日本語版
最新ニュース
健康

ウェクスナー医療センターでの人生を変える手術について語るミシガン州のファン

ミシガン州のファンの一人は、オハイオ州立大学ウェクスナー医療センターで人生を変えるような治療を受けた後、今年誰を応援するかで悩んでいる。 オハイオ州コロンバス — ミシガン州では、スパルタンズかウルヴァリンズのどちらかを応援します。 ミシガン州ロミオ在住のステイシー・フィンリーさんも例外ではありません。彼女の血にはトウモロコシとブルーが流れている。 「ここの出身ならオハイオ州立大のファンではないのは当然のことだ」とフィンリー氏は語った。 「それは一種の文化です。」 しかし、今年、ミシガン州の熱狂的なファンは、ウルヴァリンズが「シュー」でバックアイズと対戦するとき、誰を応援するかについて葛藤している。 昨年、ザ・ゲームに先立ち、フィンリーはオハイオ州立大学ウェクスナー医療センターで人生を変える手術から回復中だった。 「私は誰を応援すればいいの?と思いました。オハイオ州立大学によってバラバラにされ、彼らによって元に戻されるのに、どうやってこの病院に座ってミシガン州を応援できるでしょうか?」フィンリーは言った。 2021年7月、フィンリーさんは骨感染症を患い、左足を切断した。 彼女は何年も膝の置換術と再置換術で問題を抱えていたと語った。彼女は、乗馬やヘアスタイリストとしての情熱を続けるために、ある程度の可動性が戻ってくることを願って、足を切断するという難しい決断を下しました。 その後、フィンリーさんは、着替えたり座ったりするなどの単純な動作であっても、義足を使用するのに苦労しました。 「私がソケットにいた2年間、それは見せかけであり、勇敢な顔をしていました」と彼女は語った。 フィンリーさんは、競馬業界の誰かが彼女にこの件について相談してきたと語った。彼はアフガニスタンの海兵隊員であり、IEDの爆発の影響を受けました。 「...彼は私に『これはあなたには効果がないと思うよ』、『私の外科医に診てもらう必要があると思いますよ』と言ったんです」とフィンリーさんは語った。 彼は彼女を、ウェクスナー医療センターの形成外科医で高度切断プログラムのディレクターであるジェイソン・ソウザ博士につないだ。 ソウザは、と呼ばれる手術を専門としています。 オッセオインテグレーション、切断者が可動性と生活の質を取り戻すのに役立ちます。 同氏は、この技術は歯科用インプラントから発展したもので、切断者が自分の手足をより細かく制御できるようになったと述べた。 「私たちは基本的にチタンインプラントを骨に埋め込み、骨をインプラント内で成長させ、そのインプラントを使用して断端を直接接続します。つまり、彼女の場合、ソケットを必要とせずに大腿部を義足に接続することができたのです」とソウザ氏は語った。 「これが本当に強力なのは、手足が接続されるはずの方法で、私たちが彼女のロボットまたは義足に接続していることです。」 フィンリーさんはミシガン州でこの処置を行える人を見つけることができなかった。 「私は、オハイオ州立大学に行くのだと思っていましたが、息子やアナーバーに住んでいる兄から、そのことでたくさんからかわれました」と彼女は語った。 彼女は2023年11月、ミシガン大学がオハイオ州立大学に勝つ直前にインプラントを受けた。現在、フィンレーさんはようやく馬に楽に乗れるようになり、生活の質も戻ってきました。 「ステイシーは素晴らしい患者でした。それが私にとってこの仕事で最もやりがいのある部分の一つです...長い間、切断治療は外科的失敗であり、誰も関わりたがらないものとみなされてきました」とソウザ氏は語った。 「私たちは、誰も不可能だとは考えられなかった生活の質と機能の程度を提供することができました。そのため、私にとって楽しいのは、この技術のような手術を提供でき、ステイシーのようなやる気と意欲のある人々がいることです。四肢を失った後に何が可能なのかを世界に示してください。」 ソウザ氏はウォルター・リード国立軍事医療センターでこの技術を扱う史上初のチームの一員で、フィンリー氏の友人のように負傷した退役軍人らと協力した。 彼は彼にとって2人目のオッセオインテグレーション患者でした。 フィンリーさんはそれまでこの手術について聞いたことがなかった。彼女は他の切断患者たちに希望があることを知ってもらいたいと考えています。 「外科医が不足していることは承知していますが、これは私にとって人生を大きく変えるものでした。私と同じように自分の人生を送りたい人たちにとって、これが標準的な治療法であってほしいと思います」とフィンリーさんは語った。 そこで今年、私たちはフィンリーに『ザ・ゲーム』で誰を応援するか尋ねました。 「今年は分からない。私は勝つチームが大好きなんです」と彼女は語った。 #ウェクスナー医療センターでの人生を変える手術について語るミシガン州のファン

ウェクスナー医療センターでの人生を変える手術について語るミシガン州のファン

ミシガン州のファンの一人は、オハイオ州立大学ウェクスナー医療センターで人生を変えるような治療を受けた後、今年誰を応援するかで悩んでいる。

オハイオ州コロンバス — ミシガン州では、スパルタンズかウルヴァリンズのどちらかを応援します。

ミシガン州ロミオ在住のステイシー・フィンリーさんも例外ではありません。彼女の血にはトウモロコシとブルーが流れている。

「ここの出身ならオハイオ州立大のファンではないのは当然のことだ」とフィンリー氏は語った。 「それは一種の文化です。」

しかし、今年、ミシガン州の熱狂的なファンは、ウルヴァリンズが「シュー」でバックアイズと対戦するとき、誰を応援するかについて葛藤している。

昨年、ザ・ゲームに先立ち、フィンリーはオハイオ州立大学ウェクスナー医療センターで人生を変える手術から回復中だった。

「私は誰を応援すればいいの?と思いました。オハイオ州立大学によってバラバラにされ、彼らによって元に戻されるのに、どうやってこの病院に座ってミシガン州を応援できるでしょうか?」フィンリーは言った。

2021年7月、フィンリーさんは骨感染症を患い、左足を切断した。

彼女は何年も膝の置換術と再置換術で問題を抱えていたと語った。彼女は、乗馬やヘアスタイリストとしての情熱を続けるために、ある程度の可動性が戻ってくることを願って、足を切断するという難しい決断を下しました。

その後、フィンリーさんは、着替えたり座ったりするなどの単純な動作であっても、義足を使用するのに苦労しました。

「私がソケットにいた2年間、それは見せかけであり、勇敢な顔をしていました」と彼女は語った。

フィンリーさんは、競馬業界の誰かが彼女にこの件について相談してきたと語った。彼はアフガニスタンの海兵隊員であり、IEDの爆発の影響を受けました。

「…彼は私に『これはあなたには効果がないと思うよ』、『私の外科医に診てもらう必要があると思いますよ』と言ったんです」とフィンリーさんは語った。

彼は彼女を、ウェクスナー医療センターの形成外科医で高度切断プログラムのディレクターであるジェイソン・ソウザ博士につないだ。

ソウザは、と呼ばれる手術を専門としています。 オッセオインテグレーション、切断者が可動性と生活の質を取り戻すのに役立ちます。

同氏は、この技術は歯科用インプラントから発展したもので、切断者が自分の手足をより細かく制御できるようになったと述べた。

「私たちは基本的にチタンインプラントを骨に埋め込み、骨をインプラント内で成長させ、そのインプラントを使用して断端を直接接続します。つまり、彼女の場合、ソケットを必要とせずに大腿部を義足に接続することができたのです」とソウザ氏は語った。 「これが本当に強力なのは、手足が接続されるはずの方法で、私たちが彼女のロボットまたは義足に接続していることです。」

フィンリーさんはミシガン州でこの処置を行える人を見つけることができなかった。

「私は、オハイオ州立大学に行くのだと思っていましたが、息子やアナーバーに住んでいる兄から、そのことでたくさんからかわれました」と彼女は語った。

彼女は2023年11月、ミシガン大学がオハイオ州立大学に勝つ直前にインプラントを受けた。現在、フィンレーさんはようやく馬に楽に乗れるようになり、生活の質も戻ってきました。

「ステイシーは素晴らしい患者でした。それが私にとってこの仕事で最もやりがいのある部分の一つです…長い間、切断治療は外科的失敗であり、誰も関わりたがらないものとみなされてきました」とソウザ氏は語った。 「私たちは、誰も不可能だとは考えられなかった生活の質と機能の程度を提供することができました。そのため、私にとって楽しいのは、この技術のような手術を提供でき、ステイシーのようなやる気と意欲のある人々がいることです。四肢を失った後に何が可能なのかを世界に示してください。」

ソウザ氏はウォルター・リード国立軍事医療センターでこの技術を扱う史上初のチームの一員で、フィンリー氏の友人のように負傷した退役軍人らと協力した。

彼は彼にとって2人目のオッセオインテグレーション患者でした。

フィンリーさんはそれまでこの手術について聞いたことがなかった。彼女は他の切断患者たちに希望があることを知ってもらいたいと考えています。

「外科医が不足していることは承知していますが、これは私にとって人生を大きく変えるものでした。私と同じように自分の人生を送りたい人たちにとって、これが標準的な治療法であってほしいと思います」とフィンリーさんは語った。

そこで今年、私たちはフィンリーに『ザ・ゲーム』で誰を応援するか尋ねました。

「今年は分からない。私は勝つチームが大好きなんです」と彼女は語った。

#ウェクスナー医療センターでの人生を変える手術について語るミシガン州のファン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。