日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ウクライナ兵士には悲しむ暇はない:訪問精神科医

ウクライナ軍の兵士たちは、戦闘の恐怖に直面しながら長い間前線で戦っており、戦場では悲しみを脇に置くことを余儀なくされていると、訪問中の精神科医ユリア・ブロックドルフ氏は語った。「こうした損失、こうした負傷、そして悲しまれざる痛みが重なり合っている」とブロックドルフ氏はBusiness Insiderに語った。感情や悲しみを健全に処理することは、容赦ない敵から国を守るという目の前の任務のために脇に追いやられる。「それを脇に置く必要があります。集中して任務を遂行する必要があるからです。任務を遂行しなければ、さらなる損失に遭遇することになります」と彼女は言い、これまで一緒に働いたウクライナ軍兵士の多くが自分たちの状況をどう見ているかを説明した。ブロックドルフ氏は、ウクライナを支援してきた非営利団体DAWNの共同創設者でもあり、ロシアが2022年2月に本格的な侵攻を開始して以来、兵士たちにカウンセリングサービスや医療機器を提供するため、ウクライナを数回訪問している。前回の訪問は今年3月だった。「私たちはただ自分たちのやるべきことをやるだけ」ブロックドルフ氏は、ウクライナを守る兵士たちが死に対して無感覚になっているように見えることにしばしば遭遇した。「結局は『戦争だから、そういうことは起こる』ということになることが多い」と同氏は語った。ブロックドルフ氏は、悲しみをすぐに処理できない場合、悲しみは蓄積され、後になって解消するのが難しくなると述べた。兵士の中には、喪失を目撃したことによるトラウマを負うことなく戦争から立ち去ることができる者もいるが、心的外傷後ストレス障害を経験する者もおり、その程度はさまざまである。 ウクライナ兵士が、バフムート近郊でロシアの無人機が攻撃し、燃えるボランティアバスの前を歩いている。 ウクライナ第10山岳突撃旅団「エーデルワイス」のシャンディバ・ミキタ(AP通信経由) ウクライナ防衛に協力している外国人ボランティアは、自らの体験を語り、この戦争は第二次世界大戦以来ヨーロッパで最大の地上戦であり、戦闘による損失という点では真に壊滅的な人道的悲劇であるが、その損失は避けられず、起こったときには受け入れるのが難しいと語った。 「ほぼ毎週のように人が亡くなります。必ずしも自分の会社からではなく、近隣の会社から、あるいは知り合いから亡くなることもあります」と彼らはBusiness Insiderに語った。「全体的に見ると、私たちのオプトテンポはかなり高いので、人を悼んでいる暇などありません。だから、私たちはただ自分たちの仕事をするだけです」「私の心の中には怒りがいっぱい」キエフを拠点とする心理療法士、作家、心理療法・心身医学・幻覚医療センターExpioの創設者であるウラジスラフ・マトレニツキー博士は、ウクライナの退役軍人と活動し、PTSDを経験した患者の中には、過剰な警戒心、興奮、不安などの行動を示す人がいることを観察した。多くの兵士は戦場で受けたトラウマを家族のもとに帰ってから初めて処理しなければならないが、PTSDが始まって症状が表面化すれば、人間関係が危険にさらされる可能性がある。この問題は戦争から帰還した兵士たちを長い間悩ませてきた。 塹壕陣地から迫撃砲を発射するウクライナ兵。 AP写真/エフレム・ルカツキー 「問題は、なぜこんなことが起こるのか理解している人があまりいないことです。彼らは『大丈夫、ただのストレスだし、少し時間をかけ、休めば治る』と考えます」とマトレニツキーさんは説明した。「彼らのうちの一人は私にこう言いました。『心の中に怒りがいっぱいあるので、夜になると喧嘩相手を探しに街へ行きます』」他の人にとっては怒りではなく恐怖だ。兵士の中には、 悪夢とパニック発作。 1つ 言った ワシントンポスト紙は以前、彼が戦車指揮官が生きたまま焼かれる悪夢を見たと報じ、また別の人物は地雷を踏んでもう片方の足を失う夢を見たとも報じている。戦場での死者数の増加に加えて、ブロックドルフは、 一貫した援助の欠如 ウクライナに派遣されることは兵士たちの精神衛生にも影響を与える。「物資や医薬品へのアクセス、武装は、苦しみ、経験、自信、支援されているという感覚に直接影響する」と彼女は語った。戦争のトラウマにもかかわらず、兵士たちは前線に留まり、その重荷を分かち合わないことが多い。 バフムートの地下室にいるウクライナ諜報大隊の兵士たち。 ピエール・クロム/ゲッティイメージズ ウクライナの兵士の中には最前線で任務に就いている者もいる 長時間にわたって ウクライナは人手不足に悩まされている。ブロックドルフ氏は、兵役期間が長くなると兵士の疲労感や見捨てられたという気持ちが悪化することもあると語る。元米陸軍将軍のマーク・ハートリング氏が今年初め、CNNとの討論で指摘したように、2年半も戦場にとどまるということは「信じられないほどの疲労、精神的ダメージ、そして最前線の塹壕にいることの厳しさが士気を左右する」ことになる。そして実際、その被害は永続する可能性があり、だからこそブロックドルフ氏はウクライナ兵士のためにそこにいることが重要だと語る。「ウクライナの防衛隊員にとって、自分たちが忘れられていないということを知ることは非常に重要だと思います」とブロックドルフ氏は語った。「長く生きてきて、周りに銃弾やドローン、塹壕の土埃しか見ていないと、どこかに本当に自分たちのことを覚えていて、本当に自分たちのために戦ってくれる人がいるのかを知るのは難しいのです。」ライアン・ピックレル氏がこの報道に貢献した。 #ウクライナ兵士には悲しむ暇はない訪問精神科医

ウクライナ兵士には悲しむ暇はない:訪問精神科医

1720970109
2024-07-14 14:17:02

ウクライナ軍の兵士たちは、戦闘の恐怖に直面しながら長い間前線で戦っており、戦場では悲しみを脇に置くことを余儀なくされていると、訪問中の精神科医ユリア・ブロックドルフ氏は語った。

「こうした損失、こうした負傷、そして悲しまれざる痛みが重なり合っている」とブロックドルフ氏はBusiness Insiderに語った。

感情や悲しみを健全に処理することは、容赦ない敵から国を守るという目の前の任務のために脇に追いやられる。「それを脇に置く必要があります。集中して任務を遂行する必要があるからです。任務を遂行しなければ、さらなる損失に遭遇することになります」と彼女は言い、これまで一緒に働いたウクライナ軍兵士の多くが自分たちの状況をどう見ているかを説明した。

ブロックドルフ氏は、ウクライナを支援してきた非営利団体DAWNの共同創設者でもあり、ロシアが2022年2月に本格的な侵攻を開始して以来、兵士たちにカウンセリングサービスや医療機器を提供するため、ウクライナを数回訪問している。前回の訪問は今年3月だった。

「私たちはただ自分たちのやるべきことをやるだけ」

ブロックドルフ氏は、ウクライナを守る兵士たちが死に対して無感覚になっているように見えることにしばしば遭遇した。「結局は『戦争だから、そういうことは起こる』ということになることが多い」と同氏は語った。

ブロックドルフ氏は、悲しみをすぐに処理できない場合、悲しみは蓄積され、後になって解消するのが難しくなると述べた。兵士の中には、喪失を目撃したことによるトラウマを負うことなく戦争から立ち去ることができる者もいるが、心的外傷後ストレス障害を経験する者もおり、その程度はさまざまである。


ウクライナ兵士が、バフムート近郊でロシアの無人機の攻撃を受けて燃えているボランティアバスの横を通り過ぎる。

ウクライナ兵士が、バフムート近郊でロシアの無人機が攻撃し、燃えるボランティアバスの前を歩いている。

ウクライナ第10山岳突撃旅団「エーデルワイス」のシャンディバ・ミキタ(AP通信経由)



ウクライナ防衛に協力している外国人ボランティアは、自らの体験を語り、この戦争は第二次世界大戦以来ヨーロッパで最大の地上戦であり、戦闘による損失という点では真に壊滅的な人道的悲劇であるが、その損失は避けられず、起こったときには受け入れるのが難しいと語った。

「ほぼ毎週のように人が亡くなります。必ずしも自分の会社からではなく、近隣の会社から、あるいは知り合いから亡くなることもあります」と彼らはBusiness Insiderに語った。「全体的に見ると、私たちのオプトテンポはかなり高いので、人を悼んでいる暇などありません。だから、私たちはただ自分たちの仕事をするだけです」

「私の心の中には怒りがいっぱい」

キエフを拠点とする心理療法士、作家、心理療法・心身医学・幻覚医療センターExpioの創設者であるウラジスラフ・マトレニツキー博士は、ウクライナの退役軍人と活動し、PTSDを経験した患者の中には、過剰な警戒心、興奮、不安などの行動を示す人がいることを観察した。

多くの兵士は戦場で受けたトラウマを家族のもとに帰ってから初めて処理しなければならないが、PTSDが始まって症状が表面化すれば、人間関係が危険にさらされる可能性がある。この問題は戦争から帰還した兵士たちを長い間悩ませてきた。


塹壕の中で迫撃砲弾を発射するウクライナ兵。

塹壕陣地から迫撃砲を発射するウクライナ兵。

AP写真/エフレム・ルカツキー



「問題は、なぜこんなことが起こるのか理解している人があまりいないことです。彼らは『大丈夫、ただのストレスだし、少し時間をかけ、休めば治る』と考えます」とマトレニツキーさんは説明した。「彼らのうちの一人は私にこう言いました。『心の中に怒りがいっぱいあるので、夜になると喧嘩相手を探しに街へ行きます』」

他の人にとっては怒りではなく恐怖だ。兵士の中には、 悪夢とパニック発作。 1つ 言った ワシントンポスト紙は以前、彼が戦車指揮官が生きたまま焼かれる悪夢を見たと報じ、また別の人物は地雷を踏んでもう片方の足を失う夢を見たとも報じている。

戦場での死者数の増加に加えて、ブロックドルフは、 一貫した援助の欠如 ウクライナに派遣されることは兵士たちの精神衛生にも影響を与える。「物資や医薬品へのアクセス、武装は、苦しみ、経験、自信、支援されているという感覚に直接影響する」と彼女は語った。

戦争のトラウマにもかかわらず、兵士たちは前線に留まり、その重荷を分かち合わないことが多い。


戦闘服を着たウクライナ兵士がバフムートの地下室の床に座っている

バフムートの地下室にいるウクライナ諜報大隊の兵士たち。

ピエール・クロム/ゲッティイメージズ



ウクライナの兵士の中には最前線で任務に就いている者もいる 長時間にわたって ウクライナは人手不足に悩まされている。ブロックドルフ氏は、兵役期間が長くなると兵士の疲労感や見捨てられたという気持ちが悪化することもあると語る。

元米陸軍将軍のマーク・ハートリング氏が今年初め、CNNとの討論で指摘したように、2年半も戦場にとどまるということは「信じられないほどの疲労、精神的ダメージ、そして最前線の塹壕にいることの厳しさが士気を左右する」ことになる。

そして実際、その被害は永続する可能性があり、だからこそブロックドルフ氏はウクライナ兵士のためにそこにいることが重要だと語る。

「ウクライナの防衛隊員にとって、自分たちが忘れられていないということを知ることは非常に重要だと思います」とブロックドルフ氏は語った。「長く生きてきて、周りに銃弾やドローン、塹壕の土埃しか見ていないと、どこかに本当に自分たちのことを覚えていて、本当に自分たちのために戦ってくれる人がいるのかを知るのは難しいのです。」

ライアン・ピックレル氏がこの報道に貢献した。

#ウクライナ兵士には悲しむ暇はない訪問精神科医

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。