日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ウクライナ、ロシアの越境計画を拒否したと発表

画像ソース、 ロイター/ヴィャチェスラフ・マディエフスキー画像キャプション、 地方首都ハリコフへの別の攻撃で子供3人が負傷記事情報著者、 ジェームズ・ウォーターハウス & ポール・カービー役割、 キエフとロンドンのBBCニュース2024 年 5 月 10 日、11:58 BST1時間前に更新されましたウクライナは、モスクワ軍が国境を越えて侵攻を開始し、防衛線を突破しようとしたことを受けて、ハリコフ北東部でロシアの機甲攻撃を撃退したと発表した。 ハリコフ地方長官オレフ・シニエフボフ氏は、ロシアの偵察部隊が国境侵入を試みたと述べ、「1メートルも失われていない」と付け加えた。ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は「ロシアはハリコフ地区で新たな反撃作戦を開始した」と述べた。ウクライナの指揮官たちはしばらくの間、夏の攻勢、おそらくは地域の首都ハリコフを占領することさえも期待していた。 しかし当局者らは、ロシアにはそうするための資源がないと断固として主張している。ウクライナ偽情報対策センターの所長、アンドリー・コバレンコ氏は、ロシアには国境地域の状況を悪化させる能力はあったが、ウクライナ第2の都市を占領する能力はなかったと述べた。ウクライナの報道によると、ロシアが一連のウクライナ越境攻撃を受けてベルゴロド地域に10キロメートルの緩衝地帯を設けようとしていることが示唆された。金曜日のロシア国境への小規模な侵攻は、ウクライナ軍にとって馴染み深い、しかし不穏な枢軸を形成している。キエフ国防省は、攻撃は大砲の支援を受けた「誘導航空爆弾を使用した」ヴォフチャンスク市への激しい爆撃から始まったと発表した。 その後、ロシアの小規模な「偵察グループ」が国境を越えて数カ所に移動したと伝えられている。ハリコフの北東75キロ(45マイル)にあるボブチャンスクの地元首長は、町が金曜日の早朝から激しい攻撃を受けており、民間人が避難していると述べた。 ハリコフの地域指導者によると、ヴォフチャンスクには約3000人が住んでおり、集中砲火で少なくとも1人が死亡、さらに5人が負傷した。「午前5時頃、敵が装甲車両に隠れて我が国の防衛線を突破しようとする試みがあった。現時点でこれらの攻撃は撃退されており、様々な激しさの戦闘が続いている」と国防省は述べた。ゼレンスキー大統領は、ロシア軍が「我が国の軍隊、旅団、砲兵と」交戦していると述べたが、激しい戦闘が進行中であるとも付け加えた。予備軍が進入する一方、民間人はヴォフチャンスク地区から避難していると当局者らは付け加えた。金曜日、米国はウクライナに対する新たな4億ドル(3億1,900万ポンド、3億7,100万ユーロ)の軍事援助パッケージを発表した。これは数か月にわたる政治的行き詰まりと遅れを経て、ワシントンによる同国への3度目の援助となる。4月下旬に送られた総額70億ドル相当の前回支援策に追加される。アンソニー・ブリンケン米国務長官は声明で、「緊急に必要な」援助には防空弾薬、砲弾、対戦車兵器、装甲車両が含まれると発表した。金曜日、ホワイトハウスは状況の評価を発表し、ジョン・カービー国家安全保障報道官は記者団に対し、米国はロシアが「今後数週間でウクライナ国境沿いに緩衝地帯を設置しようとさらに前進するだろう」と考えていると述べた。しかし、同氏は、米国はウクライナがこうした攻撃に耐えられる能力に自信を持っており、そのために必要な手段や兵器をすべて確実に確保するために「24時間体制で取り組んでいる」と述べた。ロシア政府は東部ドネツク地域への侵攻を続けることで、米国の弾薬や兵器の到着が遅れていることを利用しようとしている。北東部での激しい戦闘の復活は、ロシアの自信と野心の高まりをさらに示している。ウクライナ軍事情報局の副長官ワディン・スキビツキー少将は先週、エコノミストに対し、ロシアはハリコフとスームィ北部地域の両方への攻撃の準備を進めていると語った。 この警告はウクライナ地上軍司令官オレクサンドル・パブリウク中将によって繰り返された。数万人のロシア軍が国境に集結したと言われている。ロシアが本格的な侵攻の初期の数週間でハリコフとスームィの占領に失敗した2022年の再現を見るのは無理もないかもしれない。 ロシア軍は2022年9月に追い出されるまで、国境の町ヴォフチャンスクを数カ月間占領した。画像ソース、 ウクライナ国境警備局画像キャプション、 ヴォフチャンスクは数か月にわたるロシア占領の後、2022年にウクライナによって解放された少なくとも表向きには、当局者や将軍たちは、地方の2つの首都のどちらかが陥落する可能性はないと考えている。 ロシアが現在よりも大規模でよく訓練された軍隊を持っていたとき、どちらの都市も征服することはできませんでした。 ウクライナ情報筋は、当初の15万人の軍隊の約90%が死亡または負傷していると推定している。軍事評論家のオレクサンドル・コバレンコ氏は、ロシアは数カ月にわたる砲撃の末、昨年2月に東部の小さな都市アヴディウカを占領するために約8万人の兵力が必要だったと指摘した。 スームィやハリコフなどの大都市は全くスケールが違っていたという。第二に、ロシアはベルゴロド地域とウクライナの間に緩衝地帯を設けることについて話し合っている。 ウクライナ軍がロシア領土への砲撃を続け、一部の西側同盟国を不安にさせているからだ。 #ウクライナロシアの越境計画を拒否したと発表

ウクライナ、ロシアの越境計画を拒否したと発表

1715374369
2024-05-10 20:11:19

画像ソース、 ロイター/ヴィャチェスラフ・マディエフスキー

画像キャプション、 地方首都ハリコフへの別の攻撃で子供3人が負傷

  • 著者、 ジェームズ・ウォーターハウス & ポール・カービー
  • 役割、 キエフとロンドンのBBCニュース

ウクライナは、モスクワ軍が国境を越えて侵攻を開始し、防衛線を突破しようとしたことを受けて、ハリコフ北東部でロシアの機甲攻撃を撃退したと発表した。

ハリコフ地方長官オレフ・シニエフボフ氏は、ロシアの偵察部隊が国境侵入を試みたと述べ、「1メートルも失われていない」と付け加えた。

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は「ロシアはハリコフ地区で新たな反撃作戦を開始した」と述べた。

ウクライナの指揮官たちはしばらくの間、夏の攻勢、おそらくは地域の首都ハリコフを占領することさえも期待していた。 しかし当局者らは、ロシアにはそうするための資源がないと断固として主張している。

ウクライナ偽情報対策センターの所長、アンドリー・コバレンコ氏は、ロシアには国境地域の状況を悪化させる能力はあったが、ウクライナ第2の都市を占領する能力はなかったと述べた。

ウクライナの報道によると、ロシアが一連のウクライナ越境攻撃を受けてベルゴロド地域に10キロメートルの緩衝地帯を設けようとしていることが示唆された。

金曜日のロシア国境への小規模な侵攻は、ウクライナ軍にとって馴染み深い、しかし不穏な枢軸を形成している。

キエフ国防省は、攻撃は大砲の支援を受けた「誘導航空爆弾を使用した」ヴォフチャンスク市への激しい爆撃から始まったと発表した。 その後、ロシアの小規模な「偵察グループ」が国境を越えて数カ所に移動したと伝えられている。

ハリコフの北東75キロ(45マイル)にあるボブチャンスクの地元首長は、町が金曜日の早朝から激しい攻撃を受けており、民間人が避難していると述べた。 ハリコフの地域指導者によると、ヴォフチャンスクには約3000人が住んでおり、集中砲火で少なくとも1人が死亡、さらに5人が負傷した。

「午前5時頃、敵が装甲車両に隠れて我が国の防衛線を突破しようとする試みがあった。現時点でこれらの攻撃は撃退されており、様々な激しさの戦闘が続いている」と国防省は述べた。

ゼレンスキー大統領は、ロシア軍が「我が国の軍隊、旅団、砲兵と」交戦していると述べたが、激しい戦闘が進行中であるとも付け加えた。

予備軍が進入する一方、民間人はヴォフチャンスク地区から避難していると当局者らは付け加えた。

金曜日、米国はウクライナに対する新たな4億ドル(3億1,900万ポンド、3億7,100万ユーロ)の軍事援助パッケージを発表した。

これは数か月にわたる政治的行き詰まりと遅れを経て、ワシントンによる同国への3度目の援助となる。4月下旬に送られた総額70億ドル相当の前回支援策に追加される。

アンソニー・ブリンケン米国務長官は声明で、「緊急に必要な」援助には防空弾薬、砲弾、対戦車兵器、装甲車両が含まれると発表した。

金曜日、ホワイトハウスは状況の評価を発表し、ジョン・カービー国家安全保障報道官は記者団に対し、米国はロシアが「今後数週間でウクライナ国境沿いに緩衝地帯を設置しようとさらに前進するだろう」と考えていると述べた。

しかし、同氏は、米国はウクライナがこうした攻撃に耐えられる能力に自信を持っており、そのために必要な手段や兵器をすべて確実に確保するために「24時間体制で取り組んでいる」と述べた。

ロシア政府は東部ドネツク地域への侵攻を続けることで、米国の弾薬や兵器の到着が遅れていることを利用しようとしている。

北東部での激しい戦闘の復活は、ロシアの自信と野心の高まりをさらに示している。

ウクライナ軍事情報局の副長官ワディン・スキビツキー少将は先週、エコノミストに対し、ロシアはハリコフとスームィ北部地域の両方への攻撃の準備を進めていると語った。 この警告はウクライナ地上軍司令官オレクサンドル・パブリウク中将によって繰り返された。

数万人のロシア軍が国境に集結したと言われている。

ロシアが本格的な侵攻の初期の数週間でハリコフとスームィの占領に失敗した2022年の再現を見るのは無理もないかもしれない。 ロシア軍は2022年9月に追い出されるまで、国境の町ヴォフチャンスクを数カ月間占領した。

画像ソース、 ウクライナ国境警備局

画像キャプション、 ヴォフチャンスクは数か月にわたるロシア占領の後、2022年にウクライナによって解放された

少なくとも表向きには、当局者や将軍たちは、地方の2つの首都のどちらかが陥落する可能性はないと考えている。

ロシアが現在よりも大規模でよく訓練された軍隊を持っていたとき、どちらの都市も征服することはできませんでした。 ウクライナ情報筋は、当初の15万人の軍隊の約90%が死亡または負傷していると推定している。

軍事評論家のオレクサンドル・コバレンコ氏は、ロシアは数カ月にわたる砲撃の末、昨年2月に東部の小さな都市アヴディウカを占領するために約8万人の兵力が必要だったと指摘した。 スームィやハリコフなどの大都市は全くスケールが違っていたという。

第二に、ロシアはベルゴロド地域とウクライナの間に緩衝地帯を設けることについて話し合っている。

ウクライナ軍がロシア領土への砲撃を続け、一部の西側同盟国を不安にさせているからだ。

#ウクライナロシアの越境計画を拒否したと発表

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。