インドネシア、カバエナ — かつてカバエナを囲んでいた透き通った青い海は今では濁った茶色で、地元の人たちが食べたり売ったりするために近くで捕まえていたタコや色とりどりの魚も逃げてしまった。かつて採取していた豊かな海藻がなくなってしまった。そして、フローレス海で楽しく泳いで育った親たちは、今では子供たちに、かゆみのある発疹や皮膚病変を恐れて水に入らないように警告している。
伝統的に海に依存して暮らしてきた先住民バジャウ族を含むカバエナの人々は、急速に拡大する鉱業の影響で伝統的な生活様式が破壊されたインドネシア全土の何千ものコミュニティの中に含まれると専門家が推定している。 。インドネシアで採掘される材料のほとんどは、ステンレス鋼や電気自動車のバッテリーなどの国際サプライチェーンの燃料となっています。
「ここの住民全員が影響を感じている」と、多くのインドネシア人と同じように一つの名前しか使わない漁師、アミルディンさん（53）は語った。
既知の世界最大のニッケル埋蔵量とコバルト、ボーキサイト、その他の材料の豊富な埋蔵量を誇るインドネシアは、世界的なエネルギー転換に必要なステンレス鋼や電気自動車のバッテリーなどの需要に応じて採掘ブームを経験しています。島国 探しました さまざまな問題について国際および地元の監視機関からの反発に直面しながら、マイニングおよび処理能力を拡大することを目的としています。 環境への懸念。
インドネシア全土では、海からほんの数分のところにニッケル加工工場が点在していることもあり、ニッケル鉱石を運び出す準備をしているはしけが海面に点在していることもよくあります。いくつかの鉱山は学校の近くで操業しています。
これらの鉱山周辺の地域社会と自然環境は、この激しい需要の負担に耐えることができます。 2001 年から 2020 年にかけて、世界では採掘により約 140 万ヘクタール (約 350 万エーカー) の木が失われ、その損失が最も大きかったのはインドネシアでした。 分析によると 世界資源研究所による。
______
編集者注: これは、部族や先住民族コミュニティがどのように気候変動に対処し、闘っているのかを描いたシリーズの一部です。
______
国際環境団体マイティ・アースのデータ分析によると、カバエナでは、2001年から2023年にかけて、保護林を含む3,700ヘクタール（9,140エーカー）以上の森林が鉱山会社によって伐採された。マイティ・アースのシニアディレクター、アマンダ・ヒューロウィッツ氏は、森林伐採によりカバエナの環境と暮らしが破壊されたと述べた。
かつては漁師が魚を捕まえて売ったり、家族に食べさせたりできた場所だが、現在ではその水は採掘活動からの流出土砂で満たされており、魚は見当たらない。ボートを持った漁師は高価なガソリンを使ってより遠くまで行かなければならず、最終的には漁獲量が少なくなり、収入も少なくなります。ボートを持たない人々は、家の周りの濁った水で見つけられる小さな貝を食べることに頼ることがよくあります。
70歳のイリヤスさんは自宅の前を指差しながら、「（私は）その近くで網を張って魚を釣るつもりだ」と語った。 「（魚が）見つかるのは遠い先の話だ」
陸上のコミュニティも同様に鉱山の影響を経験している。住民らによると、食料や収入のために栽培されているサトウキビ、ヤシ、クローブの木はあまり成長せず、作物に使われる水源も鉱山活動によって汚染されている。
「それが影響です。採掘の影響でサトウヤシの木の成長はそれほど良くないでしょう」とカバエナの探査許可は得られているが採掘は許可されていない地域でパーム砂糖農家を営むアマル・スサントさん（32）は語った。まだ始まったばかり。 「私たちの収入に影響が出るので、このあたりに地雷がないことを祈ります。」
鉱山が開山されて以来、皮膚のかゆみ、喉の痛み、その他の健康上の問題を訴える住民が急増している。村人たちはもはや水で入浴したり、水で洗濯したりすることを望んでいません。カバエナに住む先住民族バジャウ族のニーナさん（33）は、そうすることで皮膚がかゆくなり発疹が出る、と語った。
インドネシアに本拠を置く非営利環境団体サティア・ブミが7月と11月に採取したカバエナの川、海水、粉塵、貝類のサンプルから得られた実験結果では、一般的な鉱山副産物であるニッケル、鉛、カドミウムが危険なレベルで含まれていることを示した。
分子生物学を研究し、実験結果を精査したコロンビア大学の助教授キャスリン・シリング氏は、実験室のサンプルで見られるレベルでこれらの金属に曝露すると、がん、心血管、腎臓、その他の慢性疾患を引き起こす可能性があると述べた。
「この島の人々が川の水を飲料水として使用しており、その川には高レベルの金属が含まれており、さらに貝類を食べて空気を吸っているとしたら…基本的にこれらの有毒物質への曝露から逃れることはできません。金属だ」とシリング氏はAP通信に語った。
影響はカバエナだけにとどまらない。海を越えて北にあるトロブル村近くのニッケル鉱山は、ボロボロのサッカー場や近くの運動場に突き当たっています。
カバエナなどの小さな島々は脆弱な地域の生態系を脅かすため、採掘を含む異常に危険な活動から特別な保護が必要であるというインドネシア憲法裁判所の2024年3月の判決にもかかわらず、影響と採掘は続いている。
しかし、サティヤ・ブミの研究者サイイダティハヤ・アフラ氏は、インドネシア政府は依然として小さな島々に採掘許可を発行していると語った。
マイティ・アースのデータ分析によると、憲法裁判所の判決以来、カバエナ島では森林の減少が続き、4月1日以降、島内で採掘が認められた地域で150ヘクタール（370エーカー）が伐採された。森林消失の半分以上は、鉱山会社トニア・ミトラ・セジャテラが所有する鉱区で発生した。
トニア・ミトラ・セジャテラ氏はインタビューやコメントの要請に応じなかった。サティア・ブミによれば、カバエナで最大の森林伐採を引き起こした鉱山会社アヌグラ・ハリスマ・バラカも、AP通信が取材やコメントを求めた際、公開されている電話番号には応答しなかった。
インドネシアのエネルギー鉱物資源省はコメントの要請に応じなかった。
一方、カバエナの人々は無力感を感じていると言う。
「水がこのような場合、他に何ができるでしょうか？」ニーナは言いました。 「私たちは小さな人間です。私たちには何もできません。降伏する必要があります。」
___
ミルコはジャカルタから報告した。
___
AP通信の気候と環境に関する報道は、複数の民間財団から資金援助を受けています。 AP はすべてのコンテンツに対して単独で責任を負います。 AP を探す 標準 慈善活動への取り組み、支援者のリスト、および資金提供を受けた対象エリアについては、以下をご覧ください。 AP.org。