日本語版
最新ニュース
健康

インフルエンザや新型コロナウイルスから身を守るためにワクチン接種を受けましょう

カタルーニャ語で読む 風邪の到来とともに、風邪、インフルエンザ、新型コロナウイルス、その他の呼吸器感染症が毎年のように再発し、国民の健康と医療システムの能力が試されています。これらのウイルスのピークは 12 月と 1 月に集中しており、データは明らかです。2024 年から 2025 年のキャンペーン中にインフルエンザで ICU に入院した人の 75% がワクチン接種を受けていませんでした。保健省はワクチン接種の重要性についての意識を高める新たなキャンペーンでこの数字を逆転させたいと考えている。 冬は屋外での生活が減り、密閉された空間での接触が増える時期です。これにより感染が促進され、高齢者や慢性疾患を持つ人々の間でより大きな合併症が引き起こされます。しかし現実には、たとえ体調が良くても、インフルエンザや重篤な新型コロナウイルス感染症に罹患する可能性は誰にでもあるのです。 「危険を冒さず、他人に感染させず、ワクチン接種を受けてください」と彼らはサルートから主張する。 妊婦にとってワクチン接種は重要です 保健局 ワクチン接種は個人の保護に加えて、集団的な影響も及ぼします。それは感染を減らし、高齢者の親族、弱い立場の患者、幼い子供など、最も感染を必要とする人々を守ります。 「ワクチン接種を受けないと、年上の母親や父親に感染する可能性があります。自分自身と他の人を守りましょう」とキャンペーンは呼びかけている。 崩れないように防ぐ毎年冬になると、プライマリケアセンターや救急外来ではウイルス感染による来院が増加します。これらの病気の多くは合併症を起こすことなく自然に治癒しますが、症例が蓄積すると崩壊を引き起こし、本当に必要な人にケアを提供することが困難になる可能性があります。このため、Salut は責任を問うとともに、ワクチン接種がインフルエンザや新型コロナウイルス感染症を予防し、重篤な合併症を避けるための最も効果的な手段の 1 つであることを思い出します。 医療専門家は、ワクチンは安全であり、副作用は通常軽度で一時的なものであると強調しています。 「インフルエンザワクチンは病気の原因ではありません。インフルエンザの蔓延を阻止するのに役立つ障壁です」と彼らは強調する。 ワクチン接種は誰にとって必要ですか? - のグループ向け 60歳以上の人- のために 男の子と女の子 生後6か月から59か月まで(4歳まで)- ラス 慢性疾患のある人 とリスク状態- 住んでいる人たち 住宅、障害者センターなどで 閉鎖された機関-…

インフルエンザや新型コロナウイルスから身を守るためにワクチン接種を受けましょう

1761284538
2025-10-24 04:22:00

カタルーニャ語で読む

風邪の到来とともに、風邪、インフルエンザ、新型コロナウイルス、その他の呼吸器感染症が毎年のように再発し、国民の健康と医療システムの能力が試されています。これらのウイルスのピークは 12 月と 1 月に集中しており、データは明らかです。2024 年から 2025 年のキャンペーン中にインフルエンザで ICU に入院した人の 75% がワクチン接種を受けていませんでした。保健省はワクチン接種の重要性についての意識を高める新たなキャンペーンでこの数字を逆転させたいと考えている。

冬は屋外での生活が減り、密閉された空間での接触が増える時期です。これにより感染が促進され、高齢者や慢性疾患を持つ人々の間でより大きな合併症が引き起こされます。しかし現実には、たとえ体調が良くても、インフルエンザや重篤な新型コロナウイルス感染症に罹患する可能性は誰にでもあるのです。 「危険を冒さず、他人に感染させず、ワクチン接種を受けてください」と彼らはサルートから主張する。

妊婦にとってワクチン接種は重要です

保健局

ワクチン接種は個人の保護に加えて、集団的な影響も及ぼします。それは感染を減らし、高齢者の親族、弱い立場の患者、幼い子供など、最も感染を必要とする人々を守ります。 「ワクチン接種を受けないと、年上の母親や父親に感染する可能性があります。自分自身と他の人を守りましょう」とキャンペーンは呼びかけている。

崩れないように防ぐ

毎年冬になると、プライマリケアセンターや救急外来ではウイルス感染による来院が増加します。これらの病気の多くは合併症を起こすことなく自然に治癒しますが、症例が蓄積すると崩壊を引き起こし、本当に必要な人にケアを提供することが困難になる可能性があります。このため、Salut は責任を問うとともに、ワクチン接種がインフルエンザや新型コロナウイルス感染症を予防し、重篤な合併症を避けるための最も効果的な手段の 1 つであることを思い出します。

医療専門家は、ワクチンは安全であり、副作用は通常軽度で一時的なものであると強調しています。 「インフルエンザワクチンは病気の原因ではありません。インフルエンザの蔓延を阻止するのに役立つ障壁です」と彼らは強調する。

ワクチン接種は誰にとって必要ですか?

– のグループ向け 60歳以上の人
– のために 男の子と女の子 生後6か月から59か月まで(4歳まで)
– ラス 慢性疾患のある人 とリスク状態
住んでいる人たち 住宅、障害者センターなどで 閉鎖された機関
– ラス 妊娠中
保健センター職員 と社会健康
– 同居者または人々 弱い立場にある人々の介護者

ワクチンは高齢者を守る

ワクチンは高齢者を守る

保健局

証拠があるにもかかわらず、依然として消極的です。ワクチン接種を受けない最も一般的な理由は、リスクが低いという認識、自分がリスクグループに属していると考えていないこと、または起こり得る副作用についての懸念です。また、個人の健康状態が良好であればワクチンは不要であるという誤解も根強くあります。

しかし、これらの認識は臨床現実と衝突します。誰でも重篤な感染症にかかる可能性があり、それを避ける最善の方法は予防です。さらに、ソーシャルネットワーク上の誤った情報が問題をさらに悪化させています。専門家らは、ワクチンに関する誤ったニュースを広めることは自分自身や他人の健康を危険にさらす可能性があると警告している。陣営は、厳密で検証された情報を用いてこれらの演説に対抗したいと考えている。

コミュニティへの取り組み

ワクチン接種は単なる個人的な行為ではなく、地域社会への取り組みでもあります。ワクチン接種を受ける人が増えれば増えるほど、ウイルスが蔓延して脆弱なグループに到達することが難しくなります。 「インフルエンザと新型コロナウイルスのワクチン接種を受けてください。そうすれば感染症や合併症に苦しむ可能性が減ります」と保健省は強調しており、60歳以上の人々に特別な呼びかけを行っている。この年齢層では、入院が必要になる可能性のある合併症を避けるためにワクチン接種が非常に重要です。

ワクチン接種を受ける人が増えるほど、ウイルスの蔓延は難しくなります

ワクチン接種を受ける人が増えるほど、ウイルスの蔓延は難しくなります

保健局

解体されなければならない誤った神話

1. 「ワクチンはインフルエンザを引き起こす」
偽物。不活化インフルエンザワクチンには、病気を引き起こすことができない不活化されたウイルスの断片が含まれています。発生する可能性があるのは、微熱や局所の不快感などの軽度の症状です。

2. 「私は健康です、ワクチン接種を受ける必要はありません」
ワクチン接種が必要な人は、たとえ健康であっても、重篤なインフルエンザに感染したり、弱い立場の人に感染させたりする可能性があります。予防接種を受けることは集団的な責任です。

3. 「ワクチンには重大な副作用がある」
深刻な反応は例外的です。最も一般的な症状は、腕の痛み、倦怠感、微熱などの軽度かつ一時的なものです。

4.「ワクチンは効かない」
ワクチン接種により、合併症、入院、死亡のリスクが軽減されます。科学的データが毎年それを証明しています。

予約方法

ワクチン接種が推奨されている方は、以下で予約できます。
私の健康 (「プライマリケアの予約と相談」内)
チタサルート: citasalut.gencat.cat
プライマリケアセンター (CAP) を参照してください。

今日、ワクチンは命を救います。これらは個人と集団の健康を守るための安全で効果的なツールです。これらは、最も弱い立場にある人々に対する連帯の行為でもあります。誰も危険にさらすことなく、好きなことを楽しんでください。

#インフルエンザや新型コロナウイルスから身を守るためにワクチン接種を受けましょう

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。