1764730912
2025-12-02 16:46:00
ジェマ・ディロン、ウェストヨークシャーの政治記者そして
リマ・アーメッド、BBCラジオ・リーズ
BBCウェストヨークシャー市長は、子ども2人に対する給付金の上限を撤廃することで、仕事はあるものの生計を立てるのに苦労している世帯を助けることになると述べた。
労働党のトレイシー・ブラビン氏はBBCラジオ・リーズのメッセージ・ザ・市長で質問に答えている。
彼女はまた、リーズのホワイトローズ駅の工事がいつ再開されるのか、最近のブラジル旅行、そしてヨークシャーを訪れる観光客への課税についても語っている。
以下のインタビューからの要点を読むか、ここでインタビュー全文を聞いてください。
給付金の上限を撤廃することは非常に重要でした
「さまざまな状況で、あなたには子供が 3 人いるかもしれませんが、3 人いるというだけで、家族としては貧しいことになります。それはまったく恥ずべきことです。
「ウェストヨークシャーの一部のコミュニティでは、子どもたちの50％が貧困の中で暮らしています。人生のスタートがこれほど困難であれば、一体どうやって彼らは経済成長の中でチャンスを掴むことができるのでしょうか？」
先週の予算案で首相は、親が最初の2人の子供に対してのみユニバーサルクレジットまたは税額控除を請求できるという規則を廃止した。
市長への投資は経済に良い
「この予算案は実際非常に革命的だと思います。市長に権限を与えました。
「アンディ・バーナム」 [Mayor of Greater Manchester] 彼は先週、グレーター・マンチェスターの成長が全米平均を上回り、ロンドンを上回っていると話していました。 2位は誰でしたか？ウェストヨークシャー。」
この予算案に続いて、イングランドのさらに多くの地域に「統合」和解が与えられることになる。つまり、政府からの資金はすべてひとつの大きなポットに注ぎ込まれ、市長たちがその使い道を決定することになる。
観光税は公平です
ブラビン氏は、宿泊客に控えめな料金を課す新たな権限について質問された。
「人々が来るときに少額のお金を払うのは公平だと思います。
「そして、そのお金は大きなイベントやより良いバスなどのインフラサポートに投資されます。
「ヨークとノースヨークシャーを見てみると、デービッド・スカイス市長にとって交通費に使える金額は数千万ポンドに上るが、昨年ウエストヨークシャーには7,300万人が訪れた。
「イルクリー、シプリー、ハワースの王冠には本物の宝石がいくつかあるので、少しのお金で誰にとっても良くなるでしょう。」
ホワイトローズ駅の工事が来年再開されることを願っています
「私はこの問題を解決することに必死です。閉鎖が長引けば長引くほど、私たちのコストがさらに大きくなるのは分かっています。
「これは私が市長を務める前の合意であり、率直に言って、私たちが行っているようなやり方では二度とこれを行うつもりはありません。」
リーズのホワイトローズ駅の工事は2024年に中止された。このプロジェクトは、ウェストヨークシャー統合庁と民間企業マンローKが共同で資金提供するプロジェクトである。
市長は請負業者が2026年に戻ってくることを望んでいるが、約束はできないという。
リオの気候変動旅行は外交に関するものだった
ブラビン氏は、COP30会議に先立ってブラジルで開催された気候サミットに出席したことでソーシャルメディアで批判にさらされた。
「私に誘われたのは、 [former New York Mayor Michael] ブルームバーグは世界中の他の市長たちと、気候変動の緊急事態に対処するために市長たちが何ができるかを議論します。」
市長は、これは気候変動経済における雇用創出を支援する「本当の機会」だったと述べ、それは地域にとって80億ポンドの価値があると彼女は言う。
#ウェストヨークシャー市長ワーキングプアの家庭が多すぎると発言