1761342519
2025-10-24 18:28:00
エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする
FT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。
キーア・スターマー卿は、ウェールズの伝統的な拠点であるケアフィリーで1世紀ぶりに補欠選挙で大敗した後、労働党の運命を立て直すよう圧力が高まっている。
ウェールズ政府の指導者からスターマー党内批判者に至るまでの党内の人物は、政府の戦略に大きな転換を要求した。 結果 ウェールズ・セネッド議会の議席は左派民族主義政党プレイド・シムルが難なく獲得し、労働党は３位に後れをとった。
この騒動は労働党の副党首選挙の結果が出る前日に生じたもので、スターマー氏の同盟者らは、先月閣僚から解任され、彼の側にとって厄介な存在となる可能性があるルーシー・パウエル氏が勝利するのではないかと懸念している。
ウェールズの初代労働党大臣エルネド・モーガン男爵夫人は、悲惨な結果に対する責任を逃れようとした ダウニング街へ。 「これは最も厳しい状況で、全国的に困難な逆風の真っただ中での補欠選挙だった」と彼女は語った。 「人々の生活の変化を感じたいというニーズは、まだ十分に迅速ではありません。」
スターマー氏のリーダーシップのライバルとして最近話題になっているグレーター・マンチェスター市長のアンディ・バーナム氏と関係のある労働党の主流派は、同党が来年5月に「ウェールズで全滅」することを避けるためにウェストミンスターでの「大規模なリセット」が必要だと主張した。
同団体は声明で「時間は短い。われわれは英国国民に１０年間の国家再生を約束した。国民の忍耐力は薄れ、労働党への信頼は薄れつつある」と述べた。
スターマー首相のレイチェル・リーブスも危険を冒している 労働党議員からの反発 秋の予算で所得税の引き上げを検討することで、労働者にとっては国民保険の引き下げで相殺できる可能性がある。労働関係者らは、まだ決定は下されていないものの、検討課題の一つであるとしている。
この結果は、改革英国の台頭に対抗しようとして移民や犯罪などの問題で右派に傾き、5月に英国全土で行われる広範な地方選挙を控えて労働党がいかに左派の立場を露呈させているかを浮き彫りにしている。
労働党はウェストミンスターで1世紀にわたり、地方分権が始まってからセネッドで25年以上にわたって南ウェールズのケアフィリーを代表してきた。
プレイド・シムル党の得票率は47％だったのに対し、英国改革党は36％、労働党は11％で、保守党の得票率はわずか2％だった。
スターマー氏は金曜日の会見で、敗戦に「深く失望している」と述べ、「反省して再編成し、ウェールズでの成果を倍増させる必要があるのは明らかだ。明らかにもっと多くのことをする必要がある」と付け加えた。
ヴォーン・ゲシング元首相が寄付金スキャンダルで昨年辞任して以来、ウェールズにおける労働党の人気は急落している。
ナイジェル・ファラージ氏率いる右派ポピュリスト政党が全国世論調査でスターマー氏の党に対して二桁リードを維持しているため、改革派が議席を奪えなかったことは労働党にとってある程度の安堵感となった。
ファラージ氏は選挙期間中に３回選挙区を訪れており、先週の世論調査ではファラージ氏の党がプレイド・シムル氏をリードしていることが示唆されていた。
改革派の政策責任者ジア・ユスフ氏は、この結果は「ウェールズと英国の政治の歴史的な再編」を反映していると述べた。
ウェールズ議会補欠選挙の投票率が50.4パーセントという記録的な数字を記録し、戦略的投票の急増を受けて、プレイド・シムルは13人目のセネッド議員を獲得した。プレイド党首のルン・アプ・アイオルワース氏は、有権者には「改革を止めたい」という要素があったと述べた。
労働党の敗北は、同党がこれまで議会唯一の自由民主党議員の支持で維持してきたセネッドでの実質過半数を失うことを意味する。
#ウェールズの歴史的敗北を受けてスターマー党から高まる圧力にさらされる