日本語版
最新ニュース
健康

インフルエンザの増加で一部の学校が休校に

ヘーゼルシャーリング、教育特派員そしてケイト・マクゴー、教育記者ゲッティイメージズ学校やその他の教育現場で報告される病気の割合が昨年の今時期よりも高くなっているため、一部の学校ではインフルエンザの蔓延を防ぐために新型コロナウイルスと同様の対策を復活させなければならなくなった。 リーズのある小学校は先週、集会での歌を減らし、消毒ステーションを導入する必要があると発表し、カーフィリーの別の小学校は一時的に閉鎖しなければならなかった。今年はインフルエンザの流行が早く、 いくつかの病院 スタッフ、患者、訪問者にフェイスマスクの着用を求めた。 学校・大学指導者協会は、冬の病気が「英国全土のいくつかの学校」で混乱を引き起こしていることを認識していると述べた。英国教育省(DfE)は、学校閉鎖は「極端な状況でのみ行われるべきである」と述べた。最新のデータ 冬季ウイルスの蔓延を監視する英国保健安全庁(UKHSA)の発表によると、11月24日から30日までに英国の教育現場で107件の急性呼吸器事故が発生した。 アン 「急性呼吸器疾患」は定義されています 学校の場合、5 日間以内に生徒間で 2 件以上の感染症が発生した場合。インフルエンザ、RSV、新型コロナウイルス、風邪などのさまざまな呼吸器疾患に適用される可能性があります。 11月最終週に教育現場で報告された107件の事件のうち、17件でインフルエンザがウイルスの関与と特定され、さらに2校が新型コロナウイルスが原因であると報告した。 76 件の場合、学校はどの呼吸器感染症が影響を及ぼしているかを知りませんでした。 それに比べて、 去年の同じ週 教育現場全体での呼吸器事故はわずか 15 件のみで、インフルエンザによるものは 1 件のみでした。 UKHSAによると、英国ではインフルエンザが増加傾向にあり、12月2日時点で報告された検査結果の週間平均陽性率は17.1%で、前週の11.6%から上昇した。H3N2 ウイルスの「サブクレード K」変異体 循環している。これは季節性インフルエンザ A ウイルスの変異株であり、近年では人々がこのウイルスに遭遇することはほとんどありません。つまり、それに対する免疫力が低下しているということです。リーズの小学校では、 集会での歌唱の減少 インフルエンザの蔓延を減らすため。ウィグトン・ムーア小学校によると、先週のある日、生徒6人に1人に当たる70人の児童が高熱と咳のため体調不良で休んだり帰宅させられたりしたという。 校長のエレイン・ボウさんは、ほぼ14年前に教え始めて以来、今年は病気にとって「最悪の年」だったと語った。同校は窓を開けたり、消毒ステーションを設置したりするなど、新型コロナウイルス対策も導入した。ウェールズのケアフィリー、セント・マーティンズ・スクールにて 「防火期間」のため臨時休業 250人以上の生徒と職員が「インフルエンザのような病気」に罹った後。 そして北アイルランドでは、ロンドンデリー州の小学校の校長が病気のレベルを次のようなものと比較した。 「コロナ時代に戻ってきた」 同じ日に彼の生徒 170 人が病気で休みました。…

インフルエンザの増加で一部の学校が休校に

ヘーゼルシャーリング教育特派員そして

ケイト・マクゴー教育記者

学生服を着た 3 人の子供が洗面台で手を洗っています。カメラに一番近い子供の顔は見えませんが、茶色の長い髪を持ち、水道の下で手を動かしており、焦点が合っています。彼女の後ろでは、白いポロトップとグレーのピナフォアを着た、黒髪の巻き毛を後ろで束ねた別の女の子が手を洗っている。後ろの個室に最も近いところで、同じ服を着た長いブロンドの髪の別の女の子が同じことをします。後ろの個室のドアは青で、白いシンクの後ろのタイルも同様です。 ゲッティイメージズ

学校やその他の教育現場で報告される病気の割合が昨年の今時期よりも高くなっているため、一部の学校ではインフルエンザの蔓延を防ぐために新型コロナウイルスと同様の対策を復活させなければならなくなった。

リーズのある小学校は先週、集会での歌を減らし、消毒ステーションを導入する必要があると発表し、カーフィリーの別の小学校は一時的に閉鎖しなければならなかった。

今年はインフルエンザの流行が早く、 いくつかの病院 スタッフ、患者、訪問者にフェイスマスクの着用を求めた。

学校・大学指導者協会は、冬の病気が「英国全土のいくつかの学校」で混乱を引き起こしていることを認識していると述べた。

英国教育省(DfE)は、学校閉鎖は「極端な状況でのみ行われるべきである」と述べた。

最新のデータ 冬季ウイルスの蔓延を監視する英国保健安全庁(UKHSA)の発表によると、11月24日から30日までに英国の教育現場で107件の急性呼吸器事故が発生した。

アン 「急性呼吸器疾患」は定義されています 学校の場合、5 日間以内に生徒間で 2 件以上の感染症が発生した場合。インフルエンザ、RSV、新型コロナウイルス、風邪などのさまざまな呼吸器疾患に適用される可能性があります。

11月最終週に教育現場で報告された107件の事件のうち、17件でインフルエンザがウイルスの関与と特定され、さらに2校が新型コロナウイルスが原因であると報告した。 76 件の場合、学校はどの呼吸器感染症が影響を及ぼしているかを知りませんでした。

それに比べて、 去年の同じ週 教育現場全体での呼吸器事故はわずか 15 件のみで、インフルエンザによるものは 1 件のみでした。

UKHSAによると、英国ではインフルエンザが増加傾向にあり、12月2日時点で報告された検査結果の週間平均陽性率は17.1%で、前週の11.6%から上昇した。

H3N2 ウイルスの「サブクレード K」変異体 循環している。これは季節性インフルエンザ A ウイルスの変異株であり、近年では人々がこのウイルスに遭遇することはほとんどありません。つまり、それに対する免疫力が低下しているということです。

リーズの小学校では、 集会での歌唱の減少 インフルエンザの蔓延を減らすため。ウィグトン・ムーア小学校によると、先週のある日、生徒6人に1人に当たる70人の児童が高熱と咳のため体調不良で休んだり帰宅させられたりしたという。

校長のエレイン・ボウさんは、ほぼ14年前に教え始めて以来、今年は病気にとって「最悪の年」だったと語った。同校は窓を開けたり、消毒ステーションを設置したりするなど、新型コロナウイルス対策も導入した。

ウェールズのケアフィリー、セント・マーティンズ・スクールにて 「防火期間」のため臨時休業 250人以上の生徒と職員が「インフルエンザのような病気」に罹った後。

そして北アイルランドでは、ロンドンデリー州の小学校の校長が病気のレベルを次のようなものと比較した。 「コロナ時代に戻ってきた」 同じ日に彼の生徒 170 人が病気で休みました。

DfE ガイダンス 10月に発表された同案は、英国の学校に対し、可能な限り窓やドアを開けて教室の換気を確保すること、また、二酸化炭素モニターがある場合は「換気の悪い場所を特定する」ためにそれを使用することを求めている。

「寒い日でも窓を開ける理由を、たとえ10分でも大きな違いがあり、教室に新鮮な空気を取り入れるメリットを説明してください」と書かれている。

また、子どもたちに手洗いやワクチン接種の重要性を思い出させるようアドバイスしている。

生徒 受付から11年目まで イギリスでは、学校でインフルエンザワクチンの点鼻スプレーを受ける資格があります。

2 歳と 3 歳の小さなお子様をお持ちの保護者は、一般医の診療所でお子様のインフルエンザ予防接種を予約できます。

指針では出席の重要性を強調しており、鼻水や喉の痛みなどの軽度の病気のほとんどは、子どもたちが学校を休む必要があるわけではないとしている。

しかし、「親が子どものことを一番よく知っている」とし、学校は子どもを安心させるための措置を講じることができるとも付け加えた。

英国では教育が国家間で分担されているため、インフルエンザの蔓延を阻止する方法について各国が独自のアドバイスを発行しています。

スコットランド 当局は定期的な手洗いを推奨し、呼吸器疾患の症状がある人には気分が良くなるまで仕事や学校を休むようアドバイスしている。

ウェールズ政府 教育現場のスタッフの手洗いの重要性を強調しています。

北アイルランド公衆衛生局 は、学齢期の子供たちに手を洗い、病気の場合は学校を休み、インフルエンザワクチンを受ける必要性を推奨しています。

学校・大学指導者協会のペペ・ディアシオ書記長は、「インフルエンザやその他の冬の病気が英国全土のいくつかの学校で混乱を引き起こしており、これが非常に管理が難しい状況になる可能性があることを我々は認識している」と述べた。

同氏は、学校が講じている措置を保護者や生徒に伝えるとし、「状況が特に深刻な場合には、学校の閉鎖または部分的な閉鎖が必要になる可能性がある」と述べた。

「学校は常に学習の中断を避けるよう努めており、影響を受けた生徒への支援を用意するつもりだ」と同氏は付け加えた。

DfEの広報担当者は声明で、今年のインフルエンザ感染者数が非常に高い水準にあることを確認し、NHSにとって今年は「厳しい冬」になるだろうと認めた。

「学校への出席は子どもたちの人生のチャンスにとって極めて重要であり、インフルエンザの感染者が出席率に影響を与えるのは明らかだが、学校閉鎖は極端な状況でのみ行われるべきであることは明らかだ」と彼らは述べた。

「私たちは、保護者が子どもたちをいつ家に留めるべきかを正確に把握できるように、また学校が子どもたちの健康を管理し、混乱を最小限に抑えることができるように、明確なガイダンスを提供しています。」

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。