日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

イル・ド・フランスの建築危機:自治体、巻き添え被害者

アルフォールヴィル(ヴァル=ド=マルヌ県)では、 親の保育園 コパン・コパンの扉は1年前から閉ざされている。いつもは子どもたちの叫び声が聞こえるが、今は重苦しい沈黙が支配している。「この状況を見ると本当に悲しくなります。私たちの多くは、このような施設が永久に閉ざされるのではないかと心配しています。ここでは、それは単なるケアの手段以上のものです」と、託児所で2人の子供の世話をしていたサンドリンさんは言う。自治体所有の託児所に現在、子どもたちがいないのは、本来はあり得ないことだった。2023年夏、アルフォールヴィル市庁舎は、60万ユーロと見積もられる敷地の改修と拡張工事を開始した。ボビニー(セーヌ=サン=ドニ県)に拠点を置く建設会社がプロジェクトの募集を勝ち取り、作業を開始した。しかし、数か月後、作業は突然終了した。職人の技量が不十分で25万ユーロの損失「私たちが連絡を取った会社は、建設危機を乗り越えられず、破産手続きに入りました。私たちを困らせただけでなく、行われたわずかな作業も完全に失敗しました」とアルフォートヴィル市長のリュック・カルヌーヴァスは嘆く。 ビジネスの失敗 これは自治体にとって大きな損失だ。「25万ユーロの損失に直面している」と社会党の議員は嘆く。市役所が入札を再開した場合、保育所は当初の予定より1年遅れの2025年度開始まで子供たちを受け入れることはないだろう。そして、こうした事業の失敗の影響を受けているのはアルフォールヴィル市だけではない。「私は最近ヴァル=ド=マルヌ市の市長総会に出席したが、彼らも各市の建設現場の閉鎖の問題について語ってくれた。私たちは皆、この問題に直面しており、解決策はほとんどない」とリュック・カルヌーヴァスは断言する。アルフォートヴィルのコパン・コパン親子保育センターは、2025年度の開始まで閉鎖を余儀なくされた。そこで業務を行っていた会社は破産を申請した。同じ問題が別の都市でも起きている。パンタン(セーヌ=サン=ドニ県)では、住民が待ち望んでいた学校が今回の危機の影響を受けている。市当局によると「工事を担当する最も重要な企業2社が相次いで倒産」したため3年間停止していたポルト学校の建設現場は、2023年夏にようやく再開できた。現場では、数人の作業員が建設現場で忙しく働いています。「まだやるべき仕事はありますが、順調に進んでいます。必ず完成させます!」と、作業員の一人が約束します。マガザン・ジェネローの向かいに位置するこの学校群は、2019年に開校予定でしたが、現在は2025年9月と見込まれています。 #イルドフランスの建築危機自治体巻き添え被害者

イル・ド・フランスの建築危機:自治体、巻き添え被害者

1724826383
2024-08-28 06:26:21

アルフォールヴィル(ヴァル=ド=マルヌ県)では、 親の保育園 コパン・コパンの扉は1年前から閉ざされている。いつもは子どもたちの叫び声が聞こえるが、今は重苦しい沈黙が支配している。「この状況を見ると本当に悲しくなります。私たちの多くは、このような施設が永久に閉ざされるのではないかと心配しています。ここでは、それは単なるケアの手段以上のものです」と、託児所で2人の子供の世話をしていたサンドリンさんは言う。

自治体所有の託児所に現在、子どもたちがいないのは、本来はあり得ないことだった。2023年夏、アルフォールヴィル市庁舎は、60万ユーロと見積もられる敷地の改修と拡張工事を開始した。ボビニー(セーヌ=サン=ドニ県)に拠点を置く建設会社がプロジェクトの募集を勝ち取り、作業を開始した。しかし、数か月後、作業は突然終了した。

職人の技量が不十分で25万ユーロの損失

「私たちが連絡を取った会社は、建設危機を乗り越えられず、破産手続きに入りました。私たちを困らせただけでなく、行われたわずかな作業も完全に失敗しました」とアルフォートヴィル市長のリュック・カルヌーヴァスは嘆く。 ビジネスの失敗 これは自治体にとって大きな損失だ。「25万ユーロの損失に直面している」と社会党の議員は嘆く。

市役所が入札を再開した場合、保育所は当初の予定より1年遅れの2025年度開始まで子供たちを受け入れることはないだろう。そして、こうした事業の失敗の影響を受けているのはアルフォールヴィル市だけではない。「私は最近ヴァル=ド=マルヌ市の市長総会に出席したが、彼らも各市の建設現場の閉鎖の問題について語ってくれた。私たちは皆、この問題に直面しており、解決策はほとんどない」とリュック・カルヌーヴァスは断言する。

アルフォートヴィルのコパン・コパン親子保育センターは、2025年度の開始まで閉鎖を余儀なくされた。そこで業務を行っていた会社は破産を申請した。

同じ問題が別の都市でも起きている。パンタン(セーヌ=サン=ドニ県)では、住民が待ち望んでいた学校が今回の危機の影響を受けている。市当局によると「工事を担当する最も重要な企業2社が相次いで倒産」したため3年間停止していたポルト学校の建設現場は、2023年夏にようやく再開できた。

現場では、数人の作業員が建設現場で忙しく働いています。「まだやるべき仕事はありますが、順調に進んでいます。必ず完成させます!」と、作業員の一人が約束します。マガザン・ジェネローの向かいに位置するこの学校群は、2019年に開校予定でしたが、現在は2025年9月と見込まれています。

#イルドフランスの建築危機自治体巻き添え被害者

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。