インドの投票所職員らが死者増加の中で過酷な状況に警鐘を鳴らす

数日前、インドのウッタルプラデーシュ州で学校教師をしていたサルベシュ・クマールさんが自宅で死亡しているのが発見された。

クマール氏が生前に作成したとされるビデオでは、選挙活動のプレッシャーや期日までに選挙活動を完了できなかったことに腹を立て、泣きながら語るクマール氏の姿が見られる。

「20日間眠れなかった。時間があればこの仕事を終えていただろう」と彼はビデオの中で語った。

クマール氏は、12の州と連邦直轄領の5億人以上の有権者の選挙人名簿の更新を支援するために11月4日から派遣された数千人の政府職員の一人だった。

特別集中改訂（SIR）と呼ばれるこの取り組みは、すべての有権者を対象とし、名簿から不適格な名前を削除することを目的としていると選挙委員会（EC）は述べている。

ブースレベル職員（BLO）（通常は政府教師、下級職員、契約社員）は、EC の草の根現場スタッフとして働いています。彼らは 1 か月の期限内に戸別訪問してフォームを配布し、書類を確認し、質問に答え、正確なデータをアップロードします。

しかし、それだけではありません。世論調査員 – 多くは小学校教師とアンガンワディ教徒 [government-sponsored childcare centre] 労働者らは、通常の仕事と選挙の任務を両立させることを求められることもあると言う。

BBCはウッタル・プラデーシュ州と西ベンガル州の10のBLOに話を聞いた。この2つの州はSIR演習が物議を醸している政治的に重要な州である。彼らは、ほとんど休息もせず、最小限の睡眠で、わずかな給料で1日14～15時間働いていたと語った。

特にクマールさんを含む十数人の労働者が死亡したことを受けて、この懲罰的なスケジュールは怒りを引き起こした。遺族らは、自殺や心臓発作による死亡を選挙活動に関連したストレスと関連付けている。 BBCは死因を独自に検証していない。

ECはBBCからの質問の詳細なリストに回答していない。

グジャラート州では、小学校教師のアルビンバイ・ヴァダーさんが先月自殺で死亡したとされ、「BLOの仕事の拷問的な性質のため」と彼の家族がBBCグジャラート語に語った。

BBCが確認した生前に書いたとされるメモの中で、ヴァダーさんは数日間「絶え間ない疲労と精神的ストレス」を感じていたと述べた。

別の例では、グジャラート州の学校長ラメシュバイ・パルマル氏が、SIRの仕事でストレスの多い一日を過ごした後、睡眠中に死亡したと遺族が主張した。

パルマーさんの娘シルパベンさんによると、パルマーさんは長時間労働や夜遅くまで働くことが多く、亡くなった日はSIRの仕事で何度も外出し、食事をとらずに就寝したという。

この死亡により、投票所職員の労働条件が精査されており、野党指導者らは、SIR演習を急ぐECと政府を批判している。 (前回の SIR 演習は 2002 年から 2003 年にかけて 半年にわたって実施されました。)

裁判所の宣誓供述書を引用したメディア報道によると、ECはBLOの死亡とSIRの活動を結びつける反対派の主張を「虚偽で誇張されており、政治的動機に基づくもの」であるとして否定した。

ECは先週、理由を示さずにSIRスケジュールを12月4日から12月11日まで1週間延長すると発表した。

しかし、ウッタル・プラデーシュ州ノイダ市の集合住宅でSIR演習を主導する学校教師マニシャ・クマリ*さん（35）は、その時間内にさえ仕事を終えることができるか確信が持てないと言う。

ここ 1 か月間、クマリさんは家事と子供たちの学校の準備のため午前 5 時に起き、午前 9 時から午後 5 ～ 6 時まで SIR に取り組んでいます。

「短い休憩があれば、最初に訪問したときに家にいなかった人々を追跡するのに費やされます」と彼女はBBCに語った。

夜は休息をもたらさない。帰宅後、彼女は子供の世話をし、SIR アプリにログインして確認済みのフォームをアップロードします。しかし、アプリは頻繁にクラッシュするため、仕事を完了するには真夜中以降に再試行する必要があります。

「11月4日以来、一日も休んでいません」と彼女は言い、授業を欠席したことで生徒たちが苦しんでいると付け加えた。

インドの公立学校の多くは人員が不足しており、教師はこのような演習のために生徒を教室から連れ出すことは生徒に悪影響を与えると主張している。

一部のBLOはBBCに対し、法的措置を恐れたため、健康に被害が及んでいるにも関わらず過酷な作業を行っていると語った。

ここ数週間、ウッタルプラデーシュ州当局は 提起された訴訟 SIR の過失の疑いで投票所職員に対して告訴が行われ、投獄または脅迫の報告もある。 失業 他の州では拒否されている。

ウッタル・プラデーシュ州の会計士スディール・クマール・コリさんは、結婚式のために1日休暇を取り、上司から叱責された後に自殺したとされる、と遺族がBBCヒンディー語に語った。

ガーズィヤーバードの投票所職員スニル・シン*さんは、過去数日間で「血小板数が急激に減少した」が、SIRの任務のため休暇を取ることは認められていなかったと語った。

同氏は「主治医は休むように言ったが、役人たちは聞く耳を持たない。休暇を得る唯一の方法は入院することだ」と述べ、州電力局の仕事を辞めることも検討していると付け加えた。

BLO には自分たちの仕事量について異議を申し立てる正式な方法はありませんが、 抗議した そして 書かれた ECと国家人権委員会に期限の延長とより良い条件を求めて。

一部の州ではこの活動に学生ボランティアを募集しているほか、ウッタルプラデーシュ州の学区では成績優秀なBLOに現金、贈り物、その他の奨励金を提供している。

インド最高裁判所は、BLOの長時間労働を軽減するため、SIRの業務に追加の人員を配置するよう各州に指示した。

ECは現在、BLOの給与を6,000（66ドル、50ポンド）から12,000ルピーに倍増させ、監督者の給与を12,000ルピーから18,000ルピーに引き上げ、BLOに対して6,000ルピーのSIRインセンティブを追加している。

しかし、多くのBLOはBBCに対し、支払いを一切受け取っておらず、いくら借りているのかさえ知らない人もいると語った。

過去の訴訟では、ECは西ベンガル州を非難した。 BLOの支払いを遅らせたり、 一方、州は連邦政府が資金をブロックしていると非難した。

数人のBLOはBBCに対し、SIRの仕事に自分たちのお金と携帯電話を使っていると語った。

ノイダの投票所職員は匿名を希望し、「お金がもらえるかどうか見てみましょう。望みは薄いです」と語った。

*リクエストに応じて一部の名前が変更されています。

BBC、BBC、BBC グジャラート語、BBC。

BBC ニュース インドをフォローしてください インスタグラム、 ユーチューブ、 × そして フェイスブック。