ウクライナ、ヴィットリオ・パボンチェリの「Women in Selfie」が公開される

記念日の数日前に ゲラ で ウクライナ最初の経験 演劇ワークショップ 若者で構成されている ウクライナ難民 イタリアではそれは 本、 「セルフィーを着た女性たち」 (Edizioni All Around 2024) 監督、アーティスト、作家のヴィットリオ・パボンチェッロの署名入り。 この巻は、2月20日火曜日、ローマのヴェネツィア広場にあるスパツィオ・エスペリエンツァ・ヨーロッパ – ダヴィッド・サッソリで発表されます。 このイベントは、欧州議会のイタリア代表部と協力して平和のための女性協会が主催し、イタリアの欧州委員会代表部と首都ローマ都市が後援する。

この本は、Donne for Peace が Anas Lazio および Solco SRL と協力して作成した「Upe4Inclusion」プロジェクト内で実施されたポジティブな道の物語です。 パボンチェロが演劇ワークショップに参加し、スヴィトラーナ・パカリユクがコーディネートした12人のウクライナ人女性は、自分たちが残した戦争の公然としたドラマに直面した。 アンジェリカ・アザイエワ、オレナ・ベクスルタノワ、ボイコ・スヴィトラーナ、クリューチコヴァ・オレナ、クロフスカ・オレナ、イリーナ・ルーパン、ナディア・メルニク、ペトロヴェッツ・アナスタシア、シャポヴァロワ・イリーナ、スヴィアティウク・ハリナ、ヴェチェリヤ・オルガ、ユリア・ノシクは、劇場と世界共通語でコミュニケーションの場を見つけた。芸術と表現のおかげで、彼らは恐怖に立ち向かい、復興を目指してイタリアでの新しい生活を受け入れ、向上させることができました。

最初の言語的および文化的困難の克服から、過去、現在、未来の間の相互接続としてこの作品がインスピレーションとなったテクノロジーの使用、そして何よりも全員が生き残って生きようとする意志に至るまで、これだけでなく多くのことが含まれています。本で語られた。 このページは、研究室の写真や、2023年6月にローマのヴィラ・トルローニア劇場の舞台ですでに上演されている「自撮りの女性たち」の劇場ショーの初演によって充実しています。この人間の旅では、芸術や教育以前からさえあります。 、詩の使用には事欠きませんでした。 本文には、既に2023年の黄金カピトリーノ詩賞を受賞している作家エレナ・ロッシの詩「マードレ・テラ」が含まれている。 パボンチェッロの演出により、少女たちは詩に顔と声を与え、その詩は平和と人類への合唱の訴えを増幅させた。

イタリアの欧州委員会代表アントニオ・パレンティ氏は、「ヴィッラ・トルローニア劇場で行われたショー『ウィメン・イン・セルフィー』の初演に出席し」、「彼女たちが自らの痛みを芸術に変え、何かを始める強さを見つけるのを見た」と述べた。 「再び、それは希望への開かれた招待状でした。今日、ショーは未来の世代への記憶であり、回復力の具体例である本になりました。文化は平和の橋を架けるための強力な武器です。」 ドン・フォー・ピース会長のヴォルハ・マロザヴァ氏にとって、「聞くこと、見ること、心から話すこと。これは、インクルージョンのための演劇、ジェスチャーの演劇、感情の演劇、希望と意識の演劇の共感の旅を通じて、私たち全員が学んだことです。」この経験は芸術的価値だけでなく、心理的、人道的価値を大規模にもたらし、これまでに創設され、大きな希望を与えている劇団の進化にその効果が見られるだろう。」

この本の著者であるヴィットリオ・パボンチェッロも、「ロシア・ウクライナ戦争の舞台から、私たちは劇場という手段と女性の声で戦争の結果を伝えることを好んだ」と強調している。 Women in Selfie のプレゼンテーションは、Donne For Peace が実施する数多くの取り組みの 1 つにすぎません。この協会はイタリアとヨーロッパで活動を続け、異なる文化や宗教の女性を団結させ、対話とより良い未来の共同構築を奨励しています。

「これらの若い女優であり主人公であるマリアーノ・アンジェルッチ州議会議員、首都ローマ市議会議員は、劇場を通じて恐怖を強さに、記憶を希望に、痛みを平和を求める叫びに変えることに成功した。忘れないように記憶を持ち、難民として連帯の現在を築き、人類と統合の未来を想像してください。これは女性が持つ巨大な力であり、周囲のすべてが崩れ落ちても構築できる強さです。」