日本語版
最新ニュース
健康

ウォルツ元補佐官、飲酒運転逮捕について誤解を招く発言

民主党副大統領候補のティム・ウォルツ氏は、2006年の議会選挙で高校教師時代に飲酒運転で逮捕された件について虚偽の主張をしていたことが報道され、激しい反発に直面している。 1995年、ネブラスカ州で当時31歳だったウォルツ氏が、時速55マイルの制限速度区域を時速96マイル(154キロ)で走行していたとして警察官に止められた。 彼は1996年3月に無謀運転の容疑で減刑され有罪を認めた。AP通信によると、彼は90日間の運転免許停止と200ドル(154ポンド)の罰金を科せられた。 しかし2006年、当時の選挙対策本部長はメディアに対し、ウォルツ氏は停車させられたとき酒に酔っていなかったと語り、誤解だったと虚偽の示唆をした。裁判資料によれば、警官がワルツ氏の息からアルコールの臭いを嗅いだため、ワルツ氏は現場での飲酒検査と呼気検査で不合格となった。 裁判所の文書によると、その後、彼は血液検査のために病院に搬送され、血中アルコール濃度は法定基準の0.10%を上回る0.128%だった。 ウォルツ容疑者はミネソタ州のスター・トリビューン紙に対し、逮捕される前は友人らと大学フットボールを観戦していたと語った。容疑者はドーズ郡刑務所に収監された。 当時高校教師だった彼は、校長に事件を報告し、学校でのフットボールコーチの職を辞した。彼は教師の職を辞めると申し出たが、校長が彼に留まるよう説得したとスター・トリビューン紙は報じている。 彼は言った 彼は飲酒をやめた 事件後、彼はそれを「本心を確かめる瞬間」だったと2018年のインタビューで表現した。ウォルツ氏が最近直面している反発は、2006年の議会選挙の際の選挙運動スタッフらが地元メディアに事件を説明したことに端を発している。 当時の選挙対策本部長は、ウォルツ氏は酔っていなかったと述べ、州兵時代の聴覚障害のため警官の言うことが理解できなかったとしている。 選挙対策責任者はまた、ロチェスター・ポスト・ブレティン紙に対し、訴訟を棄却した裁判官が逮捕した警官がウォルツ氏の聴覚障害を理解していなかったと批判したと虚偽の主張をした。 AP通信によると、ウォルツ氏は2005年に難聴を治すために耳の手術を受けた。しかし、裁判記録には逮捕時にウォルツ氏が警官の声が聞き取りにくかったとは記されていない。当時の選挙陣営は、逮捕当夜にウォルツ氏が自ら車を運転して刑務所に向かうことを許可されたと主張していたが、これは事実ではない。 報道によると、ワルツ氏は逮捕当時酒に酔っていたことを認めたという。 「これはとにかく危険な状況だ」と、1996年の公判記録でウォルツ氏は述べた。「私だけでなく、この件に関係のない他の人々にとってもだ」 BBCはハリス・ウォルツ陣営にコメントを求めた。

ウォルツ元補佐官、飲酒運転逮捕について誤解を招く発言

民主党副大統領候補のティム・ウォルツ氏は、2006年の議会選挙で高校教師時代に飲酒運転で逮捕された件について虚偽の主張をしていたことが報道され、激しい反発に直面している。

1995年、ネブラスカ州で当時31歳だったウォルツ氏が、時速55マイルの制限速度区域を時速96マイル(154キロ)で走行していたとして警察官に止められた。

彼は1996年3月に無謀運転の容疑で減刑され有罪を認めた。AP通信によると、彼は90日間の運転免許停止と200ドル(154ポンド)の罰金を科せられた。

しかし2006年、当時の選挙対策本部長はメディアに対し、ウォルツ氏は停車させられたとき酒に酔っていなかったと語り、誤解だったと虚偽の示唆をした。

裁判資料によれば、警官がワルツ氏の息からアルコールの臭いを嗅いだため、ワルツ氏は現場での飲酒検査と呼気検査で不合格となった。

裁判所の文書によると、その後、彼は血液検査のために病院に搬送され、血中アルコール濃度は法定基準の0.10%を上回る0.128%だった。

ウォルツ容疑者はミネソタ州のスター・トリビューン紙に対し、逮捕される前は友人らと大学フットボールを観戦していたと語った。容疑者はドーズ郡刑務所に収監された。

当時高校教師だった彼は、校長に事件を報告し、学校でのフットボールコーチの職を辞した。彼は教師の職を辞めると申し出たが、校長が彼に留まるよう説得したとスター・トリビューン紙は報じている。

彼は言った 彼は飲酒をやめた 事件後、彼はそれを「本心を確かめる瞬間」だったと2018年のインタビューで表現した。

ウォルツ氏が最近直面している反発は、2006年の議会選挙の際の選挙運動スタッフらが地元メディアに事件を説明したことに端を発している。

当時の選挙対策本部長は、ウォルツ氏は酔っていなかったと述べ、州兵時代の聴覚障害のため警官の言うことが理解できなかったとしている。

選挙対策責任者はまた、ロチェスター・ポスト・ブレティン紙に対し、訴訟を棄却した裁判官が逮捕した警官がウォルツ氏の聴覚障害を理解していなかったと批判したと虚偽の主張をした。

AP通信によると、ウォルツ氏は2005年に難聴を治すために耳の手術を受けた。しかし、裁判記録には逮捕時にウォルツ氏が警官の声が聞き取りにくかったとは記されていない。

当時の選挙陣営は、逮捕当夜にウォルツ氏が自ら車を運転して刑務所に向かうことを許可されたと主張していたが、これは事実ではない。

報道によると、ワルツ氏は逮捕当時酒に酔っていたことを認めたという。

「これはとにかく危険な状況だ」と、1996年の公判記録でウォルツ氏は述べた。「私だけでなく、この件に関係のない他の人々にとってもだ」

BBCはハリス・ウォルツ陣営にコメントを求めた。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。