ウィリアム・カリーが死亡、ミライ村虐殺事件でニクソン大統領に恩赦

ウィリアム・カリー少尉がハワイからベトナムへ出航する前夜、彼は部隊に新天地での行動に関する規則のリストを読み上げる義務があった。男性たちは、身長5フィート3インチの少年のような外見の将校の周りに馬蹄形に並び、国防総省の出版物「ベトナム、我らのホスト」に書かれているすべきこと、すべきでないことなどを暗唱した。1971年の回想録では、彼は「女性を侮辱してはならない… 暴行 女性たち。そして、私はそれについてあまりよくわかっていません。「礼儀正しくしてください」のような項目です。」「『ベトナム、アワーホスト』に出演したのはたった3分だった」と彼は書いている。「本当にひどい演技だった」3か月半後、24歳の「ラスティ」・カリーは、米軍史上最も暗い章の一つであるソンミ村虐殺の中心にいた。ベトコンの拠点だったとされる村落で、カリーと彼の指揮する部下たちは、後に非武装の民間人であると判明した数百人の住民（ほとんどが女性、子供、年配の男性）を銃で撃ち、刺し、強姦し、手榴弾を投げつけた。1971年の軍法会議で殺人罪で有罪判決を受けたカリー氏は、広くベトナム戦争そのものの裁判とみなされていたが、フロリダ州の死亡記録によると、同州ゲインズビルのアパートに住んでいたとされ、4月28日に亡くなった。享年80歳。ミライ事件後、カリーは終身重労働の判決を受けた。しかし、ニクソン大統領の介入により、数か月の刑期で釈放され、自宅軟禁となった。控訴中の3年間、彼はジョージア州フォートベニングの独身者用アパートに住んでいた。軍当局と当時の陸軍長官ハワード・キャラウェイは彼の刑期を20年に短縮し、その後10年に短縮した。1974年に彼は仮釈放された。その時までに、キャリーは何百万人もの支持者を獲得していた。ホワイトハウスには彼の終身刑を非難する30万通以上の手紙や電報が殺到した。ギャラップの世論調査によると、アメリカ人の79％が彼がスケープゴートにされたと感じていることが分かった。有罪判決後、「リパブリック賛歌」を基にした人気曲「カリー中尉の賛歌」が100万枚以上売れた。「私の名前はウィリアム・カリーです。私はこの国の兵士です。私は義務を果たし、優位に立とうとしてきました。しかし彼らは私を悪者に仕立て上げました。彼らは私に烙印を押しました。私たちが行進を続ける間…」反戦運動の指導者の中には、カリーが不当に扱われたと考える者もいた。「戦争全体の残虐行為の代償を一人の人間が払わされるのは残念だ」とカリーは語った。 ベンジャミン・スポック博士は、疲れ切ったアメリカの親たちにとって子育てのバイブルのような本を書いた、今は亡き活動家であり小児科医である。カリー氏は回想録の中で、不評な戦争を美化しようとする政府関係者にとって、自らは格好の標的だったと述べている。ミライ村の事件が明るみに出ると、「アメリカ政府は『ああ、みんな、ベトナムではそういうものだ』とは言えなくなった」とカリー氏は書いている。「政府は200万人の退役軍人と2億人の米国人を守らなければならなかった。政府は『狂気の殺人者がやった』と皆に言わなければならなかった」1968 年 3 月 16 日、キャリーはチャーリー中隊の 3 個小隊のうちの 1 個小隊を率いて、米軍の計画担当者がミライ 4 と呼んでいた村に突入した。到着から 4 時間後、村民の大半が死亡していた。少なくとも 9 人の少女と女性が強姦され、身体が切断されていた。「ジッポー部隊はライターで茅葺き屋根に火をつけ、246 軒の家屋を焼き払った。死体は井戸に捨てられた。家畜さえも射殺された。」ベトナムのダナン郊外にあるソンミ戦争遺跡博物館（正式名称はソンミ戦争遺跡）には、犠牲者504名の名前が刻まれた大理石の銘板がある。殺害された女性273名のうち、17名は妊婦だった。犠牲者のうち160名は4歳から12歳、50名は3歳以下だった。1968年3月16日、チャーリー中隊の約100名の米兵がソンミ村に急襲した。彼らは敵の銃撃に遭うことはなく、戦闘年齢のベトナム人男性に遭遇することもなかった。犠牲者は1名のみで、足を銃で撃った米兵1名のみであった。敵の武器3つすべてが回収された。カリーは兵士たちに、数十人の村人が身を寄せ合い、命乞いをしている排水溝にM-16突撃銃を向けるよう命じた。生き残ったのは、上に重なる血まみれの死体に銃弾を防がれた者だけだった。カリーは溝に銃弾を撃ち込んだほか、道にしゃがんで捕らえられていた村人たちの集団にも銃弾を撃ち込んだ。彼は当初、109人の民間人を殺害した罪で起訴された。白い僧衣を着た僧侶が、ひれ伏した老女に祈りを捧げているのを見たカリーは、ライフルの銃床を僧侶の顔に突きつけた。僧侶が崩れ落ち、自分はベトコンではないと主張した後、カリーはとにかく彼を撃った。しばらくして、彼は小さな男の子が穴から這い出てくるのを見た。カリーはその腕をつかみ、穴に投げ戻し、彼も撃った。男の子は2歳だった。カリー氏は回想録の中で、殺害された乳児に対する国民の怒りは見当違いだったと述べた。「赤ちゃんについては、みんな本当にこだわっている」と彼は書いた。「『でも赤ちゃんだ！ 小さくて無垢な赤ちゃんだ！』もちろん、私たちはもう10年間ベトナムにいた。もしあと10年ベトナムにいて、あなたの息子があの赤ちゃんに殺されたら、あなたは私に向かって『なぜあの日、あの赤ちゃんを殺さなかったのか』と叫ぶだろう」カリーの部下のうち7人は命令に従わなかったが、大半は従った。最終的に、その後の隠蔽工作を企てた警官を含む25人が告訴された。ほとんどの訴訟は取り下げられた。裁判にかけられた6人のうち、カリーだけが有罪判決を受けた。ソンミ村事件50周年記念フォーラムで、元軍事判事のゲイリー・ソリス氏はこれを「軍事裁判の壮大な失敗」と呼んだ。「召集した当局は、ミライ村事件を全部忘れ去ってほしかっただけだと思う」と、元軍法会議検察官で、ウェストポイントで軍法を教えたソリス氏は語った。「彼らは、ミライ村で米兵が犯した犯罪の全容と、アメリカの進行中の戦争努力を弱体化させたことをアメリカ国民に知られたくなかったのだ」1943 年 6 月 8 日に生まれたウィリアム ローズ キャリー ジュニアは、ルースとウィリアム キャリーの息子でした。彼は、父親が建設業を営んでいたマイアミで 3 人の姉妹とともに育ちました。成績不振の学生だったカリーは、1962年に公立高校を卒業する前に陸軍学校に送られた。彼はパームビーチ短期大学に1年間通い、一連の雑用をこなし、1967年にベトナム戦争が本格化する中、陸軍に入隊した。釈放後数十年間、キャリーは妻の家族が所有するジョージア州コロンバスの宝石店を経営していた。1976年にペギー・ヴィックと結婚したが、その結婚式には200人の招待客が出席し、その中には彼の有罪判決を覆したが後に覆された米国地方判事も含まれていた。キャリー夫妻の息子ウィリアム・ローズ・キャリー3世はアトランタで電気技師になった。キャリー夫妻は30年後に離婚し、その後彼はフロリダに移住した。彼は数え切れないほどのインタビューの要請を断り、2009年に公に謝罪して沈黙を破った。彼は友人の招待で、グレーター・コロンバスのキワニス・クラブの昼食会で講演した。「ソンミ村であの日起こったことに対して後悔の念を抱かない日はない」と彼は声を詰まらせながら語った。「私は殺されたベトナム人、その家族、そして関与したアメリカ兵とその家族に対して後悔の念を抱いています。本当に申し訳なく思っています。」コロンバス・レジャー・エンクワイラー紙の記事によると、違法な命令に従うこと自体が違法であるかどうかとの質問に対し、カリー氏はそう思うと答えた。「命令を受けたときになぜ抵抗しなかったのかと問われれば、私は少尉として上官から命令を受け、それに従ったと言わざるを得ない。愚かだったと思うが」と彼は語った。軍法会議で、カリーの弁護士は、第二次世界大戦後のニュルンベルク裁判におけるナチス幹部の弁護を繰り返した。「彼はただ命令に従っていただけだ」攻撃の前日、 アーネスト・メディナ大尉 チャーリー中隊の兵士たちを集め、指揮を執った。兵士のほとんどはベトナムに比較的最近来たばかりだったが、中隊の約10％にあたる20人の兵士が埋められた地雷で負傷したり死亡したりしていた。攻撃の数日前には、人気者の軍曹がブービートラップで吹き飛ばされ、別の兵士の手足が吹き飛ばされ、3人目の兵士は失明した。数週間前、カリー氏らは叫び声で眠れなかった。夜明けに彼らは柱に吊るされた米兵の死体を発見した。生きたまま皮を剥がれていた。メディナは士気の落ちた部隊に、翌朝ソンミ村を襲撃すると告げた。情報当局はソンミ村で、ベトコンの精鋭部隊第48地方部隊大隊の数百人を発見した。襲撃は市場の日なので、村には立てこもっているベトコンの戦闘員以外は誰もいないだろうとメディナは言った。「我々の任務は、速やかに突入し、すべてを無力化することだ」とメディナは部隊に告げた。「すべてを殺すことだ」女性や子供も対象にしているかと問われると、部下から「マッド・ドッグ」と呼ばれていた厳しい職業軍人メディナ氏は率直に答えたとキャリー氏は振り返った。「私はすべてを意味します」と彼は言った。カリーの証言は他の証人によって支持され、また反論された。メディナはそれを否定し、陪審員が58分間審議した後、無罪となった。それでも、カリー氏は、自分と部下は脅威とみなす者を殺害するよう命令されていると信じていたと語った。女性や子どもが地雷を埋設し、ブービートラップを仕掛け、ベトコン戦闘員をかくまっていることは知られていた。カリー氏はまた、村人が邪魔をしたら「やっつけろ」と怒りの無線交信で命じた上官から圧力を受けていたとも語った。この作戦は、ソンミ村と近隣の村々でベトコンを最初に敗走させることだった。「メディナが任務を脅かしていると激しく非難した後、カリー氏は人生で最も重大な決断を下した」と歴史家ハワード・ジョーンズ氏は2017年に執筆した虐殺記録『ソンミ村：ベトナム、1968年、そして闇への転落』で述べている。「敵と味方を区別するのは不可能だったため、ベトナム人全員がベトコンであると推定し、全員殺害するという結論しか出なかった」その後、ベトコン第48大隊が数マイル離れた山岳地帯で再集結していたことが判明した。その情報は間違っていた。ミライ村での虐殺が止んだのは、ヘリコプターのパイロット、ヒュー・トンプソンが下を見て、米兵が死体が散乱した溝やその他の場所で人々を殺しているのを見たときだった。カリーとの無益な対決の後、トンプソンは逃げるベトナム人集団と彼らに迫る兵士たちの間にヘリコプターを着陸させた。彼はまた、負傷した女性や子供たちを避難させるため、別のヘリコプターを要請した。トンプソン准尉の上官たちは、彼の報告を「興奮しやすい若者」という印象として軽く受け止めた。しかし、30年後、彼と2人の乗組員は、「武装した敵との戦闘を伴わない英雄的行為」に対して与えられる陸軍の最高賞である兵士勲章を授与された。ミライ村での戦闘後まもなく、カリー氏は中尉に昇進し、さらに15か月間ベトナムで勤務した。戦闘に疲れた同氏はベトナムで地域活動担当官として働き、元売春婦のための裁縫教室を開設し、子供たちに石鹸の使い方を教えた。「私はベトナムの人々と素晴らしい関係を築けた」と彼は書いた。その間に、虐殺の知らせが漏れた。当初は、激しい一日がかりの銃撃戦の末にベトコン兵士128人が死亡したという米国の重大な勝利として報道されたが、その場にいた兵士たちとの会話から真実の物語をつなぎ合わせたロナルド・ライデンアワーという兵士によって真実が発見された。ライデンアワーの軍と政治指導者への手紙は、議会による調査、ジャーナリストのシーモア・ハーシュによるピューリッツァー賞受賞の調査、ウィリアム・R・ピアーズ中将による調査を促した。数百回の聞き取り調査の後、ピアーズはカリーと、ベトナムを離れてウェストポイントの米陸軍士官学校の校長となったサミュエル・W・コスター少将を含む他の24名に対して軍法会議を勧告した。隠蔽の容疑で告発されたコスターに対する告訴は後に取り下げられた。カリーは1969年9月5日に起訴された。除隊となり戦争犯罪の訴追を免れる前日だった。最終的に検察はカリーの109件の殺人容疑を22件に絞り込んだ。有罪判決を受けた後、彼は高すぎる演台から低く下げられたマイクへと移動し、陪審員に演説した。彼は声を震わせながら言った。「私は兵士を知りませんし、私自身も知りません。私の人生の中で、人を無差別に殺したことはありません。「もし私が犯罪を犯したとすれば、それは私の判断では、私の価値観に関する唯一の犯罪です。どうやら私は敵の命よりも部隊の命を重視していたようです。」スティーブ・チョーキンスは元タイムズ紙の記者です。 #ウィリアムカリーが死亡ミライ村虐殺事件でニクソン大統領に恩赦