日本語版
最新ニュース
健康

ウィッティントン病院の中庭の魅力をどう支援するか

の イズリントンの官報 そしてその姉妹論文は ハム&ハイ そして トッテナム独立 ウィッティントン病院の最も弱い立場にある患者のために安全で平和な庭園を作るために、大規模な募金活動でウィッティントン健康慈善団体を支援しています。 ウィッティントン病院の中庭ガーデン アピールは、使い古されて使われていないスペースを、静かで緑豊かな安息の地に変えるのに役立ちます。 この庭園は、認知症患者、数週間入院する可能性のある集中治療患者、終末期に緩和ケアを受けている人のために設計されています。 ウィッティントン病院の中庭のデザインのコンピューター生成画像 (画像: ウィッティントン健康慈善団体) 認知症患者は、屋内で長時間過ごすと不安になったり落ち着かなくなったり、病棟が狭く、混乱したり、不快に感じたりすることがあります。 聖霊降臨祭で30年近く認知症患者を支援する専門看護師テス・アロンブロさんは、「ここは静かに熟考し、穏やかな会話をし、喜びの瞬間を過ごす場所となるだろう」と語った。 「長期の入院は非常に大変な場合があります。患者は閉ざされているように感じます。入院中、屋外や自然の中で過ごす時間は、特に多くの介護が必要な患者や人生の終わりに近づいている患者にとって貴重です。 「安全な庭は、彼らに新鮮な空気と日光を与え、愛する人たちと快適で穏やかに過ごす機会を与えてくれます。これが患者とその家族にとって非常に意味のあることだと、私は心の中で知っています。」 人生の終わりを迎える患者にとって、庭園はプライバシー、尊厳、友人や家族と貴重な時間を共有するスペースを提供します。 静かな屋外スペースの恩恵を受けるすべての患者様にご利用いただけます。 同病院のコンサルタントで認知症ケア責任者のレベッカ・サリバン医師は、「ビジョンは、患者が安全で大切にされていると感じられる空間を作ることだ。お茶を飲みながら座って、花の香りを嗅ぎ、ありのままでいられる場所だ」と語った。 ウィニーの物語 認知症を患う 80 代の女性ウィニーは、テスとレベッカに庭のアイデアを与えました。 彼女は転倒後、病院の高齢者ケア病棟の一つに入院した。 あるとき、ウィニーは特に興奮して取り乱しました。絶望のあまり、認知症専門の看護師がウィニーを車椅子に乗って外に連れ出した。 ウィニーは歩道に沿ってゆっくりと車を運転していたとき、一本のバラの茂みを見つけ、バラを摘もうと手を伸ばしました。 ウィニーは時間をかけて花びらを触ったり、花の匂いを嗅いだりしました。すぐにウィニーは落ち着きました。入院以来初めて、彼女は笑顔を見せた。 病棟に戻ると、ウィニーの行動は著しく変わった。彼女の短い屋外訪問は、目的のために作られた庭園がどれほど変革をもたらす可能性があるかを浮き彫りにしました。 ウィッティントン病院の中庭のデザインのコンピューター生成画像 (画像: ウィッティントン健康慈善団体) デザイン この慈善団体は、庭を植物や花で埋め尽くし、夏には快適な座席と日陰のエリアを設け、車椅子や病院のベッドに乗っている患者が移動しやすいようにしたいと考えている。 静かに座れる場所もあれば、人々がおしゃべりしたり、笑ったり、グループ活動に参加したりできる場所もあります。 ピアーズ財団からの寛大な寄付のおかげで、コートヤード ガーデン アピールは目標の…

ウィッティントン病院の中庭の魅力をどう支援するか

イズリントンの官報 そしてその姉妹論文は ハム&ハイ そして トッテナム独立 ウィッティントン病院の最も弱い立場にある患者のために安全で平和な庭園を作るために、大規模な募金活動でウィッティントン健康慈善団体を支援しています。

ウィッティントン病院の中庭ガーデン アピールは、使い古されて使われていないスペースを、静かで緑豊かな安息の地に変えるのに役立ちます。

この庭園は、認知症患者、数週間入院する可能性のある集中治療患者、終末期に緩和ケアを受けている人のために設計されています。

ウィッティントン病院の中庭のデザインのコンピューター生成画像 (画像: ウィッティントン健康慈善団体)

認知症患者は、屋内で長時間過ごすと不安になったり落ち着かなくなったり、病棟が狭く、混乱したり、不快に感じたりすることがあります。

聖霊降臨祭で30年近く認知症患者を支援する専門看護師テス・アロンブロさんは、「ここは静かに熟考し、穏やかな会話をし、喜びの瞬間を過ごす場所となるだろう」と語った。

「長期の入院は非常に大変な場合があります。患者は閉ざされているように感じます。入院中、屋外や自然の中で過ごす時間は、特に多くの介護が必要な患者や人生の終わりに近づいている患者にとって貴重です。

「安全な庭は、彼らに新鮮な空気と日光を与え、愛する人たちと快適で穏やかに過ごす機会を与えてくれます。これが患者とその家族にとって非常に意味のあることだと、私は心の中で知っています。」

人生の終わりを迎える患者にとって、庭園はプライバシー、尊厳、友人や家族と貴重な時間を共有するスペースを提供します。

静かな屋外スペースの恩恵を受けるすべての患者様にご利用いただけます。

同病院のコンサルタントで認知症ケア責任者のレベッカ・サリバン医師は、「ビジョンは、患者が安全で大切にされていると感じられる空間を作ることだ。お茶を飲みながら座って、花の香りを嗅ぎ、ありのままでいられる場所だ」と語った。

ウィニーの物語

認知症を患う 80 代の女性ウィニーは、テスとレベッカに庭のアイデアを与えました。

彼女は転倒後、病院の高齢者ケア病棟の一つに入院した。

あるとき、ウィニーは特に興奮して取り乱しました。絶望のあまり、認知症専門の看護師がウィニーを車椅子に乗って外に連れ出した。

ウィニーは歩道に沿ってゆっくりと車を運転していたとき、一本のバラの茂みを見つけ、バラを摘もうと手を伸ばしました。

ウィニーは時間をかけて花びらを触ったり、花の匂いを嗅いだりしました。すぐにウィニーは落ち着きました。入院以来初めて、彼女は笑顔を見せた。

病棟に戻ると、ウィニーの行動は著しく変わった。彼女の短い屋外訪問は、目的のために作られた庭園がどれほど変革をもたらす可能性があるかを浮き彫りにしました。

ウィッティントン病院の中庭のデザインのコンピューター生成画像 (画像: ウィッティントン健康慈善団体)

デザイン

この慈善団体は、庭を植物や花で埋め尽くし、夏には快適な座席と日陰のエリアを設け、車椅子や病院のベッドに乗っている患者が移動しやすいようにしたいと考えている。

静かに座れる場所もあれば、人々がおしゃべりしたり、笑ったり、グループ活動に参加したりできる場所もあります。

ピアーズ財団からの寛大な寄付のおかげで、コートヤード ガーデン アピールは目標の 50 万ポンドの達成に向けて順調に進んでいます。運がよければ、庭園の工事は 2026 年初頭に開始される予定です。

ウィッティントンをサポートする方法

ウィッティントン健康慈善団体の代表であるサム・リスター氏は次のように述べています。「私たちはこの庭園のアイデアにとても興奮していますが、今は夢を現実にしたいと考えています。

「この庭園が一年を通じて季節の彩りをもたらし、最も弱い立場にある患者たちに屋外への安全なアクセスを提供するために、さらに 10 万ポンドを集める必要があります。

「私たちは北ロンドンの人々がどれほど寛大であるかを知っており、力を合わせてこの庭園に命を吹き込めると確信しています。」

『ガゼット』編集者のサイモン・マーフィット氏は、「私たちは地元の学校、地域団体、企業に対し、今年のクリスマスにガーデンアピールのために資金を集めるよう呼び掛けています。

「直接寄付をすることから、お祝いの募金イベントを企画することまで、参加する方法はたくさんあります。

「寄付や庭園の一部の後援を通じて、地元企業にも協力してもらいたいと考えています。私たちはあなたの取り組みを促進する準備ができていますので、何か特別なことを計画している場合はお知らせください。情報を広めます。」

「これは優しさ、コミュニティ、そして尊厳に関するものです。私たちのキャンペーンの目的は、イズリントンの最も困難な日々を少しだけ楽にしてくれる庭園を作ることです。それは私たちのコミュニティの支援があってのみ可能です。」

Whittington Health Charity の Web サイト www.WhittingtonHealthCharity.org/courtyard-garden-project から直接寄付を行うこともできます。

募金活動のアイデアについては、0207 288 3402 に電話するか、[email protected] に電子メールを送信して、ウィッティントン ヘルス慈善団体にお問い合わせください。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。