ウォン・カーウァイの「花上海」シリーズは、中国の輝かしい 30 時代への郷愁を呼び起こします

公開日 : 2024/04/02 – 18:37

5分

北京の特派員より、

懐かしさは以前ほどではありませんが、ウォン・カーウァイのスクリーンへの復帰は上海の人々にとって非常に特別な味わいです。 実際、中国の経済首都は、ジン ユーチェンの小説の中心人物の 1 人です。 ブロッサムズ上海 （北京語で「Fan Hua」）、2012 年に出版され、現在はテレビドラマ化されています。 私たちは香港の監督がどのショットにも細心の注意を払っていることを知っています。 何もないところから起業して起業家として成功した青年、アバオの物語を描くのに 6 年かかりました。

中国の夢

1990 年代とそれに先立つ 20 年間は、今にして思えば、中国における可能性の時代だったと考えられています。 赤色資本主義に開放され、中国経済が離陸した時代。 「 ここしばらく、私たちはこの時代に戻ったシリーズや映画の出現を目撃してきました。北京を拠点とするオーディオビジュアルプロデューサーであり、Bilibiliプラットフォームで映画投稿を執筆しているアラジン・ファレ氏はこう説明する。 特に考えているのは、 8人目の容疑者 ジョナサン・リー。 これはカントンを舞台にした刑事映画で、90年代を思い出させます。 したがって、私たちは中国が世界に開放し、経済が上昇し始めたこの時代をたどる映画の存在にいます。 必ずしも成長というテーマと直接のつながりがあるわけではありませんが、物語はこの文脈で展開されており、中国の視聴者にとって非常にうまく機能しています。 »

現在の世界第2位の経済の減速とは対照的な中国経済の好況。 新型コロナウイルス感染症による規制や国境閉鎖が何年も続き、成長が停滞している現在、ノスタルジーが定期的に前面に出てきます。 80年代は劇場を満員にした ニーハオ、リー・ファインデ・ジア・リン、 3年前。 今回は90年代の上海です。

習近平国家主席が掲げる「中国の夢」はすでに過去のものなのか。 「 人々は中国の輝かしい30年に相当する時代が終わろうとしていることに気づき始めています。 アラジン・ファレはこう強調する。 すべてが可能で、成功するにはやる気と少しの資金があれば十分だった時代について語ることが、シリーズの成功の一部を説明しています。 その後、ウォン・カーウァイが素晴らしい監督であり、このシリーズが非常に良くできていることも忘れてはなりません。 それが機能するのは、舞台を90年代に設定しているからだけではありません。 それよりも少し複雑です。 »

上海の方言

2020年8月、製作会社が新聞に掲載した、映画製作スタッフが1975年から1995年までの日常品を探していることを示す小さな広告は、雪崩を打ったような反応を引き起こした。 ヴィンテージの新聞、ライター、ミシン、さらには車も読者から寄せられました。 そして、この始まりへのノスタルジー、このヴィンテージの精神は、今では広告やビジネスにおいても培われています。

これは、北京郊外にある中国の小売大手の 1 つである京東商城の本社で特に当てはまります。 キャンパスには 30,000 人を超える従業員が集まっています。 ロボットによる仕分けと配送のプラットフォームの動作に関するインフラストラクチャとビデオのプレゼンテーションに加えて、報道関係者や著名人は、創業者のボスであるリチャード・リューのオフィスが再現された小さな部屋を発見する権利もあります。 。 この小さなオフィスは当時、電気店が立ち並ぶ首都北東部の電気街に位置していた。 SARS発生直後、同社はオンライン販売に移行したばかりだった。

ミニ ヴィンテージ ミュージアムには、コード付き電話、古い PC、床にはマットと大きな目覚まし時計が置かれていました。 「 私たちの上司は当時よくオフィスで寝ていましたが、 と訪問係員が説明する。 逸話としては、ここで彼が目覚まし時計を床に置いたことがわかります。 2 時間ごとに鳴動するため、オンライン顧客に迅速に対応できました。 »

オリジナルの状態のオフィス、当時の古い写真、この同じヴィンテージの流行が、このシリーズにも当てはまります。イン・ザ・ムード・フォー・ラブ。 上海中心部の撮影現場は自撮りの魅力となっています。 一部のレストラン経営者は、映画に登場した料理のメニューを提供しているが、配達サイトでは売り切れとなっている。 俳優の衣装も同様で、仕立て屋の間で再び流行している。 小紅書ネットワークでは、ネチズンがシリーズの登場人物のように服を着る方法のヒントを共有しています。 「既製服の多くは十分にスタイリッシュではありません。 ブロッサムズ上海と同じように、衣装もカスタマイズしてオーダーメイドする必要があります」と一部のインターネット ユーザーは書いています。 によって引用された 京日報。

この 90 年代の復活により、ウォン カーウァイは数十年にわたる北京語の推進によって押しつぶされた上海方言を復活させることもできました。 「 中国のスーパースター、フー・ガーとマー・イーリがキャストに名を連ねているが、彼らの登場人物が話す地元の上海語がショーの魅力を奪っている。 »、 – に注意してください。 この方言は日常的には使われなくなったため、愛好家たちは表現の性質や語彙のポイントについてのチュートリアルを作成するまでになりました。 耳から伝わるノスタルジーはおそらく最も感傷的であり、シリーズの成功に大きく貢献し、主要な役を演じた胡歌、馬宜麗、ティファニー・タン、シン・ジレイの悪名によってさらに増幅されました。

こちらも聞いてください世界のすべての映画館 – ロシーヌ・ムバカム、映画「マンバール・ピエレット」監督