ウクライナ、海外在住男性へのパスポート発行サービスを停止 – DW – 2024/04/25

「昨年ケルンでパスポートを取得したので、領事館に戻る必要がなくて良かった」とオレグさんは語った。 キエフ、姓を名乗らなかった。 今日、彼は 妻と3人の子供とともにドイツに住んでいる。

それは、現在屋外に住んでいる兵役年齢の男性国民について、ウクライナのドミトロ・クレバ外務大臣が発表した声明に対する彼の反応だった。 ウクライナ 完全な領事サービスを利用できなくなります。 この措置は主に軍に登録していない個人を対象としている。

クレバ氏は火曜日、ソーシャルメディアプラットフォームX（旧ツイッター）に「海外に住んでも国民が祖国に対する義務を免除されるわけではない」と書き、「国民の公平な扱いを保証する措置」を求めたと付け加えた。 ウクライナの動員年齢の男性 そして海外でも。」

それ以来、キエフは海外に住む18歳から60歳までの男性に対するパスポートの発行を停止した。 これは、兵役年齢に達したウクライナ人男性はウクライナ国内でのみパスポートを取得できることを意味する。 唯一の例外: 個人識別書類は、ウクライナに帰国する目的で発行される場合があります。

法的措置が予想される

この措置は、動員を増やすために最近可決された法律に関連したもので、ウクライナ人男性の強制帰国を目的としている。 この法律は5月18日に施行される予定だ。

新しい規制では、海外に住む男性のウクライナ人にも軍への登録が義務付けられている。

キエフを拠点とする弁護士ハンナ・イシュチェンコ氏は、「外国でこの件がどのように進められるのか、どの書類の提出が必要なのかは不明だ」と述べ、政府はまだ詳細を明らかにしていないと付け加えた。 唯一明らかなことは、この法律は2022年にウクライナを出国した者を含むすべての男性国民に全面的に適用されるということだと彼女は説明した。 ロシアによるその国への侵略 —そして生まれた時から海外に住んでいる人たち。

軍人登録に関する規制は、海外のウクライナ男性国民は軍人登録ステータスが確立された場合にのみ領事サービスを利用できると規定している。 軍への登録を怠った場合は、領事サービスの拒否に加えて、510～850グリブナ（約12～20ユーロ、13～21ドル）の罰金が科せられる。 違反を繰り返すと、最大 1,700 グリブナ (約 40 ユーロ、43 ドル) の費用がかかります。

イシチェンコ氏は当局に対して訴訟が起こされるだろうと信じている。 彼女は、裁判所は当局の決定が法の前のすべての国民の平等の原則を支持しているかどうかを明確にする必要があると説明した。 「国民への影響は、規制が達成しようとする目標と調和するものでなければならない」と彼女は述べた。 彼女の意見では、たとえ戦争を考慮しても、政府の措置は状況に比例していません。

ウクライナ・ヘルシンキ人権同盟のオレクサンドル・パブリチェンコ氏は、それを差別だとまで言った。 同氏は、将来、ウクライナ当局が緊急事態に陥った影響を受けた個人への支援を拒否する可能性があると懸念している。 同氏はまた、人々が「不快な」ウクライナ国籍から逃れるために、難民認定を取得するか他の方法で他国でパスポートを申請する可能性があるとも考えている。

パブリチェンコ氏はまた、欧州人権条約を引用し、ウクライナ人が新たな規制に対して法的措置を講じることを期待している。

ドイツからの保護と援助を期待しています

オレグさんは軍に登録したくないと語った。 大家族の父親として現在の規定では兵役が免除されるべきであるにもかかわらず、彼は戦争に従軍しなければならないことを恐れている。 「私は妻と３人の子供を一人にするつもりはありません」と彼は力強く言った。

ボフダン氏も姓の公表を望んでいないが、ウクライナから不法出国する際の国境管理を回避した。 同氏は、まずモルドバに行ってからドイツに渡り、そこで一時保護を受けていると説明した。 ボフダンさんはウクライナに戻る気はない。 彼はドイツに居心地の良さを感じており、ドイツ語を学んでいます。

ボーダン氏は、そもそも戦争が始まった後で意図的にウクライナを離れた男性が軍に登録を怠った場合に罰則を与えて帰国する動機になるとは考えていない。 「2032年に新しいパスポートを申請しなければならないときまでに、できれば別の国籍、おそらくドイツ人を取得したいと思っています」と彼は語った。

予期せずウクライナ領事館から何かが必要になったらどうするかと問われると、「何もない。まったく何もない」と答えた。 彼は何の問題にも直面するとは思っていない。 同氏は「ウクライナの文書を必要とせず、必要な書類をすべてここで入手できるようドイツが手配してくれるとほぼ９０％確信している。われわれはウクライナと連絡を取る必要はない」と述べた。

水曜日のドイツ政府記者会見で、ドイツ内務省のマクシミリアン・カル報道官は、ウクライナ当局の行動方針は「ウクライナ側のみに委ねられる法的な領事問題である」と見ていると述べた。 [consulates]」 カル氏は、これは「女性か男性かに関係なく」ウクライナ難民の一時保護の地位に影響を与えるものではないと強調した。

主にウクライナに帰国する女性

ドイツ連邦統計局によると、2月にウクライナ出身の18歳から60歳までの男性（5,597人）と女性（5,772人）がほぼ同数の難民申請を行った。 2年前、女性は難民総数の3分の2を占めていた。 2 番目に多いカテゴリーは子供でした。

別の方向に目を向けると、現在ドイツからウクライナに帰国している人の 39% が労働年齢の女性です。 対照的に、兵役年齢の男性はわずか 23% です。

この記事はもともとウクライナ語で書かれ、その後ドイツ語から翻訳されました。