日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

イスラエル支援法案、数カ月の遅れを経て最終承認を求めて米上院へ

ワシントン(AP通信) - 米国上院は火曜日、イスラエル、ウクライナ、台湾への950億ドルの戦争援助を採決するためワシントンに戻り、数カ月の遅れと論争を経て議会で法案をジョー・バイデン大統領のデスクに送付する最終段階に入る。米国が海外にどのように関与すべきかについての国内議論。 ウクライナへの610億ドルは、戦争で引き裂かれたこの国が新たな火力を切実に必要としており、またロシアのウラジーミル・プーチン大統領が攻撃を強化していることからもたらされる。 ロシアが戦場で勢いをつかみ、ウクライナにかなりの領土の割譲を強いたため、ウクライナ軍兵士は前線を維持するのに苦労している。 バイデン氏は月曜日、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領に対し、米国は切実に必要とされている防空兵器を間もなく送ると語った。 下院は土曜日、一連の4回の投票でこのパッケージを承認し、最終承認を得るために上院に返送した。 ゼレンスキー氏はXへの投稿で、「大統領はこのパッケージが速やかに承認され、我が国の防空能力や長距離砲兵能力を強化する強力なものになると保証してくれた」と述べた。 この法案はまた、イスラエルへの戦時支援とガザ住民への人道的救援に260億ドル、台湾とインド太平洋における中国に対抗するために80億ドルを送ることになる。 より多くの票を獲得するため、下院多数派の共和党は、中国の所有者が1年以内に株式を売却しなければ、ソーシャルメディアアプリTikTokを米国で禁止する法案も法案に追加した。 タイムズ・オブ・イスラエルの日刊版を入手 電子メールで、トップニュースを見逃すことはありません サインアップすると、次の内容に同意したものとみなされます 条項 この法案の対外援助部分は、2月に上院で可決されたものと似ているが、TikTok法案や、ウクライナへの経済援助のうち90億ドルが「免除可能な融資」の形で行われるという規定など、若干の変更や追加が加えられている。 このパッケージは、バイデン氏が昨年夏に初めて資金提供を要求して以来、議会から幅広い支持を得てきた。 しかし議会指導者らは、米国の対外戦争への関与を疑問視し、議会は代わりに米国とメキシコ国境での移民の急増に焦点を当てるべきだと主張する保守派が増えており、強い反対を乗り越えなければならなかった。 2023年9月21日、ワシントンのホワイトハウス大統領執務室でウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領と会談するジョー・バイデン米国大統領(右)。 (AP写真/エヴァン・ヴッチ) 共和党内で支援に懐疑的な保守派と支援を強く支持する伝統的な「レーガン時代」の共和党との間の断層が拡大していることは、共和党トップ2人のキャリアを決定づける可能性がある。 ウクライナ支援を最優先課題としてきた上院共和党指導者のミッチ・マコーネル氏は先月、次のように述べた。 リーダーシップから降りる この問題に関する彼の会議などで多くの人からますます距離を置くようになった後。 法案を提出したマイク・ジョンソン下院議長 導きを求めて祈った後、共和党議員の過半数が反対票を投じたため、解任の脅威にさらされている。 マコーネル氏は、プーチン大統領を阻止することは自身の政治資本を賭けるほど重要であると明言した。 マコネル氏は土曜日の下院可決後、「米国の国家安全保障は、ハードパワーを構築し、維持し、行使しようとする指導者の意欲にかかっている」と述べ、「これらの関連した脅威を真剣に受け止めたり、バイデン氏に圧力をかけたりしたことについては謝罪のつもりはない」と付け加えた。政権と議会の同僚たちも同じことをするよう求めています。」 ジョンソン首相は下院可決後、「我々はここで自分たちの仕事をした。歴史が正しく評価してくれると思う」と語った。 上院は、上院議員らが採決のタイミングについて合意できれば、現在は1つの法案にまとめられている支援策を早ければ火曜日午後にも可決する可能性がある。 法案に反対する共和党が抗議してプロセスを延期することにした場合、最終採決は水曜日になる可能性が高い。 この法案は2月に上院で70対29の圧倒的な賛成多数で可決されており、下院が融資条項を追加したことで今回はさらに多くの票を獲得する可能性がある。 融資の構想は、支援に反対していたドナルド・トランプ前大統領から始まった。 2024年4月20日、ワシントンの国会議事堂前でデモを行うウクライナを支持する活動家たち(AP写真/J.スコット・アップルホワイト) サウスカロライナ州のリンジー・グラハム上院議員は長年の共和党タカ派で、国境での移民を阻止する法案とセットになっていなかったため2月に反対票を投じたが、投票後ジョンソン氏を称賛し、今回は賛成票を投じる意向を示した。 同氏はテレビ番組「X」で「海外の友人や同盟国との関わりを外せば米国は安全になるという考えは間違っている」と語った。 修正された下院パッケージには、法案可決に向けて民主党が容認できるいくつかの共和党の優先事項も含まれていた。 これらには、ウクライナ再建のために米国がロシア中央銀行の凍結資産を差し押さえることを認める提案が含まれている。 イラン、ロシア、中国、およびフェンタニルを密売する犯罪組織に制裁を課す。…

イスラエル支援法案、数カ月の遅れを経て最終承認を求めて米上院へ

1713875626
2024-04-23 12:21:25

ワシントン(AP通信) – 米国上院は火曜日、イスラエル、ウクライナ、台湾への950億ドルの戦争援助を採決するためワシントンに戻り、数カ月の遅れと論争を経て議会で法案をジョー・バイデン大統領のデスクに送付する最終段階に入る。米国が海外にどのように関与すべきかについての国内議論。

ウクライナへの610億ドルは、戦争で引き裂かれたこの国が新たな火力を切実に必要としており、またロシアのウラジーミル・プーチン大統領が攻撃を強化していることからもたらされる。 ロシアが戦場で勢いをつかみ、ウクライナにかなりの領土の割譲を強いたため、ウクライナ軍兵士は前線を維持するのに苦労している。

バイデン氏は月曜日、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領に対し、米国は切実に必要とされている防空兵器を間もなく送ると語った。 下院は土曜日、一連の4回の投票でこのパッケージを承認し、最終承認を得るために上院に返送した。

ゼレンスキー氏はXへの投稿で、「大統領はこのパッケージが速やかに承認され、我が国の防空能力や長距離砲兵能力を強化する強力なものになると保証してくれた」と述べた。

この法案はまた、イスラエルへの戦時支援とガザ住民への人道的救援に260億ドル、台湾とインド太平洋における中国に対抗するために80億ドルを送ることになる。 より多くの票を獲得するため、下院多数派の共和党は、中国の所有者が1年以内に株式を売却しなければ、ソーシャルメディアアプリTikTokを米国で禁止する法案も法案に追加した。

この法案の対外援助部分は、2月に上院で可決されたものと似ているが、TikTok法案や、ウクライナへの経済援助のうち90億ドルが「免除可能な融資」の形で行われるという規定など、若干の変更や追加が加えられている。

このパッケージは、バイデン氏が昨年夏に初めて資金提供を要求して以来、議会から幅広い支持を得てきた。 しかし議会指導者らは、米国の対外戦争への関与を疑問視し、議会は代わりに米国とメキシコ国境での移民の急増に焦点を当てるべきだと主張する保守派が増えており、強い反対を乗り越えなければならなかった。

2023年9月21日、ワシントンのホワイトハウス大統領執務室でウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領と会談するジョー・バイデン米国大統領(右)。 (AP写真/エヴァン・ヴッチ)

共和党内で支援に懐疑的な保守派と支援を強く支持する伝統的な「レーガン時代」の共和党との間の断層が拡大していることは、共和党トップ2人のキャリアを決定づける可能性がある。 ウクライナ支援を最優先課題としてきた上院共和党指導者のミッチ・マコーネル氏は先月、次のように述べた。 リーダーシップから降りる この問題に関する彼の会議などで多くの人からますます距離を置くようになった後。 法案を提出したマイク・ジョンソン下院議長 導きを求めて祈った後、共和党議員の過半数が反対票を投じたため、解任の脅威にさらされている。

マコーネル氏は、プーチン大統領を阻止することは自身の政治資本を賭けるほど重要であると明言した。

マコネル氏は土曜日の下院可決後、「米国の国家安全保障は、ハードパワーを構築し、維持し、行使しようとする指導者の意欲にかかっている」と述べ、「これらの関連した脅威を真剣に受け止めたり、バイデン氏に圧力をかけたりしたことについては謝罪のつもりはない」と付け加えた。政権と議会の同僚たちも同じことをするよう求めています。」

ジョンソン首相は下院可決後、「我々はここで自分たちの仕事をした。歴史が正しく評価してくれると思う」と語った。

上院は、上院議員らが採決のタイミングについて合意できれば、現在は1つの法案にまとめられている支援策を早ければ火曜日午後にも可決する可能性がある。 法案に反対する共和党が抗議してプロセスを延期することにした場合、最終採決は水曜日になる可能性が高い。

この法案は2月に上院で70対29の圧倒的な賛成多数で可決されており、下院が融資条項を追加したことで今回はさらに多くの票を獲得する可能性がある。 融資の構想は、支援に反対していたドナルド・トランプ前大統領から始まった。

2024年4月20日、ワシントンの国会議事堂前でデモを行うウクライナを支持する活動家たち(AP写真/J.スコット・アップルホワイト)

サウスカロライナ州のリンジー・グラハム上院議員は長年の共和党タカ派で、国境での移民を阻止する法案とセットになっていなかったため2月に反対票を投じたが、投票後ジョンソン氏を称賛し、今回は賛成票を投じる意向を示した。 同氏はテレビ番組「X」で「海外の友人や同盟国との関わりを外せば米国は安全になるという考えは間違っている」と語った。

修正された下院パッケージには、法案可決に向けて民主党が容認できるいくつかの共和党の優先事項も含まれていた。 これらには、ウクライナ再建のために米国がロシア中央銀行の凍結資産を差し押さえることを認める提案が含まれている。 イラン、ロシア、中国、およびフェンタニルを密売する犯罪組織に制裁を課す。 そして所有者のByteDance Ltd.が売却しなければ、最終的には米国でTikTokを禁止する可能性がある。 この法案は上下両院で超党派の幅広い支持を得ている。

上院の反対派には、下院と同様、数千人の民間人が死亡したガザ戦争を理由にイスラエル支援に反対する左派上院議員も含まれる可能性が高い。 バーモント州上院議員バーニー・サンダース(無所属)とピーター・ウェルチ(民主党)はともに2月にこの政策に反対票を投じた。

「この法案はネタニヤフ首相に、パレスチナ人民に対する恐ろしい戦争に対する無制限の軍事援助としてさらに100億ドルを提供するものだ」とサンダース氏は投票直前にXで語った。 「それは非良心的だ。」

イスラエルとハマスの戦争は、10月7日のハマスのイスラエルに対する猛攻を受けて勃発した。 虐殺中、テロ組織は民間人を中心に1,200人近くを殺害し、253人を誘拐した。

ハマスが運営するガザ保健省によると、その後のイスラエル軍の攻撃により3万3000人以上が死亡した。 この数字には独自に検証することができず、イスラエルが戦争開始以来殺害したと主張する1万3000人以上のテロリストが含まれている。

タイムズ・オブ・イスラエルのスタッフがこのレポートに寄稿しました

あなたは熱心な読者です

それが、私たちが 11 年前にタイムズ オブ イスラエルを創刊した理由です。あなたのような目の肥えた読者に、イスラエルとユダヤ世界に関する必読の記事を提供するためです。

そこで、今度はリクエストがあります。 他の報道機関とは異なり、私たちはペイウォールを設けていません。 しかし、私たちが行っているジャーナリズムには多額の費用がかかるため、タイムズ・オブ・イスラエルが重要な役割を果たしている読者に、参加して私たちの活動を支援するよう呼びかけます。 タイムズ・オブ・イスラエル・コミュニティ。

月額わずか 6 ドルで、The Times of Israel を楽しみながら、質の高いジャーナリズムをサポートできます。 広告なしにアクセスするだけでなく、 限定コンテンツ Times of Israel コミュニティのメンバーのみが利用できます。

ありがとう、
デビッド・ホロヴィッツ、タイムズ・オブ・イスラエル創刊編集者

私たちのコミュニティに参加する

私たちのコミュニティに参加する
すでに会員ですか? これの表示を停止するにはサインインしてください

#イスラエル支援法案数カ月の遅れを経て最終承認を求めて米上院へ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。