日本語版
最新ニュース
企業

ウクライナ前線司令官、チャールズ・シューマー上院議員に援助を懇願

ウクライナ・ドネツク地域 — 金曜日、チャールズ・E・シューマー米上院多数党院内総務(DN.Y.)が議会代表団を率いてウクライナ西部へ向かう中、31歳のウクライナ人無人機指揮官が同国東部の泥だらけの塹壕の中に座り込んでいた。ノートパソコンの画面をスキャンしてロシアの標的を探しました。シューマー氏と他の4人の米上院議員は軍指導者やウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領と会談するため西部の都市リヴィウを訪れていた。 ロシアの侵攻が3年目に入る中、ウクライナに切実に必要とされている軍事支援を与える支援策を議会共和党が阻止し続ける中、この会談は米国の支持を示すものとなった。2月13日には、 上院が承認 ウクライナに600億ドルを拠出する950億ドルのパッケージだが、マイク・ジョンソン下院議長(共和党、ルイジアナ州)は先回りしてこの法案を拒否し、下院での審議を拒否している。シューマー氏のウクライナ訪問は、共和党主導の下院に対し、援助への抵抗をやめるよう圧力を強めることが目的だった。 ウクライナ指導者らはすでに弾薬が不足しており、さらなる遅れはロシア軍がさらに多くの領土を占領するのに役立ち、潜在的にはウクライナの敗北につながる可能性さえあると主張している。コールサイン「ヒップスター」としても活動する偵察ドローン操縦士のデニス氏は、すでにピンチを感じていると語った。 彼は軍規に従い、自分の姓を使用しないことを条件に発言した。デニスと彼の部隊は、ロシアの装備、大砲、装甲車両などの高価値の目標を特定する責任を負っています。 ウクライナの砲兵部隊はその情報を頼りに、155mm砲弾を含む米国供給の弾薬を使用してそれらの陣地に正確な攻撃を開始する。しかしここ数カ月、米国の援助が行き詰まったため、軍隊はそれらの砲弾を配給することを余儀なくされた。 たとえデニスと彼のチームが多数の重要な目標を発見したとしても、砲兵部隊はおそらく 1 つだけを選択する必要があるだろうと彼は述べた。ロシアがアヴディウカを占領したため、ウクライナは混乱した撤退中に損失を被った金曜日、ワシントン・ポストの記者らがデニス氏の無人機陣地で一日を過ごした後、近くの町でデニス氏や他の兵士たちとのインタビューを終えていたところ、シューマー氏の報道官が事前に計画していた同上院議員への電話インタビューを要請した。 無人機指揮官の砲弾不足について話され、デニスと直接話す機会を提供されたシューマー氏は同意した。ウクライナ開戦2周年を迎える前日、ポスト紙は指揮官とともに上院多数党院内総務チャック・シューマーと電話で話した。 (ビデオ: シボーン・オグラディ、コスティアンティン・フドフ、ゾーアン・マーフィー/ワシントン・ポスト)夕暮れ後、小さなカフェに立ったデニスさんは電話を手に握り、多数党指導者が彼の貢献に感謝の言葉を述べた。シューマー氏は「あなたたちに言っておきますが、私たちはあなたたちと、自由のためにこの戦いを戦っている他の何百万人ものウクライナ人の勇気にとても感謝しています」と語った。 「私たちはずっとあなたの後ろにいます。」 シューマー氏は、リヴィウでゼレンスキー氏と軍指導者が訪問団に155mm砲弾の不足について語った、と付け加えた。デニス氏は米国の支援に感謝し、「あなたがおっしゃったように、現在、本当に砲弾が不足している」と述べた。「これにより、我々はターゲットを慎重に選択しなければならない立場に置かれている」と彼は言う。 「そして、その代償として我々が支払うのは、塹壕の最前線で砲弾や銃を携え、実際にロシア軍を阻止しようとしている歩兵の命だ。」シューマー氏はデニス氏に対し、米国は同氏に「とても感謝している」と述べ、ウクライナ指導者らは軍隊によるドローンの高度な使用について説明したが、「しかし、それを効果的に使用するための、もう少し初歩的な155mm砲弾を持っていないということは、あなたが分かる」と述べた。この援助パッケージを可決させるために私たちはどれだけ必死にならなければならないのか。」「私たちにとって、毎日、絶えず敵を目の当たりにし、それに対して何もできないことがどれほど苦痛であるか、言葉では言い表せません」と彼は語った。シューマー氏は、「そうですね、だからこそ、私たちはこれをどうしても必要としているのです。」と答えました。 同上院議員はまた、ウクライナ指導者が適切な弾薬があればロシアの最近の攻撃を阻止できた可能性があると語ったとも言及した。 アヴディウカの占領、ウクライナ軍の撤退後にロシア人が先週末に占領した東部の町。「それは本当です」とデニスは答えた。 「私たちには、自分の命を危険にさらす覚悟のある献身的な人々が十分にいます。しかし、私たちは自分の命をただ無駄にすることはできません。何らかの支援手段も必要です。」ウクライナでの2年間の戦争、指導者の最大の瞬間を通して見るシューマーさんはデニスさんに、その朝、戦没者が埋葬されているリヴィウの新しい墓地を訪れたと語った。 同氏は、今後数週間で殺害される可能性のある人々のために墓が掘られているのにも気づいたと述べた。「ですから、私たちはこの援助が完了するまで働き続けるつもりです、デニス」と彼は言い、「ウクライナだけでなく、アメリカと私たちの価値観に対しても、あなたの勇気と奉仕に感謝します」と付け加えた。デニスはこう答えました。「ありがとうございます。 何かの形で皆様のご支援に報いることができれば幸いです。 少なくとも私たちの経験ではそうでしょう。」 #ウクライナ前線司令官チャールズシューマー上院議員に援助を懇願

ウクライナ前線司令官、チャールズ・シューマー上院議員に援助を懇願

1708721835
2024-02-23 19:34:09

ウクライナ・ドネツク地域 — 金曜日、チャールズ・E・シューマー米上院多数党院内総務(DN.Y.)が議会代表団を率いてウクライナ西部へ向かう中、31歳のウクライナ人無人機指揮官が同国東部の泥だらけの塹壕の中に座り込んでいた。ノートパソコンの画面をスキャンしてロシアの標的を探しました。

シューマー氏と他の4人の米上院議員は軍指導者やウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領と会談するため西部の都市リヴィウを訪れていた。 ロシアの侵攻が3年目に入る中、ウクライナに切実に必要とされている軍事支援を与える支援策を議会共和党が阻止し続ける中、この会談は米国の支持を示すものとなった。

2月13日には、 上院が承認 ウクライナに600億ドルを拠出する950億ドルのパッケージだが、マイク・ジョンソン下院議長(共和党、ルイジアナ州)は先回りしてこの法案を拒否し、下院での審議を拒否している。

シューマー氏のウクライナ訪問は、共和党主導の下院に対し、援助への抵抗をやめるよう圧力を強めることが目的だった。 ウクライナ指導者らはすでに弾薬が不足しており、さらなる遅れはロシア軍がさらに多くの領土を占領するのに役立ち、潜在的にはウクライナの敗北につながる可能性さえあると主張している。

コールサイン「ヒップスター」としても活動する偵察ドローン操縦士のデニス氏は、すでにピンチを感じていると語った。 彼は軍規に従い、自分の姓を使用しないことを条件に発言した。

デニスと彼の部隊は、ロシアの装備、大砲、装甲車両などの高価値の目標を特定する責任を負っています。 ウクライナの砲兵部隊はその情報を頼りに、155mm砲弾を含む米国供給の弾薬を使用してそれらの陣地に正確な攻撃を開始する。

しかしここ数カ月、米国の援助が行き詰まったため、軍隊はそれらの砲弾を配給することを余儀なくされた。 たとえデニスと彼のチームが多数の重要な目標を発見したとしても、砲兵部隊はおそらく 1 つだけを選択する必要があるだろうと彼は述べた。

ロシアがアヴディウカを占領したため、ウクライナは混乱した撤退中に損失を被った

金曜日、ワシントン・ポストの記者らがデニス氏の無人機陣地で一日を過ごした後、近くの町でデニス氏や他の兵士たちとのインタビューを終えていたところ、シューマー氏の報道官が事前に計画していた同上院議員への電話インタビューを要請した。 無人機指揮官の砲弾不足について話され、デニスと直接話す機会を提供されたシューマー氏は同意した。

ウクライナ開戦2周年を迎える前日、ポスト紙は指揮官とともに上院多数党院内総務チャック・シューマーと電話で話した。 (ビデオ: シボーン・オグラディ、コスティアンティン・フドフ、ゾーアン・マーフィー/ワシントン・ポスト)

夕暮れ後、小さなカフェに立ったデニスさんは電話を手に握り、多数党指導者が彼の貢献に感謝の言葉を述べた。

シューマー氏は「あなたたちに言っておきますが、私たちはあなたたちと、自由のためにこの戦いを戦っている他の何百万人ものウクライナ人の勇気にとても感謝しています」と語った。 「私たちはずっとあなたの後ろにいます。」 シューマー氏は、リヴィウでゼレンスキー氏と軍指導者が訪問団に155mm砲弾の不足について語った、と付け加えた。

デニス氏は米国の支援に感謝し、「あなたがおっしゃったように、現在、本当に砲弾が不足している」と述べた。

「これにより、我々はターゲットを慎重に選択しなければならない立場に置かれている」と彼は言う。 「そして、その代償として我々が支払うのは、塹壕の最前線で砲弾や銃を携え、実際にロシア軍を阻止しようとしている歩兵の命だ。」

シューマー氏はデニス氏に対し、米国は同氏に「とても感謝している」と述べ、ウクライナ指導者らは軍隊によるドローンの高度な使用について説明したが、「しかし、それを効果的に使用するための、もう少し初歩的な155mm砲弾を持っていないということは、あなたが分かる」と述べた。この援助パッケージを可決させるために私たちはどれだけ必死にならなければならないのか。」

「私たちにとって、毎日、絶えず敵を目の当たりにし、それに対して何もできないことがどれほど苦痛であるか、言葉では言い表せません」と彼は語った。

シューマー氏は、「そうですね、だからこそ、私たちはこれをどうしても必要としているのです。」と答えました。 同上院議員はまた、ウクライナ指導者が適切な弾薬があればロシアの最近の攻撃を阻止できた可能性があると語ったとも言及した。 アヴディウカの占領、ウクライナ軍の撤退後にロシア人が先週末に占領した東部の町。

「それは本当です」とデニスは答えた。 「私たちには、自分の命を危険にさらす覚悟のある献身的な人々が十分にいます。しかし、私たちは自分の命をただ無駄にすることはできません。何らかの支援手段も必要です。」

ウクライナでの2年間の戦争、指導者の最大の瞬間を通して見る

シューマーさんはデニスさんに、その朝、戦没者が埋葬されているリヴィウの新しい墓地を訪れたと語った。 同氏は、今後数週間で殺害される可能性のある人々のために墓が掘られているのにも気づいたと述べた。

「ですから、私たちはこの援助が完了するまで働き続けるつもりです、デニス」と彼は言い、「ウクライナだけでなく、アメリカと私たちの価値観に対しても、あなたの勇気と奉仕に感謝します」と付け加えた。

デニスはこう答えました。「ありがとうございます。 何かの形で皆様のご支援に報いることができれば幸いです。 少なくとも私たちの経験ではそうでしょう。」

#ウクライナ前線司令官チャールズシューマー上院議員に援助を懇願

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。