ウィーンの中心部では、オーストリアのアルバニア人芸術愛好家が特別な芸術の夜を体験する機会があり、とりわけ人生、人間性、芸術が伝えるメッセージについて議論されました。
2025年11月23日日曜日 – 午後10時50分 albinfo.ch
著者: アントン マルク
アルバニア語アルファベットの日と祝日の前夜に、在オーストリア・アルバニア人作家・芸術家協会アレクサンダー・モイシウは、シュコドラ出身の著名な作家で翻訳者のプリモ・シュラクと、プリシュティナ出身の詩人ヴロラ・アデミが参加した文化祭典を企画した。アルバニアとコソボの大使館からの外交官2名も出席した。この芸術的なイベントには、都市音楽の音とディアスポラの著者による朗読が伴いました。
ウィーンの中心部では、オーストリアのアルバニア人芸術愛好家が特別な芸術の夜を体験する機会を得て、とりわけ人生、人間性、そして芸術が伝えるメッセージについて話し合いました。冒頭、在オーストリア・アルバニア作家・芸術家協会のアレクサンダー・モイシウ会長アントン・マルクが出席者を歓迎した。同氏は、とりわけ、文学の夕べのこの形式はすでに確立されており、聴衆は我が国の国家アイデンティティの現在と将来についての議論にますます参加していることを強調した。
夕方は3つの部分に分かれていました。最初の部分では、現代アルバニア文学の最も重要な人物の一人であるプリモ・シュラク教授との対談が特集されました。詩人、小説家としての仕事に加えて、主にフランス語からアルバニア語への翻訳でも知られていますが、それだけではなく、ユゴー、バルザック、カフカなどの作品も含まれています。彼は詩、短編小説、小説を数冊出版しています。会話で取り上げられた話題は、共産主義独裁政権崩壊後の文学芸術、アルバニア語の方言の共存、観客とのコミュニケーション手段としての演劇、その他の側面に関するものでした。
第二部では、学生のガブリエラ・ムジャジが、文化駐在官で詩集『Katërdhjetë e pak』の著者であり、今や世界的に有名なコソボの2つの詩祭、プリシュティナのレプブリカとプリズレンのレスポエティカの創設者兼ディレクターでもある詩人のヴロラ・アデミと対談した。この部分の終わりには、同巻から選ばれたいくつかの詩が朗読されました。聴衆は質問したり、提案やコメントをする機会がありました。
第三部では、ヴィオレタ・アルムーサ、ジェルジ・ジョゼフ・コラ、アンジェリーナ・マルク、ザイム・トスカなど、オーストリア在住のアルバニア人作家数名が聴衆の前に登場した。このイベントはまた、ウィーンのアルバニア領事アニラ・アジヴァジ氏とオーストリアのコソボ大使館二等書記官マリゴナ・ヴラヨリ氏の出席によってさらに充実したものとなった。
オーストリアのアルバニア作家・芸術家協会アレクサンダー・モイシウは、会員の最近の成功、特にウィーン市からの受賞とドイツ語演劇の分野での2つのプロジェクトの支援に対するジェルジ・ジョゼフ・コラ、そしてオヌフリ出版から出版された初の著書『I dasuni jem zdrukthëtar』の出版に対するガブリエラ・ムジェイを祝福する機会を設けた。アルバニアの首都ティラナのブックフェアの一環として数日前に発表された。グラーツ出身の詩人、2冊の本の著者であるフィットネテ・クラスニキの新しいメンバーも歓迎されました。主催者はまた、長年のサポーターやスポンサーである起業家のサメット・ヴィンカ氏とメア・イストレフィ氏に敬意を表した。
この夜は、ピアノのヴロラ・メルチャードとヴァイオリンのエルセラ・ネカイの音楽演奏によって、さらに強い国民性が与えられました。
オーストリアのアルバニア人作家・芸術家協会、アレクサンダー・モイシウは 2011 年に設立されました。これはオーストリアのアルバニア人芸術家にとっての最初の連絡窓口であり、この国のアルバニア文学の重要な参照点です。真剣なアプローチと、70を超える文学の夕べや本のプレゼンテーションの質の高い組織を通じて、彼は文化、教育、ディアスポラ省を含む国家機関、ウィーンのアルバニアとコソボの大使館、さまざまな団体や個人との非常に成功したコラボレーションを確立しました。さらに、オーストリアの組織、特にペンクラブ・オーストリアやオーストリア作家協会との重要な協力関係を維持しています。
#ウィーンのアルバニア文字フェスティバル