イラクでの蠍座逮捕…ヨーロッパでは何年も見つけられなかった危険な指名手配者をジャーナリストはどうやって見つけたのか？

アルスマリア・ニュースは、調査を翻訳した最初の地元メディアであり、アルスマリアは「サソリを探して…イギリスのマスコミは、世界で最も指名手配されている男の一人がイラクに「隠れている」ことを発見した」というタイトルで調査を翻訳した。調査結果がBBCで報道されてから1時間後、わずか2日後、クルディスタンの治安当局は、長い間ヨーロッパへの反逆者であり続けたアル・アクラブの逮捕を発表した。

これに関連して、難民と協力するロブ・ローリーという名前の元兵士とともに蠍座を追跡し、イラクで蠍座に連絡を取ったジャーナリストのスー・ミッチェルは、次の質問に答える記事を発表した。「なぜBBCは蠍座と欧州当局に連絡を取ることができたのか」できないだろうか？」という質問は、イラクのジャーナリストにも緊急に訴えられた。

ミッチェル氏は、アルスマリア・ニュースに翻訳された自身の記事の中で、長年にわたってスコーピオンとして知られる人間密輸業者が英仏海峡の貿易を支配していると信じられていたが、それでも彼は依然として自由人であり、ベルギーの裁判所は追跡できなかったと述べている。彼を取り下げ、人身密輸に関連した121件の容疑で欠席裁判で有罪判決を下した。

さらに、「彼がイラクのクルディスタンで公然と暮らしているのを見つけた。そこで彼は、運河を越えて何千人もの移民を不法に輸送したことを我々に認めた」と付け加えた。

「私たちのポッドキャストが公開されてから数日後、地元警察はバルザン・マジード（本名）を逮捕しました。このニュースが広まった後、私が繰り返し尋ねられた質問は、なぜ私にとっては彼を見つけるのがそれほど簡単だったのに、彼にとってはそれほど難しいのかということでした。」警察？”

同氏は、「各国の警察は協力に苦戦しているが、マジードの逮捕はさらなる協力の可能性への期待を高めており、マジードは裁判を受ける前に英国とベルギーの共同捜査の対象となっていた」と答えた。ベルギーの検察官アン・ルコヴィアック氏によると、クルド人警察は英国警察がイラクに招かれてクルド人を取り調べており、ヨーロッパの捜査当局は欠席で有罪判決を受けた他の高級密輸業者の名前をイラク当局に明らかにしたと述べた。マジードに対する訴訟のまとめに協力した。

難民と協力し、BBCの調査を共同で発表した元兵士のロブ・ローリー氏によると、この逮捕は密輸業界に衝撃を与えた。密航業者の一人はワッツアップのメッセージで、マジード氏が逮捕されるまで自分はアンタッチャブルだと思っていたとローリー氏に語ったという。

「ここイラク北部では安全だと感じるという単純な理由で、私たちは不安になります」と密航業者は語った。 「私たちはこれまで警察に呼び止められたことはなく、そのような理由でここで逮捕された人もいませんでした。バーザンが逮捕されたことは誰もが知っており、誰もがそれについて話しています。」

ジャーナリストは続けて、「警察と検察は、マジードの逮捕を確保したBBCに感謝したが、彼らにはジャーナリストと同じ方法で捜査する能力がないだけで、ジャーナリストにとっては彼を追跡する方が簡単だと私に言った。」ルコウィアク氏は、従うべき正式な手続きがないため、彼らはそれに従わなければならない、と述べた。検察官はそれができない。」

英国国家犯罪庁（NCA）の報道官もこれに同意した。 「私たちは政府の法執行機関であり、メディアが遵守していない法的手続きが遵守されており、マジードは私たちには管轄権のない場所にありました。」