日本語版
最新ニュース
日本

インドネシアのカリマンタン島における中国のプロジェクトはチャンスをもたらすが、影響力拡大をめぐる論争も

カエシの顧客は、彼女の店に来る多くの中国人労働者のうちのほんの数人だ。 インドネシア 2021年12月に建設が開始されたインドネシア・カリマンタン工業団地(KIPI)プロジェクトに関連して。彼らは新たなビジネスチャンスをもたらしたが、その影響力の拡大をめぐって論争も巻き起こしており、地元住民の中には、プロジェクトとその労働者が自分たちの権利よりも優先されていると不満を漏らす者もいる。北カリマンタンのマンクパディ村で魚を売るカエシさんは、この地域への中国人労働者の流入で恩恵を受けていると語る。写真:リチャルド・ハリアンジャインドネシア政府はKIPIを「世界最大のグリーン工業団地」と宣言し、大統領は ジョコ・ウィドド 同工場はクリーンエネルギーで稼働し、EVバッテリー、石油化学製品、アルミニウムを生産する同国のグリーンエネルギー産業の未来だ。KIPIはインドネシアの国家戦略プロジェクトの一つにも指定されており、同国の発展に極めて重要とみなされ、建設を加速するための特別な仕組みと規制が与えられている。同プロジェクトは最終的に北カリマンタンの東海岸にあるマンクパディ村とタナクニン村の3万ヘクタール(74,130エーカー)の土地をカバーすることになる。KIPIは中国とインドネシアの関係にとって重要なプロジェクトともみなされており、ジョコ大統領と中国の大統領との会談後に発表された包括的戦略協力の深化に関する共同声明でも特に言及されている。 習近平 昨年北京で行われた。2021年にプロジェクトが着工した際、ウィドド大統領はKIPIの建設には少なくとも10万人、運営には6万人の労働者が必要になると見積もった。KIPIは、インド、中国、韓国、オーストラリア、オーストラリアの企業からなるコンソーシアムによって運営されている。 中国、インドネシアと アラブ首長国連邦。KIPIに関与した企業に関する公式記録は見つけるのが難しいが、プロジェクトに関するデータを収集してきたシンクタンクのヌガル研究所は、中国企業2社(青山ホールディンググループと泰昆石油化学)と中国請負業者2社(中国国家建設工程総公司と中国鉄道工程諮詢集団)が工業団地に関与していたことを確認できたと述べた。KIPIで働く中国人労働者の数についても公式データはないが、地元の人々はすでに数百人いると推定している。ヌガルの調査・管理コーディネーター、メラ・ヨハンシア氏は、KIPIは透明性が欠如しているため、監査を受ける必要があると述べた。また、企業が労働者に適切な契約を与えず、低賃金や即時解雇の危険にさらしているなど、KIPIが記録した労働者の権利に関する問題もいくつか挙げた。「だからこそ、私たちはこのプロジェクトの監査を強く求めています。中国人は自由に入国でき、より高い賃金を得られる一方で、現地の労働者は労働契約を結んでいないのはなぜでしょうか」とメラ氏は『This Week in Asia』に語った。ヌガル氏の調査結果と地域住民の証言を合わせると、プロジェクトに関連した違法な土地接収事件が明らかになった。地元住民の中には、土地から追い出されたり、土地の価値よりも低い価格で売却するよう求められたりしたと主張する者もいる。非営利団体「持続可能な森林サークル協会」のキャンペーン・マネージャー、ヨスラン・エフェンディ氏は、地元住民は土地の明け渡しを拒否すれば法的措置を取ると脅迫する企業からの脅迫により、警察や裁判所に行くのが怖かったため、この件について正式な報告書を提出していないと述べた。匿名を希望したインタビュー対象者の1人は、企業が地域内にスパイを配置し、地元住民が声を上げることを恐れていると語った。「私たちは抗議するのが怖すぎる。なぜなら、政府と対立しているのは私たちだからだ」と彼女は語った。 02:30 インドネシアのニッケルブームが農民の生活と自然環境を脅かす インドネシアのニッケルブームが農民の生活と自然環境を脅かす そのため、ヨスラン氏は、来月、現地の代表者をジャカルタに連れて行き、同国の人権委員会(Komnas HAM)と面会する予定だと述べた。「私たちは、彼らとKomnas HAMとの面会を支援します。委員会がこの件について行動を起こすことを期待しています」とヨスラン氏は述べた。インドネシア政府は、KIPIなどの国家戦略プロジェクトに関連して、人権侵害の告発を数多く受けている。6月、コムナスHAMは、過去3年間に、主に土地紛争と環境破壊に関する国家戦略プロジェクトに関連した人権侵害の事例を少なくとも1,675件記録したと発表した。ブルンガン県土地管理局長レナ・プルナマ・サリ氏は、プロジェクトに関連した地元住民への土地補償に関していかなる問題もなかったと否定し、KIPIがすべてを合法的に実行したと主張した。「問題があるとすれば、それは [valid rights to land] 「彼らはただ波に乗って金を稼いでいるだけ」とレナは言った。KIPIのオフィスをThis Week in Asiaが訪れた際、経営陣は出張中だったため、KIPIの誰もコメントを出すことができなかった。ウィボウォと名乗る警備責任者は、インタビューには「事前の通知」が必要だと述べ、メッセージがあれば経営陣に転送すると約束した。しかし、本記事の公開時点では、インタビューの要請に対する回答は得られていない。カリマンタン工業団地プロジェクト近くの道路標識には中国語の文字が刻まれている。写真:リチャルド・ハリアンジャチャンスをつかむ一方、カエシさんはこのプロジェクトに満足しており、常連客となった多くの中国人労働者のおかげで自分と夫の生活が改善されたと語る。KIPI がこの町に来る前、カエシさんの夫は少量の魚しか売っていない伝統的な漁師だった。今年初め、彼らは中国人の味覚に合うものを見つけるために「試行錯誤」しながら他の村や地区から魚を集め始めた。中国人がタチウオ、ウツボ、ハタ、さらにはナマコなどインドネシア人にはあまり好まれない魚種を好むことを知るまでに、数ヶ月かかった。彼らの運勢は、旧正月や、太陰太陽暦の1月15日に祝われる元宵節など、中国人が特別な行事を行うたびに上昇します。「だからこそ、私たちは店に中国のカレンダーを置いて、彼らの特別な日を知るようにするつもりです」とカエシさんは語った。ムハンマド・アクバルさんはマンクパディ村に出入りする人々のために旅行代理店を経営している。プロジェクトのために中国人労働者を連れてくる企業の多くが彼のサービスを利用している。写真:リチャルド・ハリアンジャ運命の輪はムハンマド・アクバル氏にも味方した。同氏はマンクパディ村に出入りする人々のために旅行代理店を経営しており、プロジェクトのために中国人労働者を連れてくる企業の多くが同氏のサービスを利用している。アクバル氏は、東カリマンタン州ベラウから中国人労働者をプロジェクト現場に連れて行ったときのことを振り返った。彼らはその仕事に対して300万ルピアを支払った。これは当初合意した額より50万ルピア多い額だった。同氏は、このボーナスは道路状況によるもので、35歳のアクバル氏が喜んで仕事を引き受けてくれたことに感謝していると語った。「なぜかと聞いたら、『大丈夫、あなたには当然の報いがある』と言われました」とアクバルさんは語った。中国人はマンクパディとタナクニンの生活の多くの側面に影響を与えてきました。例えば、プロジェクトが始まって以来、道路標示は中国語とインドネシア語の両方で改訂されました。県都にあるカルタラ大学は、KIPIを運営する企業およびブルンガン県政府と覚書を締結し、2022年に中国語の集中コースを開講する。同コースの卒業生は工業団地で働くために採用される。しかし、中国人労働者の流入によって地元住民全員が恩恵を受けているわけではなく、特別扱いを受けていると感じて憤慨する人もいる。1990年代半ばからこの地域に住んでいる元漁師のアムランさんは、自分の土地を耕作できないのは政府のせいだと非難した。同氏は、KIPI当局がプロジェクトの一環として同氏の土地を示す標識を設置しており、許可なくその地域で活動する者には法的措置を取ると述べた。「労働者を日本に送りたいなら、彼らは日本語を学ぶ必要がある。では、彼らが我が国に来るときになぜ私たちが中国語を学ばなければならないのか?彼らが我が国の言語を学ぶべきであって、その逆ではない」と54歳の女性は不満げに語った。 #インドネシアのカリマンタン島における中国のプロジェクトはチャンスをもたらすが影響力拡大をめぐる論争も

インドネシアのカリマンタン島における中国のプロジェクトはチャンスをもたらすが、影響力拡大をめぐる論争も

1723340949
2024-08-11 01:30:17
カエシの顧客は、彼女の店に来る多くの中国人労働者のうちのほんの数人だ。 インドネシア 2021年12月に建設が開始されたインドネシア・カリマンタン工業団地(KIPI)プロジェクトに関連して。

彼らは新たなビジネスチャンスをもたらしたが、その影響力の拡大をめぐって論争も巻き起こしており、地元住民の中には、プロジェクトとその労働者が自分たちの権利よりも優先されていると不満を漏らす者もいる。

北カリマンタンのマンクパディ村で魚を売るカエシさんは、この地域への中国人労働者の流入で恩恵を受けていると語る。写真:リチャルド・ハリアンジャインドネシア政府はKIPIを「世界最大のグリーン工業団地」と宣言し、大統領は ジョコ・ウィドド 同工場はクリーンエネルギーで稼働し、EVバッテリー、石油化学製品、アルミニウムを生産する同国のグリーンエネルギー産業の未来だ。

KIPIはインドネシアの国家戦略プロジェクトの一つにも指定されており、同国の発展に極めて重要とみなされ、建設を加速するための特別な仕組みと規制が与えられている。同プロジェクトは最終的に北カリマンタンの東海岸にあるマンクパディ村とタナクニン村の3万ヘクタール(74,130エーカー)の土地をカバーすることになる。

KIPIは中国とインドネシアの関係にとって重要なプロジェクトともみなされており、ジョコ大統領と中国の大統領との会談後に発表された包括的戦略協力の深化に関する共同声明でも特に言及されている。 習近平 昨年北京で行われた。2021年にプロジェクトが着工した際、ウィドド大統領はKIPIの建設には少なくとも10万人、運営には6万人の労働者が必要になると見積もった。KIPIは、インド、中国、韓国、オーストラリア、オーストラリアの企業からなるコンソーシアムによって運営されている。 中国、インドネシアと アラブ首長国連邦

KIPIに関与した企業に関する公式記録は見つけるのが難しいが、プロジェクトに関するデータを収集してきたシンクタンクのヌガル研究所は、中国企業2社(青山ホールディンググループと泰昆石油化学)と中国請負業者2社(中国国家建設工程総公司と中国鉄道工程諮詢集団)が工業団地に関与していたことを確認できたと述べた。

KIPIで働く中国人労働者の数についても公式データはないが、地元の人々はすでに数百人いると推定している。

ヌガルの調査・管理コーディネーター、メラ・ヨハンシア氏は、KIPIは透明性が欠如しているため、監査を受ける必要があると述べた。また、企業が労働者に適切な契約を与えず、低賃金や即時解雇の危険にさらしているなど、KIPIが記録した労働者の権利に関する問題もいくつか挙げた。

「だからこそ、私たちはこのプロジェクトの監査を強く求めています。中国人は自由に入国でき、より高い賃金を得られる一方で、現地の労働者は労働契約を結んでいないのはなぜでしょうか」とメラ氏は『This Week in Asia』に語った。

ヌガル氏の調査結果と地域住民の証言を合わせると、プロジェクトに関連した違法な土地接収事件が明らかになった。地元住民の中には、土地から追い出されたり、土地の価値よりも低い価格で売却するよう求められたりしたと主張する者もいる。

非営利団体「持続可能な森林サークル協会」のキャンペーン・マネージャー、ヨスラン・エフェンディ氏は、地元住民は土地の明け渡しを拒否すれば法的措置を取ると脅迫する企業からの脅迫により、警察や裁判所に行くのが怖かったため、この件について正式な報告書を提出していないと述べた。

匿名を希望したインタビュー対象者の1人は、企業が地域内にスパイを配置し、地元住民が声を上げることを恐れていると語った。

「私たちは抗議するのが怖すぎる。なぜなら、政府と対立しているのは私たちだからだ」と彼女は語った。

02:30

インドネシアのニッケルブームが農民の生活と自然環境を脅かす

インドネシアのニッケルブームが農民の生活と自然環境を脅かす

そのため、ヨスラン氏は、来月、現地の代表者をジャカルタに連れて行き、同国の人権委員会(Komnas HAM)と面会する予定だと述べた。「私たちは、彼らとKomnas HAMとの面会を支援します。委員会がこの件について行動を起こすことを期待しています」とヨスラン氏は述べた。

インドネシア政府は、KIPIなどの国家戦略プロジェクトに関連して、人権侵害の告発を数多く受けている。6月、コムナスHAMは、過去3年間に、主に土地紛争と環境破壊に関する国家戦略プロジェクトに関連した人権侵害の事例を少なくとも1,675件記録したと発表した。

ブルンガン県土地管理局長レナ・プルナマ・サリ氏は、プロジェクトに関連した地元住民への土地補償に関していかなる問題もなかったと否定し、KIPIがすべてを合法的に実行したと主張した。

「問題があるとすれば、それは [valid rights to land] 「彼らはただ波に乗って金を稼いでいるだけ」とレナは言った。

KIPIのオフィスをThis Week in Asiaが訪れた際、経営陣は出張中だったため、KIPIの誰もコメントを出すことができなかった。ウィボウォと名乗る警備責任者は、インタビューには「事前の通知」が必要だと述べ、メッセージがあれば経営陣に転送すると約束した。しかし、本記事の公開時点では、インタビューの要請に対する回答は得られていない。

カリマンタン工業団地プロジェクト近くの道路標識には中国語の文字が刻まれている。写真:リチャルド・ハリアンジャ

チャンスをつかむ

一方、カエシさんはこのプロジェクトに満足しており、常連客となった多くの中国人労働者のおかげで自分と夫の生活が改善されたと語る。

KIPI がこの町に来る前、カエシさんの夫は少量の魚しか売っていない伝統的な漁師だった。今年初め、彼らは中国人の味覚に合うものを見つけるために「試行錯誤」しながら他の村や地区から魚を集め始めた。

中国人がタチウオ、ウツボ、ハタ、さらにはナマコなどインドネシア人にはあまり好まれない魚種を好むことを知るまでに、数ヶ月かかった。

彼らの運勢は、旧正月や、太陰太陽暦の1月15日に祝われる元宵節など、中国人が特別な行事を行うたびに上昇します。

「だからこそ、私たちは店に中国のカレンダーを置いて、彼らの特別な日を知るようにするつもりです」とカエシさんは語った。

ムハンマド・アクバルさんはマンクパディ村に出入りする人々のために旅行代理店を経営している。プロジェクトのために中国人労働者を連れてくる企業の多くが彼のサービスを利用している。写真:リチャルド・ハリアンジャ

運命の輪はムハンマド・アクバル氏にも味方した。同氏はマンクパディ村に出入りする人々のために旅行代理店を経営しており、プロジェクトのために中国人労働者を連れてくる企業の多くが同氏のサービスを利用している。

アクバル氏は、東カリマンタン州ベラウから中国人労働者をプロジェクト現場に連れて行ったときのことを振り返った。彼らはその仕事に対して300万ルピアを支払った。これは当初合意した額より50万ルピア多い額だった。同氏は、このボーナスは道路状況によるもので、35歳のアクバル氏が喜んで仕事を引き受けてくれたことに感謝していると語った。

「なぜかと聞いたら、『大丈夫、あなたには当然の報いがある』と言われました」とアクバルさんは語った。

中国人はマンクパディとタナクニンの生活の多くの側面に影響を与えてきました。例えば、プロジェクトが始まって以来、道路標示は中国語とインドネシア語の両方で改訂されました。

県都にあるカルタラ大学は、KIPIを運営する企業およびブルンガン県政府と覚書を締結し、2022年に中国語の集中コースを開講する。同コースの卒業生は工業団地で働くために採用される。

しかし、中国人労働者の流入によって地元住民全員が恩恵を受けているわけではなく、特別扱いを受けていると感じて憤慨する人もいる。

1990年代半ばからこの地域に住んでいる元漁師のアムランさんは、自分の土地を耕作できないのは政府のせいだと非難した。

同氏は、KIPI当局がプロジェクトの一環として同氏の土地を示す標識を設置しており、許可なくその地域で活動する者には法的措置を取ると述べた。

「労働者を日本に送りたいなら、彼らは日本語を学ぶ必要がある。では、彼らが我が国に来るときになぜ私たちが中国語を学ばなければならないのか?彼らが我が国の言語を学ぶべきであって、その逆ではない」と54歳の女性は不満げに語った。

#インドネシアのカリマンタン島における中国のプロジェクトはチャンスをもたらすが影響力拡大をめぐる論争も

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。