日本語版
最新ニュース
日本

イスラエル・ハマス戦争:ガザに閉じ込められたパレスチナ系カナダ人女性の家族

ガザでの戦争が激化する中、ナビラ・マンナさんは恐怖と無力感を感じながら自宅から見守っている。彼女の母親、兄弟、大家族は皆ガザにいます。 「私のいとこ、妹の夫が殺されました。私の姪の夫も同じことよ」とマナは涙をこらえながら立ち止まりながら言った。 「今ではあまりにも多くのいとこが亡くなってしまいました。」 彼女は、対立が個人的なものになった瞬間を思い出します。 1年前、夫とともに家族を訪問していたマナさんと家族が夕食をとろうとしたとき、ロケット弾が隣家に着弾した。 「ピースが近づいてきて、煙でお互いの姿が見えない。私たちはスカーフも靴も履かずに何も持たずに走り出しました。その日はとてもひどかったです。みんな叫んでる。家の中が煙で充満していたため、誰も助けてくれませんでした。」 彼女はガザに2か月間滞在しました。彼女と家族は連邦政府に助けを求めたが、何の援助も提供されず、常に恐怖の中で暮らしていたという。 「夜はあちこちでロケット弾が飛ばされ、爆撃があり、人々の叫び声が聞こえました。私たちだって悲鳴をあげて走り出すだろう [of the] ロケットの音を聞くたびに家に帰りました。」 彼女は、ガザに閉じ込められている間、彼女と家族にとって食料と水を見つけるのが困難であり、それがさらに悪化し、その結果、さらに感情に打ちひしがれていると語った。 「彼らは缶詰を食べていますが、それは期限切れの食べ物です。彼らは子供たちに食事を与える必要があるので気にしません。トマト一個は58シェケルです [which] それはとてもです」 2024年9月15日日曜日、ガザ地区カーンユニスの爆撃された家の瓦礫の中に立つ避難民の子供。(AP写真/アブデル・カリーム・ハナ) 紛争からは程遠いとはいえ、マナにとっては日常生活を送るだけでも大変だ。 「ここでは私の人生は何の意味もないように感じます。何か食べようとすると、向こうの家族はお腹が空いて食べるものがないから、食べないほうがいいと言いました」とマナさんは涙ながらに語った。 マナさんは、家族から地球の裏側にいることに罪悪感を感じていると語った。彼女は戻りたいと言いました。 「この問題を家族と共有したいと思っています。家族に会い、誰が生きていて、誰が死んで、誰が彼らを救うものを持っていないのかを知るためです。特にお母さん。彼女を助けたいのです。」 彼女は家族に送金するために最善を尽くしているが、それは彼らの状況を改善していないと述べた。彼女の家族の家は破壊されました。 「彼らはすでに7回も場所を移動しています。先週、兄とみんながその地域に引っ越しなければならないと言ったんだけど、どこへ行くの?彼らは今、屋外のテントで暮らしています。」 彼女の親戚の多くは病気で薬を飲んでいないが、その中には片目を失明した母親も含まれる。 「彼らのほとんどは現在病気を患っています。現在皮膚病ですが治療法はありません。薬ではありません。私の母は目と糖尿病に苦しんでいます。いいえ、彼女を助ける薬がないからです」とマナは言いました。 「彼女は毎日痛みに苦しんでいます。母も兄も、そこにいる人たちは皆、十分な食べ物がないために体重を減らしています。」 マナにとって距離は耐えがたいものであり、不確実性はさらに深刻です。彼女は、毎日が希望と絶望の間の戦いであることを認めています。 #イスラエルハマス戦争ガザに閉じ込められたパレスチナ系カナダ人女性の家族

イスラエル・ハマス戦争:ガザに閉じ込められたパレスチナ系カナダ人女性の家族

1728462392
2024-10-08 23:40:00

ガザでの戦争が激化する中、ナビラ・マンナさんは恐怖と無力感を感じながら自宅から見守っている。彼女の母親、兄弟、大家族は皆ガザにいます。

「私のいとこ、妹の夫が殺されました。私の姪の夫も同じことよ」とマナは涙をこらえながら立ち止まりながら言った。 「今ではあまりにも多くのいとこが亡くなってしまいました。」

彼女は、対立が個人的なものになった瞬間を思い出します。 1年前、夫とともに家族を訪問していたマナさんと家族が夕食をとろうとしたとき、ロケット弾が隣家に着弾した。

「ピースが近づいてきて、煙でお互いの姿が見えない。私たちはスカーフも靴も履かずに何も持たずに走り出しました。その日はとてもひどかったです。みんな叫んでる。家の中が煙で充満していたため、誰も助けてくれませんでした。」

彼女はガザに2か月間滞在しました。彼女と家族は連邦政府に助けを求めたが、何の援助も提供されず、常に恐怖の中で暮らしていたという。

「夜はあちこちでロケット弾が飛ばされ、爆撃があり、人々の叫び声が聞こえました。私たちだって悲鳴をあげて走り出すだろう [of the] ロケットの音を聞くたびに家に帰りました。」

彼女は、ガザに閉じ込められている間、彼女と家族にとって食料と水を見つけるのが困難であり、それがさらに悪化し、その結果、さらに感情に打ちひしがれていると語った。

「彼らは缶詰を食べていますが、それは期限切れの食べ物です。彼らは子供たちに食事を与える必要があるので気にしません。トマト一個は58シェケルです [which] それはとてもです」

2024年9月15日日曜日、ガザ地区カーンユニスの爆撃された家の瓦礫の中に立つ避難民の子供。(AP写真/アブデル・カリーム・ハナ)

紛争からは程遠いとはいえ、マナにとっては日常生活を送るだけでも大変だ。

「ここでは私の人生は何の意味もないように感じます。何か食べようとすると、向こうの家族はお腹が空いて食べるものがないから、食べないほうがいいと言いました」とマナさんは涙ながらに語った。

マナさんは、家族から地球の裏側にいることに罪悪感を感じていると語った。彼女は戻りたいと言いました。

「この問題を家族と共有したいと思っています。家族に会い、誰が生きていて、誰が死んで、誰が彼らを救うものを持っていないのかを知るためです。特にお母さん。彼女を助けたいのです。」

彼女は家族に送金するために最善を尽くしているが、それは彼らの状況を改善していないと述べた。彼女の家族の家は破壊されました。

「彼らはすでに7回も場所を移動しています。先週、兄とみんながその地域に引っ越しなければならないと言ったんだけど、どこへ行くの?彼らは今、屋外のテントで暮らしています。」

彼女の親戚の多くは病気で薬を飲んでいないが、その中には片目を失明した母親も含まれる。

「彼らのほとんどは現在病気を患っています。現在皮膚病ですが治療法はありません。薬ではありません。私の母は目と糖尿病に苦しんでいます。いいえ、彼女を助ける薬がないからです」とマナは言いました。 「彼女は毎日痛みに苦しんでいます。母も兄も、そこにいる人たちは皆、十分な食べ物がないために体重を減らしています。」

マナにとって距離は耐えがたいものであり、不確実性はさらに深刻です。彼女は、毎日が希望と絶望の間の戦いであることを認めています。

#イスラエルハマス戦争ガザに閉じ込められたパレスチナ系カナダ人女性の家族

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。