日本語版
最新ニュース
健康

ウィンブルドンの拡張計画、住民の懸念にもかかわらずロンドン当局が承認

グランドスラム大会の会場を拡張して39面のテニスコートを新設するというウィンブルドン主催者らの提案に対し、地方自治体がゴーサインを出した。格納式屋根を備えた新しい8,000席のショーコートを含むオールイングランド・クラブの計画は、地元住民の抗議にもかかわらず、金曜日、グレーター・ロンドン当局によって承認された。オールイングランド・クラブに隣接するウィンブルドン・パークの拡張計画により、ウィンブルドンの予選トーナメントが近くのローハンプトン・コミュニティ・スポーツ・センターではなく、敷地内で開催されることが可能になる。しかし、地元住民の中には環境への影響を懸念してこの計画に反対する人もいる。金曜日の公聴会に先立ってデモ参加者は市庁舎の外に集まり、3時間以上続いた午前のセッションでは多くの人が議場で発言した。しかし、ロンドン市計画担当副市長のジュールズ・パイプ氏は、「提案されている開発は非常に大きな利益を促進するだろう。これらの利益が明らかに害を上回るという点で役員らの意見に同意する」と述べた。オールイングランド・クラブ会長のデビー・ジェヴァンスは、このプロジェクトが「細部に細心の注意を払い、近隣諸国と環境の両方に最大限の敬意を払って遂行される」と約束した。オールイングランド・クラブによると、拡張のメリットとしては、かつてプライベートゴルフコースがあった場所に23エーカーの公共公園ができ、最低7面のグラスコートが地域利用に開放されることなどが挙げられるという。「私たちは関係者全員と協力してこのビジョンを実現し、2012 年のロンドン以来最大のスポーツ変革の 1 つを実現できることを楽しみにしています。 [Olympic] 試合と世界スポーツの頂点におけるウィンブルドンの将来を確保することだ」とジェバンス氏は語った。

ウィンブルドンの拡張計画、住民の懸念にもかかわらずロンドン当局が承認

グランドスラム大会の会場を拡張して39面のテニスコートを新設するというウィンブルドン主催者らの提案に対し、地方自治体がゴーサインを出した。

格納式屋根を備えた新しい8,000席のショーコートを含むオールイングランド・クラブの計画は、地元住民の抗議にもかかわらず、金曜日、グレーター・ロンドン当局によって承認された。

オールイングランド・クラブに隣接するウィンブルドン・パークの拡張計画により、ウィンブルドンの予選トーナメントが近くのローハンプトン・コミュニティ・スポーツ・センターではなく、敷地内で開催されることが可能になる。しかし、地元住民の中には環境への影響を懸念してこの計画に反対する人もいる。

金曜日の公聴会に先立ってデモ参加者は市庁舎の外に集まり、3時間以上続いた午前のセッションでは多くの人が議場で発言した。

しかし、ロンドン市計画担当副市長のジュールズ・パイプ氏は、「提案されている開発は非常に大きな利益を促進するだろう。これらの利益が明らかに害を上回るという点で役員らの意見に同意する」と述べた。

オールイングランド・クラブ会長のデビー・ジェヴァンスは、このプロジェクトが「細部に細心の注意を払い、近隣諸国と環境の両方に最大限の敬意を払って遂行される」と約束した。

オールイングランド・クラブによると、拡張のメリットとしては、かつてプライベートゴルフコースがあった場所に23エーカーの公共公園ができ、最低7面のグラスコートが地域利用に開放されることなどが挙げられるという。

「私たちは関係者全員と協力してこのビジョンを実現し、2012 年のロンドン以来最大のスポーツ変革の 1 つを実現できることを楽しみにしています。 [Olympic] 試合と世界スポーツの頂点におけるウィンブルドンの将来を確保することだ」とジェバンス氏は語った。

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。