エアリンガス、イアルパのストライキを受けて6月29日に120便を欠航 – アイリッシュ・タイムズ

エアリンガス 6月29日土曜日、同日8時間にわたるストライキが金曜日に発表されたことを受けて、120便のフライトがキャンセルされた。 アイルランド航空パイロット協会 (Ialpa)同航空会社は、この措置により短距離便の乗客約1万5000人が影響を受けると述べた。これにより、IALPAの労働争議の影響を受けるフライトの数は240便以上となる。 「エアリンガスは、これらの便の欠航を避けるため、6月28日と29日の両日の長距離便の運航時間を変更した」と同社は土曜日に発表した。「エアリンガスは、一部の顧客を自動的に代替便に再予約し、他のすべての顧客にはキャンセルを通知する電子メールを送信し、無料でフライトを変更するか、払い戻しを申請するか、バウチャーを申請するかの選択肢をアドバイスし始めました。」エメラルド航空が運航するエアリンガス・リージョナル航空の便はIALPAの労働争議の影響を受けず、予定通り運航すると付け加えた。金曜日には アイルランド航空パイロット協会 (Ialpa) 同社は6月29日土曜日の午前5時から午後1時まで業務を停止すると伝えた。[ What are my rights if industrial action at Aer Lingus affects my holiday plans? ]彼らの動きは、エアリンガスが、23.88パーセントの賃上げを求めるキャンペーンの一環として、同日から厳格かつ期限のない労働規則の見直しを開始すると発表したことを受けて、その影響を抑えるために水曜日から5日間で124便の運航をキャンセルすると発表したわずか1時間後に起こった。エアリンガスは土曜日、パイロットに対し、水曜日のストライキ開始前に勤務表に従わなかった場合、航空会社に損害が生じた場合、パイロット個人が責任を問われる可能性があると警告した。同社の最高業務執行責任者エイドリアン・ダン氏がパイロットに送った書簡によると、同社はストライキ開始の水曜日午前12時1分までに、要請された変更を含め、実際の勤務表に従うことを期待しているという。同氏は、そうしないパイロットは非公式の労働争議に参加しているとみなし、「この種の行為に参加した個人は、生じた損失に対して個人的責任を問われる可能性がある」と警告している。アイルランドの法律では、労働者がストライキやあらゆる労働争議行為を行えるのは、秘密投票で提案に賛成し、少なくとも7日前に雇用主に通知するなどの手続きを踏んだ場合に限られる。これらの規則に違反する行為は「非公式」とみなされ、企業はその結果生じた損失について労働組合や個々の労働者に責任を問うことができる。来週の水曜日の朝から、パイロットは勤務時間外の勤務や勤務表の変更を拒否することになり、柔軟性が全くなくなり、一年で最も忙しい時期のエアリンガスの業務に支障が出ることになる。6月29日に影響を受ける路線には、ダブリン-ニューヨークJFK、コーク-ヒースローのほか、共和国の首都からロンドン、パリ、アムステルダム、ベルリン、ブリュッセル、ローマ、フランクフルト、ジュネーブ、マンチェスター、ミュンヘン、ウィーン、ハンブルク、リヨン、デュッセルドルフ、バーミンガムへのフライトが含まれる。IALPA会長のマーク・タイグ機長は、エアリンガスが組合員に対する「敵対キャンペーン」を通じて紛争をエスカレートさせたと非難した。これには、パイロットの病気増加をめぐる「違法行為の疑い」で、彼と他の組合幹部に対し高等裁判所で訴訟を起こすという脅しも含まれていた。「イアルパはこの申し立てを強く否定する」とタイグ機長は述べた。同社のパイロットの病気に関する審査機関が組合員に個別に連絡を取っており、組合長によれば組合はこれを脅迫行為とみなしているという。同氏はさらに、エアリンガスはパイロット組合の労働慣行がもはや航空会社の事業に合わないとして、パイロット組合との全ての協定を解除すると脅したと述べた。タイグ機長は、来週の欠航の規模が航空会社がパイロットの善意と柔軟性にどれほど頼っていたかを示していると主張した。「当社は顧客に良いサービスを提供するために全力を尽くしています」と彼は付け加えた。イアルパ氏の規制措置により、エアリンガスはホリデーシーズンのスケジュール全体を運航するために必要なパイロットの勤務表の柔軟性を失うことになる。同航空会社は、運航中止は可能な限り多くの便を確保し、直前のサービス中断のリスクを最小限に抑えるための措置であると主張している。エアリンガスは金曜日、8時間のストライキを発表して顧客に「さらなる苦痛」を与えたとして労働組合を非難した。「イアルパ航空の決定は明らかに、ホリデーシーズンのピーク時に乗客の旅行計画に最大限の損害を与えることを意図している」と同航空会社は述べた。しかし、タイグ機長は、エアリンガスが条件の削減をちらつかせるのではなく、イアルパとの交渉を再開していれば、紛争はここまでには至らなかったと主張した。「我々は決してこのような事態にはなりたくなかったし、乗客は我々パイロットにとって非常に重要であることは明確にしてきた」と彼は語った。しかし、エアリンガスの最高企業業務責任者であるドナル・モリアーティ氏は、同社は来週、労働組合との会合を希望していると述べた。エアリンガスは、6月26日水曜日から7月2日火曜日までのフライトを予約したすべての乗客に対して、旅行をキャンセルして現金またはバウチャーで払い戻しを受ける、または無料で予約を変更するなど、いくつかの選択肢を提供しています。同社は金曜早朝から、影響を受ける顧客に対し、欠航やフライト変更の詳細について直接連絡を取っている。エアリンガスは、この手続きが土曜まで続くと予想している。 #エアリンガスイアルパのストライキを受けて6月29日に120便を欠航 #アイリッシュタイムズ