」を抱いていると述べた。米航空会社デルタ航空の1万7000人のパイロット組合も、土曜日のストライキを前にエアリンガスのパイロット組合への支持を表明した。「ぜひ歩いて、エアリンガスのパイロットが飛行機に乗るのに困らないようにしてください」と組合はXへの投稿で述べた。米国とカナダの航空会社41社のパイロット7万8000人を代表する統括団体で、米国に拠点を置く航空パイロット協会も、アイルランドの航空会社のパイロットたちを支持している。 #エアリンガスのパイロットが8時間のストライキ開始に伴いダブリン空港周辺を行進