日本語版
最新ニュース
企業

イスラエル・ハマス戦争:最新情報 – ニューヨーク・タイムズ

ヒラ・ロテム・ショシャニさんは、友人のエミリー・ハンドさんをイスラエルのキブツ・ベーリでのお泊まり会に招待した。 当時12歳と8歳だった少女たちは、翌10月7日早朝、雷鳴のような轟音で目覚めた。これは、この国の歴史の中で最も致命的な攻撃の始まりだった。ハマス襲撃部隊がキブツを制圧する中、ヒラさんとエミリーさんは約6時間、ヒラさんの母親ラーヤ・ロテムさん(54)とともに自宅の安全な部屋に隠れていた。 その後、武装した武装集団が銃とナイフを持って突入し、3人を恐怖の風景の中、死体や燃え盛る建物を通り過ぎて車に連れ出した。 襲撃犯の一人は、ヒラがぬいぐるみを握りしめていることに気づいた。 彼はそれを掴んで脇に投げ捨てた。「ずっと手に持っていました。 気付かなかった」とヒラさんは金曜日、残りの人質を支援する集会で演説する前にニューヨークでのインタビューで語った。 「怖くて気づかないとき。」ヒラさんは10月7日にハマスに誘拐された30人以上の子どものうちの1人で、11月下旬まで拘束され、その後、短期間の停戦期間中に数十人の大人とともに釈放された。 現在13歳のヒラさんは、帰還した人質の中で最年少で、拘束されていた過酷な状況について声を上げ、ガザに残る100人以上の人質の窮状を訴えようとしている。ハマスのテロリストに囲まれたガザへの恐ろしいドライブで初めて、この地域が自分が育った地域社会にいかに「本当に近い」かを完全に理解したとヒラさんは語った。彼女と母親、エミリーはガザの家に連行され、他の数人の人質とともに暗い部屋に入れられたと彼女は語った。 最初は武装警備員が部屋にいたが、やがてリビングルームに移動した。「彼らは私たちが逃げるつもりはないことを理解していました」とヒラさんは語った。 「外も危険です。なぜ逃げる必要があるのでしょうか?」ヒラさんによると、彼らは逃げようとしないように警告され、「外に出たら『外の人々はあなたを嫌っているから、どうせ殺される』と言われた」という。彼らを捕らえた人たちは彼らにわずかな食べ物を与えた — ピタ半分とハルヴァを少しだけ飲む日もあれば、缶詰の豆を飲む日もある — そして水はほとんどなく、多くの場合井戸水はとても不味く、無理に飲まなければならなかったとヒラさんは語った。時々、捕虜は食事をするが、捕虜は食べないこともあった、と彼女は言う。「食べ物がない日もあったので、彼らはそれを自分たちで取っておくこともありました。」ヒラさんによると、時折、他の子どもたちの声が聞こえ、家のどこかにいるのではないかと疑問に思ったという。 彼らはトイレの使用許可を要求しなければならなかったが、ヒラさんはそれを意味するアラビア語のハマムを覚えた。ヒラさんによると、かつて近くで爆発が起きて部屋の窓が割れたが、怪我は免れたという。何度か、夜中に起こされて暗闇の中を急いで移動したこともあった、と彼女は語った。「彼らは最初、『もっと安全な場所に移る』と言ったんです」とヒラさんは語った。 「でも、いつ殺されるかは分かりませんでした。」少女たちは静かにするように言われた。 エミリーは9歳になり、ヒラ自身の誕生日が近づいていました。 彼らは絵を描いたりゲームをしたりして、自分自身を夢中にさせようとしました。「私たちはトランプをしましたが、一日中、毎時間、どのくらいトランプをすることができますか?」 ヒラは言いました。自由は突然やって来た、と彼女は言った。監禁されてから約1カ月半後、突然、捕虜らは少女たちをヒラの母親から引き離した。「母は何か問題があるのではないか、彼らが連れて行ってくれないのではないかと怖くなり始めました」とヒラさんは言い、「そして彼らはただやって来て私たちを連れて行き、彼女はそのまま残りました」と付け加えた。その後、少女たちは解放され、イスラエルに帰国した。 母子の引き離しは交換協定の条件に違反し、イスラエル国内で怒りを買った。 ラアヤは最終的には 数日後に解放された、ヒラの13歳の誕生日の直後。 #イスラエルハマス戦争最新情報 #ニューヨークタイムズ

イスラエル・ハマス戦争:最新情報 – ニューヨーク・タイムズ

1705405919
2024-01-16 11:35:22

ヒラ・ロテム・ショシャニさんは、友人のエミリー・ハンドさんをイスラエルのキブツ・ベーリでのお泊まり会に招待した。 当時12歳と8歳だった少女たちは、翌10月7日早朝、雷鳴のような轟音で目覚めた。これは、この国の歴史の中で最も致命的な攻撃の始まりだった。

ハマス襲撃部隊がキブツを制圧する中、ヒラさんとエミリーさんは約6時間、ヒラさんの母親ラーヤ・ロテムさん(54)とともに自宅の安全な部屋に隠れていた。 その後、武装した武装集団が銃とナイフを持って突入し、3人を恐怖の風景の中、死体や燃え盛る建物を通り過ぎて車に連れ出した。 襲撃犯の一人は、ヒラがぬいぐるみを握りしめていることに気づいた。 彼はそれを掴んで脇に投げ捨てた。

「ずっと手に持っていました。 気付かなかった」とヒラさんは金曜日、残りの人質を支援する集会で演説する前にニューヨークでのインタビューで語った。 「怖くて気づかないとき。」

ヒラさんは10月7日にハマスに誘拐された30人以上の子どものうちの1人で、11月下旬まで拘束され、その後、短期間の停戦期間中に数十人の大人とともに釈放された。 現在13歳のヒラさんは、帰還した人質の中で最年少で、拘束されていた過酷な状況について声を上げ、ガザに残る100人以上の人質の窮状を訴えようとしている。

ハマスのテロリストに囲まれたガザへの恐ろしいドライブで初めて、この地域が自分が育った地域社会にいかに「本当に近い」かを完全に理解したとヒラさんは語った。

彼女と母親、エミリーはガザの家に連行され、他の数人の人質とともに暗い部屋に入れられたと彼女は語った。 最初は武装警備員が部屋にいたが、やがてリビングルームに移動した。

「彼らは私たちが逃げるつもりはないことを理解していました」とヒラさんは語った。 「外も危険です。なぜ逃げる必要があるのでしょうか?」

ヒラさんによると、彼らは逃げようとしないように警告され、「外に出たら『外の人々はあなたを嫌っているから、どうせ殺される』と言われた」という。

彼らを捕らえた人たちは彼らにわずかな食べ物を与えた — ピタ半分とハルヴァを少しだけ飲む日もあれば、缶詰の豆を飲む日もある — そして水はほとんどなく、多くの場合井戸水はとても不味く、無理に飲まなければならなかったとヒラさんは語った。

時々、捕虜は食事をするが、捕虜は食べないこともあった、と彼女は言う。「食べ物がない日もあったので、彼らはそれを自分たちで取っておくこともありました。」

ヒラさんによると、時折、他の子どもたちの声が聞こえ、家のどこかにいるのではないかと疑問に思ったという。 彼らはトイレの使用許可を要求しなければならなかったが、ヒラさんはそれを意味するアラビア語のハマムを覚えた。

ヒラさんによると、かつて近くで爆発が起きて部屋の窓が割れたが、怪我は免れたという。

何度か、夜中に起こされて暗闇の中を急いで移動したこともあった、と彼女は語った。

「彼らは最初、『もっと安全な場所に移る』と言ったんです」とヒラさんは語った。 「でも、いつ殺されるかは分かりませんでした。」

少女たちは静かにするように言われた。 エミリーは9歳になり、ヒラ自身の誕生日が近づいていました。 彼らは絵を描いたりゲームをしたりして、自分自身を夢中にさせようとしました。

「私たちはトランプをしましたが、一日中、毎時間、どのくらいトランプをすることができますか?」 ヒラは言いました。

自由は突然やって来た、と彼女は言った。

監禁されてから約1カ月半後、突然、捕虜らは少女たちをヒラの母親から引き離した。

「母は何か問題があるのではないか、彼らが連れて行ってくれないのではないかと怖くなり始めました」とヒラさんは言い、「そして彼らはただやって来て私たちを連れて行き、彼女はそのまま残りました」と付け加えた。

その後、少女たちは解放され、イスラエルに帰国した。 母子の引き離しは交換協定の条件に違反し、イスラエル国内で怒りを買った。 ラアヤは最終的には 数日後に解放された、ヒラの13歳の誕生日の直後。

#イスラエルハマス戦争最新情報 #ニューヨークタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。