日本語版
最新ニュース
健康

ウェス・ストリーティング、ティーサイドNHS信託に対する公的調査を認める

スチュアート・ウィンカップ、ダーリントンでそしてフェデリカ・ベデンド、北東部とカンブリア州家族への配布物クリスティ・ハーネット、ナディア・シャリフ、エミリー・ムーアの家族は公開調査を求めて運動を行っている悲しみに暮れる家族らは、愛する人たちを「混沌とした恐ろしい」精神医療にさらしたと主張するNHS信託が、公開調査の対象となる。親族らはウェス・ストリーティング保健長官と面会し、長年の運動を経てティーズ・エスク・アンド・ウィア・バレーズNHSトラスト(TEWV)への調査を発表した。その中には、ミドルズブラのウェストレーン病院で治療を受け、17歳で自殺で亡くなったクリスティ・ハーネットさんとナディア・シャリフさん、そして同じく同病院で治療を受けた後に自ら命を絶った18歳のエミリー・ムーアさんの家族も含まれていた。同信託は「透明性、公開性、謙虚さをもってこのプロセスを全面的に支援する」と述べた。労働党のストリート氏は、体験談を共有してくれた家族全員に感謝していると述べた。「彼らの愛する人たちに起こったことは容認できない」と彼は語った。「彼らの勇気と精力的な運動は、家族を代表するだけでなく、精神的健康のサポートを緊急に必要とするすべての人にとっても、インスピレーションを与えるものに他なりません。」同氏は、調査はTEWVにおける「ケアの失敗を明らかにする」ことに焦点を当て、精神保健サービスに関する他の進行中の調査とは別に実施されるだろうと述べた。 ランパード調査など。ウェス・ストリーティング保健長官は木曜日に公開調査を発表した家族の電話をサポートしたミドルスブラとソーナビー・イーストのアンディ・マクドナルド議員は、この発表は「正当性の感覚」を伴って行われたと述べた。「今日、私たちは長年にわたるたゆまぬ努力を反映して大きな安堵感と達成感を感じているが、公開調査だけができるという彼らの決意が正当化されたという気持ちも抱いている」と同氏は述べた。同氏は、すべての公共サービスの責任を問うことが「必須」であると付け加えた。マクドナルド氏は、同信託の「将来の失敗を防ぐための努力」を認めたと述べた。「今日に至るまで長く厳しい戦いが続いており、今後の捜査は苦痛を伴うものになるだろうが、残念ながら非常に必要なことだ」と同氏は述べた。TEWVの最高経営責任者アリソン・スミス氏は、信頼関係が引き続き改善されることを望んでいると述べた。「何よりも、私たちは組織として継続的に改善するために、耳を傾け、反省し、有意義な行動をとることに全力を尽くしています」と彼女は述べた。マイケル・ハーネットの継娘クリスティがミドルズブラのウェストレーン病院で自ら命を絶った遺族らは、愛する人の死は「避けられた悲劇」だと主張した。2022年、独立した調査により、「不安定」で「過剰な」精神保健病院での一連の失敗の後に3人の若い女性が死亡したことが判明した。同信託は謝罪し、ハーネット先生と別の匿名の患者の死の一因となった安全上の欠陥に対し、21万5,000ポンドの支払いを命じられた。ダーラム州ニュートン・エイクリフ在住のハーネットさんの継父マイケル・ハーネットさんは、ウェスト・レーンについて信託に繰り返し苦情を申し立てたが、何も変わらなかったと語った。「ひどいものだった。どの患者も自傷行為をしているようだった。血まみれになって歩き回る患者もいただろう」と彼は語った。「なぜそこまで悪化することが許されたのか、そしてなぜその後もそれが続くことが許されたのか?」彼は、答えがなければさらに多くの人が死ぬのではないかと心配していると語った。この記事の内容によって影響を受けた場合は、ヘルプと情報を次の場所で参照できます。 BBCアクションライン。家族への配布物エミリー・ムーアはウェストレーン病院で治療を受けたムーアさんは2020年2月、ダーラムのランチェスターロード精神病院に入院中に自ら命を絶った。父親のデビッドさんは、公開調査を求める運動が自分を突き動かしてきたと語った。「彼女には当然の報いがあり、私は他の家族に同じことが起こらないようにしたいのです。」ティーズ・エスク・アンド・ウェア・バレーズ・トラストは国内最大規模の財団信託の一つで、ダーラム県、ティーズサイド、ノースヨークシャーの約200万人の人口にサービスを提供している。

ウェス・ストリーティング、ティーサイドNHS信託に対する公的調査を認める

スチュアート・ウィンカップダーリントンでそして

フェデリカ・ベデンド北東部とカンブリア州

家族への配布物 クリスティ・ハーネット、ナディア・シャリフ、エミリー・ムーアの顔を示す合成画像。ミス・ハーネスは肩までの長さの赤褐色の髪と青い目をしています。彼女はカメラに向かって微笑んでいます。ミス・シャリフは長い黒髪と茶色の目をしています。彼女はカメラを見つめ、中立的な表情でポーズをとっている。ミス・ムーアは、サイド分けの長い明るい茶色の髪と茶色の目をしています。彼女はカメラに向かって微笑みます。家族への配布物

クリスティ・ハーネット、ナディア・シャリフ、エミリー・ムーアの家族は公開調査を求めて運動を行っている

悲しみに暮れる家族らは、愛する人たちを「混沌とした恐ろしい」精神医療にさらしたと主張するNHS信託が、公開調査の対象となる。

親族らはウェス・ストリーティング保健長官と面会し、長年の運動を経てティーズ・エスク・アンド・ウィア・バレーズNHSトラスト(TEWV)への調査を発表した。

その中には、ミドルズブラのウェストレーン病院で治療を受け、17歳で自殺で亡くなったクリスティ・ハーネットさんとナディア・シャリフさん、そして同じく同病院で治療を受けた後に自ら命を絶った18歳のエミリー・ムーアさんの家族も含まれていた。

同信託は「透明性、公開性、謙虚さをもってこのプロセスを全面的に支援する」と述べた。

労働党のストリート氏は、体験談を共有してくれた家族全員に感謝していると述べた。

「彼らの愛する人たちに起こったことは容認できない」と彼は語った。

「彼らの勇気と精力的な運動は、家族を代表するだけでなく、精神的健康のサポートを緊急に必要とするすべての人にとっても、インスピレーションを与えるものに他なりません。」

同氏は、調査はTEWVにおける「ケアの失敗を明らかにする」ことに焦点を当て、精神保健サービスに関する他の進行中の調査とは別に実施されるだろうと述べた。 ランパード調査など

会議で話すウェス・ストリート。彼は茶色の髪と青い目をしています。彼はネイビーのスーツ、ブルーのシャツ、プラム色のネクタイを着ています。

ウェス・ストリーティング保健長官は木曜日に公開調査を発表した

家族の電話をサポートしたミドルスブラとソーナビー・イーストのアンディ・マクドナルド議員は、この発表は「正当性の感覚」を伴って行われたと述べた。

「今日、私たちは長年にわたるたゆまぬ努力を反映して大きな安堵感と達成感を感じているが、公開調査だけができるという彼らの決意が正当化されたという気持ちも抱いている」と同氏は述べた。

同氏は、すべての公共サービスの責任を問うことが「必須」であると付け加えた。

マクドナルド氏は、同信託の「将来の失敗を防ぐための努力」を認めたと述べた。

「今日に至るまで長く厳しい戦いが続いており、今後の捜査は苦痛を伴うものになるだろうが、残念ながら非常に必要なことだ」と同氏は述べた。

TEWVの最高経営責任者アリソン・スミス氏は、信頼関係が引き続き改善されることを望んでいると述べた。

「何よりも、私たちは組織として継続的に改善するために、耳を傾け、反省し、有意義な行動をとることに全力を尽くしています」と彼女は述べた。

マイケル・ハーネット、クリスティ・ハーネットの継父。彼は緑に塗られた建物の隣の歩道に立っています。彼は茶色と灰色の短い髪と青い目をしています。彼はネイビーのジャンパーとダークコートの下にグリーンのポロシャツを着ています。彼は遠くを見ています。背景がぼやけています。

マイケル・ハーネットの継娘クリスティがミドルズブラのウェストレーン病院で自ら命を絶った

遺族らは、愛する人の死は「避けられた悲劇」だと主張した。

2022年、独立した調査により、「不安定」で「過剰な」精神保健病院での一連の失敗の後に3人の若い女性が死亡したことが判明した。

同信託は謝罪し、ハーネット先生と別の匿名の患者の死の一因となった安全上の欠陥に対し、21万5,000ポンドの支払いを命じられた。

ダーラム州ニュートン・エイクリフ在住のハーネットさんの継父マイケル・ハーネットさんは、ウェスト・レーンについて信託に繰り返し苦情を申し立てたが、何も変わらなかったと語った。

「ひどいものだった。どの患者も自傷行為をしているようだった。血まみれになって歩き回る患者もいただろう」と彼は語った。

「なぜそこまで悪化することが許されたのか、そしてなぜその後もそれが続くことが許されたのか?」

彼は、答えがなければさらに多くの人が死ぬのではないかと心配していると語った。

  • この記事の内容によって影響を受けた場合は、ヘルプと情報を次の場所で参照できます。 BBCアクションライン
家族に配布するエミリー・ムーアはカメラに向かって微笑んでいる。彼女は明るい茶色の髪をしています。家族への配布物

エミリー・ムーアはウェストレーン病院で治療を受けた

ムーアさんは2020年2月、ダーラムのランチェスターロード精神病院に入院中に自ら命を絶った。

父親のデビッドさんは、公開調査を求める運動が自分を突き動かしてきたと語った。

「彼女には当然の報いがあり、私は他の家族に同じことが起こらないようにしたいのです。」

ティーズ・エスク・アンド・ウェア・バレーズ・トラストは国内最大規模の財団信託の一つで、ダーラム県、ティーズサイド、ノースヨークシャーの約200万人の人口にサービスを提供している。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。