日本語版
最新ニュース
健康

インフルエンザ予防接種は昨年ほど効果はないかもしれないが、それでも効果はある

10月は、インフルエンザの最悪の季節から身を守るために、インフルエンザの予防接種を受けるのに最適な時期です。 ただし、期待は抑えてください。 今年の作物は重篤な病気を予防する効果が昨年よりも低い可能性がある。 新刊情報 インフルエンザの流行期が通常4月から9月である南半球の研究者らによると、今年のインフルエンザ予防接種の入院率は34%で、昨年は50%であった。 しかし全体として、ブラジル、アルゼンチン、チリ、ウルグアイ、パラグアイなどの国々の病院評価では、インフルエンザの予防接種を受けた人は、自宅でインフルエンザの予防接種を受けなかった人に比べて、重症感染症で入院するリスクが低いことが示されている。痛みがはるかに少なくなります。 。 内部 毎年恒例のインフルエンザワクチン 対象となるのは3種類の季節性インフルエンザで、科学者らは秋の数カ月前に流行すると見積もっている。インフルエンザワクチンの製造には約6か月かかります。彼らは、循環している株に最も適していると考えられる処方を作成しようとしています。学者たちは他の年よりも多くの目標を掲げる年があります。大きな疑問は、2024年から2025年の米国のインフルエンザシーズンでも、南半球と同じインフルエンザウイルスが流行するかどうかだ。 「インフルエンザの流行期に南半球でこのようなことが起こることはわかっていますが、そのパターンから米国で今シーズンがどのように展開されるかを必ずしも予測できるわけではありません」と博士は述べた。 バルワート・シュクラマイアミ大学ミラー医学部の感染症教授。 「入院者数が 34% 減少するということは、特に非常に脆弱な人々にとっては依然として良いことです。」 「また、この研究には考慮すべき多くの注意点があります」とシュクラ氏は述べた。ブラジルの最初の患者集団の年齢はフロリダよりもはるかに若かったです。」また、チリやエクアドルなど一部の国では、今シーズン、インフルエンザの発生率が高い。 米国では、最大で アメリカ疾病予防管理センターは次のように推奨しています。 生後6か月以上の全員が毎年インフルエンザの予防接種を受けること。高用量不活化ワクチンは65歳以上の人に承認されています。 シュクラ氏は、ワクチン接種を決定する際には、自分の日常生活に誰が関わっているか、その中に免疫力が低下している人や特に脆弱な人が含まれているかどうかなど、全体像を考慮することを推奨しています。 「すべてを文脈に沿って捉えて、医師に相談してください」と彼はアドバイスします。 2009年以降の米国のインフルエンザシーズンのデータをレビューしたところ、ワクチンによる防御率は22%から60%の範囲であることが示されています。これは米国の人口にとって、病気や医療専門家の受診が数百万件減少することを意味します。インフルエンザワクチンはまた、病気になって入院治療が必要になる人の数、またはインフルエンザによって死亡する人の数を減らします。 メモリアル・ヘルスケア・システムの疫学・感染予防担当ディレクター、レイチェル・グラン氏は「今回の検討は、このワクチンが決して簡単に適合するものではなかったが、それでも利点があることを示している」と述べた。 「このワクチンは100%有効ではありませんが、重篤な病気から身を守ってくれます。」 インフルエンザワクチン接種後、免疫ができるまでに最大2週間程度かかります。グラン氏は、人々が世界中からフロリダに旅行するため、ここに住んでいる人々は一年中インフルエンザにかかり、危険因子が増加すると述べた。 「ワクチンを秘密兵器だと考えてください」とグラン氏は言う。 「インフルエンザの予防接種を受けて、よく食べて健康になるなど、他のことをすべてやれば、上記のことにさらにプラスされることになります。以前よりもさらに保護されており、インフルエンザに感染した場合でも、これまで以上に保護されることになります。感染している可能性が高い。」あまり病気にはなりませんよ。」 専門家は、インフルエンザワクチンが最善の防御策である一方で、他の手段でも防御できると述べています。 石鹸と水で少なくとも 20 秒間、手を徹底的かつ頻繁に洗います。 顔に触れないようにしてください。目、鼻、口に手を近づけないでください。細菌がこれらの場所から遠ざかるからです。 果物や野菜をたくさん食べましょう。 頻繁に触れる表面を定期的に掃除してください。 呼吸器のピークシーズンには、できるだけ頻繁に屋外で他の人と会いましょう。 病気の場合は家にいてください。 毎日日光を浴びましょう。 南フロリダ…

インフルエンザ予防接種は昨年ほど効果はないかもしれないが、それでも効果はある

1729031086
2024-10-15 20:48:00

10月は、インフルエンザの最悪の季節から身を守るために、インフルエンザの予防接種を受けるのに最適な時期です。

ただし、期待は抑えてください。

今年の作物は重篤な病気を予防する効果が昨年よりも低い可能性がある。 新刊情報 インフルエンザの流行期が通常4月から9月である南半球の研究者らによると、今年のインフルエンザ予防接種の入院率は34%で、昨年は50%であった。

しかし全体として、ブラジル、アルゼンチン、チリ、ウルグアイ、パラグアイなどの国々の病院評価では、インフルエンザの予防接種を受けた人は、自宅でインフルエンザの予防接種を受けなかった人に比べて、重症感染症で入院するリスクが低いことが示されている。痛みがはるかに少なくなります。 。

内部 毎年恒例のインフルエンザワクチン 対象となるのは3種類の季節性インフルエンザで、科学者らは秋の数カ月前に流行すると見積もっている。インフルエンザワクチンの製造には約6か月かかります。彼らは、循環している株に最も適していると考えられる処方を作成しようとしています。学者たちは他の年よりも多くの目標を掲げる年があります。大きな疑問は、2024年から2025年の米国のインフルエンザシーズンでも、南半球と同じインフルエンザウイルスが流行するかどうかだ。

「インフルエンザの流行期に南半球でこのようなことが起こることはわかっていますが、そのパターンから米国で今シーズンがどのように展開されるかを必ずしも予測できるわけではありません」と博士は述べた。 バルワート・シュクラマイアミ大学ミラー医学部の感染症教授。 「入院者数が 34% 減少するということは、特に非常に脆弱な人々にとっては依然として良いことです。」

「また、この研究には考慮すべき多くの注意点があります」とシュクラ氏は述べた。ブラジルの最初の患者集団の年齢はフロリダよりもはるかに若かったです。」また、チリやエクアドルなど一部の国では、今シーズン、インフルエンザの発生率が高い。

米国では、最大で アメリカ疾病予防管理センターは次のように推奨しています。 生後6か月以上の全員が毎年インフルエンザの予防接種を受けること。高用量不活化ワクチンは65歳以上の人に承認されています。

シュクラ氏は、ワクチン接種を決定する際には、自分の日常生活に誰が関わっているか、その中に免疫力が低下している人や特に脆弱な人が含まれているかどうかなど、全体像を考慮することを推奨しています。 「すべてを文脈に沿って捉えて、医師に相談してください」と彼はアドバイスします。

2009年以降の米国のインフルエンザシーズンのデータをレビューしたところ、ワクチンによる防御率は22%から60%の範囲であることが示されています。これは米国の人口にとって、病気や医療専門家の受診が数百万件減少することを意味します。インフルエンザワクチンはまた、病気になって入院治療が必要になる人の数、またはインフルエンザによって死亡する人の数を減らします。

メモリアル・ヘルスケア・システムの疫学・感染予防担当ディレクター、レイチェル・グラン氏は「今回の検討は、このワクチンが決して簡単に適合するものではなかったが、それでも利点があることを示している」と述べた。 「このワクチンは100%有効ではありませんが、重篤な病気から身を守ってくれます。」

インフルエンザワクチン接種後、免疫ができるまでに最大2週間程度かかります。グラン氏は、人々が世界中からフロリダに旅行するため、ここに住んでいる人々は一年中インフルエンザにかかり、危険因子が増加すると述べた。

「ワクチンを秘密兵器だと考えてください」とグラン氏は言う。 「インフルエンザの予防接種を受けて、よく食べて健康になるなど、他のことをすべてやれば、上記のことにさらにプラスされることになります。以前よりもさらに保護されており、インフルエンザに感染した場合でも、これまで以上に保護されることになります。感染している可能性が高い。」あまり病気にはなりませんよ。」

専門家は、インフルエンザワクチンが最善の防御策である一方で、他の手段でも防御できると述べています。

  • 石鹸と水で少なくとも 20 秒間、手を徹底的かつ頻繁に洗います。
  • 顔に触れないようにしてください。目、鼻、口に手を近づけないでください。細菌がこれらの場所から遠ざかるからです。
  • 果物や野菜をたくさん食べましょう。
  • 頻繁に触れる表面を定期的に掃除してください。
  • 呼吸器のピークシーズンには、できるだけ頻繁に屋外で他の人と会いましょう。
  • 病気の場合は家にいてください。
  • 毎日日光を浴びましょう。

南フロリダ サン センチネルの医療記者シンディ グッドマンには、[email protected] で連絡を取ることができます。

初公開:2024年10月15日12時30分

#インフルエンザ予防接種は昨年ほど効果はないかもしれないがそれでも効果はある

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。