日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ウォルマートとターゲットが感謝祭ディナーセールの提供で競う

アン・ディノセンツィオ著、AP通信 ニューヨーク(AP通信) — 感謝祭まであと2週間を切り、ウォルマート、ターゲット、アルディ、その他の食料品店がホリデーテーブルの席を争っている。 ターキーディナーセール アメリカ人を誘惑するその他のプロモーション 回復していない人 最近の食料価格の高騰から。米国最大の食品小売業者であるウォルマートは、初めて、 伝統的な七面鳥のごちそう 3年前に食事協定を結んだ。今年は、冷凍七面鳥とおかずの材料を含む29品目が55ドル未満で提供され、8人分が提供される予定だ。これは、1 人あたり 7 ドル未満に相当します。ターゲットの 4人用バージョンの価格は20ドルで、同社の2023年の感謝祭の食事よりも5ドル安く、冷凍七面鳥、スタッフィングミックス、缶詰インゲン、缶詰ゼリー状クランベリーソースが含まれる。アルディズは冷凍食品を提供しています バターボールターキー グレービーミックス、パンプキンパイ用のカボチャの材料、サツマイモのキャセロールなどのサイドディッシュ用の材料を使用します。ドイツ資本のスーパーマーケットチェーンはその価格を47ドルとし、2019年の同じ商品の価格よりも安いと述べた。2024年11月13日水曜日、ニュージャージー州セコーカスのウォルマート店舗に陳列された冷凍七面鳥。(AP Photo/Anne D'Innocenzio)中西部に500以上のスーパーセンターを展開するマイヤー社は先週、冷凍七面鳥を1ポンドあたり49セント以下で提供し、感謝祭の家族向けの食事を4~6人のグループに37ドルで提供することでこの争いに飛び込んだ。それぞれのメニューを比較して、どれが最もお得かを判断するのは、推奨される分量や内容が異なるため、困難です。しかし、このプロモーションはこれまでよりも早く導入され、多くの世帯で 先送りされたまま アナリストらは、価格上昇により、食料品店にとって感謝祭の重要性が浮き彫りになったと述べた。食料品の価格に対する消費者の認識は卵や牛乳などの主食の価格に基づいているが、「感謝祭の食事は本質的に新たなベンチマークになっている」と世界的なマーケティングおよびコミュニケーション会社であるピュブリシス・グループの最高コマース戦略責任者のジェイソン・ゴールドバーグ氏は言う。小売業者にとって、冬休みに伴うごちそうに次ぐ、2番目に大きな休日の食事の機会です。市場調査会社サーカナによると、昨年の感謝祭前後の週の感謝祭の食事の買い物は、平均と比べて24億ドルの売上増加をもたらしたという。サーカナ氏によると、クリスマス、ハヌカ、元旦の食事の買い物により、店舗の売上は平均的な週と比べて53億ドル増加したという。2024年11月16日土曜日、コネチカット州ミルフォードのウォルマート店舗に冷凍七面鳥の胸肉が並べられている。(AP写真/ピーター・モーガン)ウォルマートは昨年より2週間早い10月14日にこのセールを開始し、12月24日まで販売する計画だ。小売業者が昨年提供した2つのバンドルには異なる商品が含まれていたが、ウォルマートによると、今年の選択された商品の価格は3.5%安いという。Circana の副社長である Joan Driggs 氏は、買い物客が感謝祭のディナーの準備に必要な金額の半額でセール品を購入することを期待しています。それは2倍の量です 2022年から、コロナウイルスのパンデミックによって残った供給が限られているため、小売業者がプロモーションを中止したとき。ドリッグス氏によると、パンデミック前の2019年に食料品店が一斉に展開した割引ほど、消費者はまだ大幅な割引を実感していないという。そのため、小売業者は顧客を引きつけるために、食事セットのような戦略を立てているが、これは一人当たりのコストが表示されているため、買い物客の「ストレスを軽減できる」可能性があると同氏は語った。水曜日、セコーカスのウォルマート店舗にいたニュージャージー州在住のエンジェル・ロザリオ=サンチェスさん(24)は、次のことを計画していると語った。 感謝祭を持っています 友達と一緒にいたが、食料品の買い物はまだしていなかった。店内に感謝祭の商品が大きく展示されているのを見て、また買いに行きたいと思ったそうです。「私はいつもウォルマートのセールを頼りにしています」と、通常ウォルマートの低価格帯のグレートバリューブランドから食品を選ぶロザリオサンチェスさんは語った。 「インフレが進みすぎているので、元の水準に戻す必要がある。」2024年11月13日水曜日、ニュージャージー州セコーカスのウォルマート店舗に、休日のディナーに含まれる商品が展示されている。(AP Photo/Anne D'Innocenzio)過去 2 年間、ウォルマートやターゲットなどでは、価格を重視する買い物客がより多くの商品をストアレーベルのブランドに移しているのが見られました。これに応じて、小売業者は品揃えを改善したり、新しい食品ブランドを創設したりしています。ウォルマートは4月、商品の幅の広さという点で過去20年で最大の店頭ラベルの食品ブランド、ベターグッズを立ち上げた。これは、ナショナルブランドに忠実ではなく、シェフのインスピレーションを受けた食品をもっと求めている若い顧客にアピールするためである。 手頃な価格の。しかし、ストアブランドの方が必ずしも安いわけではありません。ウェルズ・ファーゴの農業食品研究所は、経済的洞察と調査を提供する全国産業アドバイザーのチームであり、典型的な感謝祭のディナーにかかる店舗ブランドと全国的有名ブランドのコストを比較した。クランベリーソースの有名ブランドバージョンは、チームが在庫した店舗ブランドよりも安価でしたが、有名ブランドのパンプキンパイと店舗ブランドバージョンは同じ価格でした。ウェルズ・ファーゴ研究所所長のロビン・ウェンゼル氏は、一部のおなじみのブランドのメーカーは、パンデミック後の値上げの一部が「行き過ぎた」ことに気づき、価格を下げていると考えている。2024年11月13日水曜日、ニュージャージー州セコーカスのウォルマート店舗に、休日のディナーに含まれる商品が展示されている。(AP Photo/Anne D'Innocenzio)アグリ・フード・インスティテュートの10人限定の感謝祭メニューには、七面鳥、詰め物、サラダ、クランベリー、ディナーロール、パンプキンパイが含まれます。すべての有名ブランドを使用すると、今年の費用は 90 ドルとなり、昨年より 0.5%…

ウォルマートとターゲットが感謝祭ディナーセールの提供で競う

1731960474
2024-11-18 19:21:00

アン・ディノセンツィオ著、AP通信

ニューヨーク(AP通信) — 感謝祭まであと2週間を切り、ウォルマート、ターゲット、アルディ、その他の食料品店がホリデーテーブルの席を争っている。 ターキーディナーセール アメリカ人を誘惑するその他のプロモーション 回復していない人 最近の食料価格の高騰から。

米国最大の食品小売業者であるウォルマートは、初めて、 伝統的な七面鳥のごちそう 3年前に食事協定を結んだ。今年は、冷凍七面鳥とおかずの材料を含む29品目が55ドル未満で提供され、8人分が提供される予定だ。これは、1 人あたり 7 ドル未満に相当します。

ターゲットの 4人用バージョンの価格は20ドルで、同社の2023年の感謝祭の食事よりも5ドル安く、冷凍七面鳥、スタッフィングミックス、缶詰インゲン、缶詰ゼリー状クランベリーソースが含まれる。アルディズは冷凍食品を提供しています バターボールターキー グレービーミックス、パンプキンパイ用のカボチャの材料、サツマイモのキャセロールなどのサイドディッシュ用の材料を使用します。ドイツ資本のスーパーマーケットチェーンはその価格を47ドルとし、2019年の同じ商品の価格よりも安いと述べた。

2024年11月13日水曜日、ニュージャージー州セコーカスのウォルマート店舗に陳列された冷凍七面鳥。(AP Photo/Anne D’Innocenzio)

中西部に500以上のスーパーセンターを展開するマイヤー社は先週、冷凍七面鳥を1ポンドあたり49セント以下で提供し、感謝祭の家族向けの食事を4~6人のグループに37ドルで提供することでこの争いに飛び込んだ。

それぞれのメニューを比較して、どれが最もお得かを判断するのは、推奨される分量や内容が異なるため、困難です。しかし、このプロモーションはこれまでよりも早く導入され、多くの世帯で 先送りされたまま アナリストらは、価格上昇により、食料品店にとって感謝祭の重要性が浮き彫りになったと述べた。

食料品の価格に対する消費者の認識は卵や牛乳などの主食の価格に基づいているが、「感謝祭の食事は本質的に新たなベンチマークになっている」と世界的なマーケティングおよびコミュニケーション会社であるピュブリシス・グループの最高コマース戦略責任者のジェイソン・ゴールドバーグ氏は言う。

小売業者にとって、冬休みに伴うごちそうに次ぐ、2番目に大きな休日の食事の機会です。市場調査会社サーカナによると、昨年の感謝祭前後の週の感謝祭の食事の買い物は、平均と比べて24億ドルの売上増加をもたらしたという。サーカナ氏によると、クリスマス、ハヌカ、元旦の食事の買い物により、店舗の売上は平均的な週と比べて53億ドル増加したという。

冷凍七面鳥の胸肉全体がウォルマートの店舗に陳列されている。
2024年11月16日土曜日、コネチカット州ミルフォードのウォルマート店舗に冷凍七面鳥の胸肉が並べられている。(AP写真/ピーター・モーガン)

ウォルマートは昨年より2週間早い10月14日にこのセールを開始し、12月24日まで販売する計画だ。小売業者が昨年提供した2つのバンドルには異なる商品が含まれていたが、ウォルマートによると、今年の選択された商品の価格は3.5%安いという。

Circana の副社長である Joan Driggs 氏は、買い物客が感謝祭のディナーの準備に必要な金額の半額でセール品を購入することを期待しています。それは2倍の量です 2022年から、コロナウイルスのパンデミックによって残った供給が限られているため、小売業者がプロモーションを中止したとき。

ドリッグス氏によると、パンデミック前の2019年に食料品店が一斉に展開した割引ほど、消費者はまだ大幅な割引を実感していないという。そのため、小売業者は顧客を引きつけるために、食事セットのような戦略を立てているが、これは一人当たりのコストが表示されているため、買い物客の「ストレスを軽減できる」可能性があると同氏は語った。

水曜日、セコーカスのウォルマート店舗にいたニュージャージー州在住のエンジェル・ロザリオ=サンチェスさん(24)は、次のことを計画していると語った。 感謝祭を持っています 友達と一緒にいたが、食料品の買い物はまだしていなかった。店内に感謝祭の商品が大きく展示されているのを見て、また買いに行きたいと思ったそうです。

「私はいつもウォルマートのセールを頼りにしています」と、通常ウォルマートの低価格帯のグレートバリューブランドから食品を選ぶロザリオサンチェスさんは語った。 「インフレが進みすぎているので、元の水準に戻す必要がある。」

ホリデーディナーに含まれるアイテムがウォルマートの店舗に陳列されています。
2024年11月13日水曜日、ニュージャージー州セコーカスのウォルマート店舗に、休日のディナーに含まれる商品が展示されている。(AP Photo/Anne D’Innocenzio)

過去 2 年間、ウォルマートやターゲットなどでは、価格を重視する買い物客がより多くの商品をストアレーベルのブランドに移しているのが見られました。これに応じて、小売業者は品揃えを改善したり、新しい食品ブランドを創設したりしています。

ウォルマートは4月、商品の幅の広さという点で過去20年で最大の店頭ラベルの食品ブランド、ベターグッズを立ち上げた。これは、ナショナルブランドに忠実ではなく、シェフのインスピレーションを受けた食品をもっと求めている若い顧客にアピールするためである。 手頃な価格の

しかし、ストアブランドの方が必ずしも安いわけではありません。

ウェルズ・ファーゴの農業食品研究所は、経済的洞察と調査を提供する全国産業アドバイザーのチームであり、典型的な感謝祭のディナーにかかる店舗ブランドと全国的有名ブランドのコストを比較した。クランベリーソースの有名ブランドバージョンは、チームが在庫した店舗ブランドよりも安価でしたが、有名ブランドのパンプキンパイと店舗ブランドバージョンは同じ価格でした。

ウェルズ・ファーゴ研究所所長のロビン・ウェンゼル氏は、一部のおなじみのブランドのメーカーは、パンデミック後の値上げの一部が「行き過ぎた」ことに気づき、価格を下げていると考えている。

ホリデーディナーに含まれるアイテムがウォルマートの店舗に陳列されています。
2024年11月13日水曜日、ニュージャージー州セコーカスのウォルマート店舗に、休日のディナーに含まれる商品が展示されている。(AP Photo/Anne D’Innocenzio)

アグリ・フード・インスティテュートの10人限定の感謝祭メニューには、七面鳥、詰め物、サラダ、クランベリー、ディナーロール、パンプキンパイが含まれます。すべての有名ブランドを使用すると、今年の費用は 90 ドルとなり、昨年より 0.5% 安くなります。同じ食事を店のブランド食品で調理すると、73 ドルかかり、1 年前より 2.7% 高くなります。

これにより、買い物客は自由に組み合わせることができるとウェンゼル氏は語った。

インフレに関する政府の最新スナップショット によると、食料品価格は9月から10月にかけてわずか0.1%上昇し、過去1年間ではわずか1.1%上昇した。過去3年間で食料品価格が約23%高騰したことを受けて、消費者にとってはある程度の安心感となっている。

感謝祭の主な前菜や飲み物の価格は緩和されつつあるが、近年の食品価格の高騰を考慮すると、消費者はそれを感じるか感じないかは分からない。

市場調査会社データセンブリーによると、今年の感謝祭の食事15品目の平均価格は65.51ドルで、昨年より3%近く下がったが、全体としては2019年より42%高かったという。たとえば、ゼリー入りクランベリーソースの 12 オンス缶の平均価格は 2.89 ドルで、1 年前より 1% 下がっていますが、それでも 2019 年と比較すると 90% 高いです。

データ会社によると、今年の10ポンドの冷凍七面鳥の平均価格は10.40ドルで、2023年からは19%減少したが、それでも2019年よりは6%高かったという。データセンブリーによると、一部の感謝祭商品の価格は依然として値上がりしている。データセンブリーによると、パンプキンパイミックスの30オンス箱の価格は現在平均5.56ドルで、1年前と比べて6%上昇し、5年前と比べて70%近く上昇している。

多くの食品小売業者と同様、ウォルマートは感謝祭のセット商品に店舗商品と有名ブランドの商品を組み合わせた。このお食事には、オーシャン スプレーの缶詰ゼリー クランベリー ソース、社内のグレート バリュー ラインのインゲンとディナー ロールが含まれます。このバンドルには、全国ブランドのシェイディ ブルック ファームズの白い丸ごとの冷凍七面鳥や、5 ポンドのラセット ポテト袋などの生鮮食品も含まれています。

それでも、ウォルマートなどでのバンドル商品を回避できる商品はたくさんあるだろう。

ニュージャージー州セコーカスのウォルマートを訪れたナディア・リベストさん(70)は、感謝祭の食事用に七面鳥、魚、鶏肉を買うためにすでにディスカウント店で買い物をしたと語った。しかし、彼女は缶詰ではなく、生鮮品を買うことだけに興味がありました。

「私は赤ピーマンや赤いトマト、新鮮なものが好きです」と彼女は言いました。

初版発行日:

#ウォルマートとターゲットが感謝祭ディナーセールの提供で競う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。