カシム・アブドゥル・ザフラ著
バグダッド（AP通信）－イラク国民は火曜日、厳重な警備と主要政治ブロックによるボイコットを特徴とする議会選挙に投票するために投票所に行った。
本選挙では全国で合計 8,703 の投票センターが開設されました。治安部隊のメンバーとキャンプで暮らす避難民は日曜日の期日前投票に投票した。
AP通信の記者らが訪れた投票所では火曜日の早い段階で投票率が低かった。初期結果は水曜日に発表される予定だった。
有権者総計3,200万人のうち、選挙前に情報を更新し有権者カードを取得したのはわずか2,140万人で、約2,400万人が登録した2021年の前回議会選挙よりも減少した。
今回の選挙は、2023年10月7日にイスラエル南部でハマス主導の攻撃を受けたガザとレバノンの紛争、6月のイスラエルとイランの戦争、そして昨年12月のシリアのバシャール・アサド大統領の崩壊など、過去2年間のこの地域の大きな変化を背景に行われた。
一方、米国はイランと同盟を結ぶ武装勢力の影響力を抑制するようイラク政府への圧力を強めており、その一部には火曜日の投票で候補者がいる。
影響力のあるシーア派聖職者ムクタダ・アル・サドル師率いる人気のサドル運動は選挙をボイコットした。サドル師率いるブロックは2021年の選挙で最大議席を獲得したが、その後、ライバルのシーア派政党との対立の中で政権樹立交渉が失敗し、撤退した。それ以来、彼は政治制度をボイコットしてきた。
バグダッド郊外にあるサドル運動の広大な拠点であるサドルシティの入り口では、イラクの首都の他の地域に比べて警備が著しく厳しかった。イラク特殊部隊と連邦警察が地域全域に配備され、幹線道路沿いには装甲車両やハンビーが駐車され、重武装した兵士が配置されていた。
大きなポスターには軍服を着て銃を構えるサドル師の姿が描かれ、「サドル師市の私の人々はボイコットしている」という文言が書かれていた。サドル師市の目抜き通りではすべての店が閉まり、壁には殺害されたサドル師支持者のポスターが貼られた。
投票センターは開いていましたが、ほぼ完全に空でした。そのうちの1つでは、3,300人の有権者にサービスを提供しているが、同センターの所長アハメド・アル・ムサウィ氏は、投票開始から数時間後に投票した人は60人未満だったと述べた。
「サドリストのボイコットは大きな影響を与えた」と彼は語った。 「以前の選挙では早朝から長蛇の列ができていましたが、今日ではその違いは劇的です。」
妻と一緒に来た有権者のサビ・ダケルさん（54）は、新たに選出された役人たちが自分たちのような人々の生活環境を改善してくれることを期待して投票を決意したと語った。
「今日は自由に投票できたが、サドル派のボイコットは参加に大きな影響を与えた」とダケル氏は語った。 「ムクタダ・アル・サドル師が支持者たちに家にいるよう呼びかけたため、サドル・シティはほとんど封鎖されているような気分だ。」
選挙結果によっては法的な問題に直面する可能性もある。イラク最高司法評議会のトップは、評議会のウェブサイトに掲載された声明の中で、投票が当初11月24日に予定されていたことを指摘し、火曜日に設定された選挙日は違憲であると述べた。
___
この記事は、AP の編集者が生成人工知能ツールを利用して英語から翻訳したものです。