日本語版
最新ニュース
日本

イスラエルの避難命令により、パレスチナ人は縮小する「人道地域」に押し込められる

デイル・アル・バラー、ガザ地区(AP通信) — ガザ南部では、人混みの中で少女たちが叫び声を上げ、互いに肘で突き合い、必死に食料配給の列の先頭にたどり着こうとしていた。男たちはできるだけ早く米や鶏肉を配り、大混乱の中で皿に盛られた食料が地面に落ちた。近くでは、少年たちが、触れそうなほど密集したテントの間に何時間も立って、プラスチック容器に水を入れるのを待っていた。イスラエル軍が「人道的地域」と呼ぶ地域に数千人のパレスチナ人が避難命令を受けてから1か月が経ち、デリバリー・アル・バラ海岸沿いのテントキャンプでは金曜日、飢えと絶望がはっきりと見て取れた。このゾーンには 長い間混雑していた パレスチナ人は爆撃から逃れるために避難しているが、避難民が次々と到着し、食糧や水が不足するなど、状況は日ごとに深刻化している。過去1か月間、イスラエル軍はガザ南部に避難命令を発令している。 前例のないペース。 国連によれば、現在ガザ地区の少なくとも84%が避難地域に入っており、また戦争中にガザ地区の住民210万人のうち90%が避難を余儀なくされたと推定されている。 AP通信の集計によると、7月22日以降13件の避難命令が出され、戦争開始時にイスラエルが宣言した人道支援地域の面積が大幅に縮小する一方で、かつてないほど多くのパレスチナ人がそこに押し込められている。避難民の密集が進んでいる様子は衛星写真で確認できる。 7月22日よりガザ住民に避難命令が出されている。 「慈善団体から届く食糧は、私たちのキャンプの人々に十分です」と、ガザ市から避難し、現在は海岸沿いに住むムハンマド・アルカイードさんは言う。「最近避難した人々はどこから食糧を得ているのでしょうか?私たちはどこから彼らに食糧を提供しているのでしょうか?」もう一人の避難民パレスチナ人、アダム・ヒジャジさんはこう語った。「食べ物がなければ、海水を飲んで耐えようと考えるようになりました。本気で言っています。水と塩を飲むつもりです。」 軍は、ハマスが人道支援地域内からロケット弾を発射したため避難が必要だとしている。Xの投稿で、軍のアラビア語報道官アビチャイ・アドラエ氏はパレスチナ人に即時避難するよう指示し、軍はまもなく同地域のハマス戦闘員に対して「武力」で行動すると述べた。もともとガザ北部から避難してきたヤセル・フェルフェルさんは、避難民の波で自分のキャンプが膨れ上がるのを見てきた。「私のテントには32人がいた。今は50人近くいる。知らない人たちだ」と彼は言う。「1週間前は食べ物がたくさん残っていた。朝食、昼食、夕食を食べた。今日はここに来た人の数が多いので、昼食を食べるのもやっとだ」国連によれば、8月だけでも避難命令はほぼ2日ごとに発令され、約25万人が避難を余儀なくされた。「ここにいる多くの人々は10回以上避難を強いられている。彼らは疲れ果て、破産している」と国連ガザ人道問題調整事務所のゲオルギオス・ペトロプロス代表は語った。先月撮影された2枚の衛星写真が、この命令の影響を示している。プラネットラボから入手し、AP通信が確認したこの画像では、海岸沿いのテントキャンプが7月19日から8月19日にかけてさらに密集していることが分かる。 8月19日には、利用可能なほぼすべての砂地がテントで覆われ、海の近くに張られた。イスラエルが開戦当初に宣言した人道支援地域に住むパレスチナ人さえも移動を余儀なくされている。7月22日、軍はハマスがイスラエルにロケット弾を発射したとして、支援地域の東端の大半の避難を命じた。その後、8月16日には軍は再び支援地域を縮小し、中心部に住むパレスチナ人に避難を呼びかけた。そして土曜日、イスラエル軍は最新の大量避難命令を発令し、デイル・アル・バラ東部のマガジ難民キャンプの4つの居住地区に住むパレスチナ人に対し、自宅や避難所を離れ、人道支援地域に向かうよう命じた。影響を受けた人数は不明だ。避難は国際的な仲介者として行われる 橋渡しに苦労する ガザでの戦闘を停止し、多数のイスラエル人人質をパレスチナ人捕虜と交換する停戦協定をめぐるイスラエルとハマスの間の意見の相違。 戦争は10月7日にハマス戦闘員がイスラエル国境を突破し、約1,200人を殺害し、約250人を人質に取ったことで始まった。イスラエルの報復攻撃により、現在までに1,200人が死亡している。 ガザ地区の4万人以上 そしてストリップの建物とインフラを破壊した。避難により水も被害を受けている。国連によれば、ポンプや淡水化施設が避難区域内にあるため、最近の一連の避難が始まって以来、デイル・アル・バラの水供給は少なくとも70%減少しているという。きれいな水の不足は 皮膚疾患やその他の疾患国連の主要保健機関は、 ガザで初のポリオ感染例 デイル・アル・バラーの10か月の乳児は現在、左下肢が麻痺している。 一方、支援団体は、援助を提供することはますます困難になっていると述べている。国連報道官のステファン・デュジャリック氏は木曜日、最近の避難命令により世界食糧計画はデイル・アル・バラー中心部の倉庫にアクセスできなくなったと述べた。アブ・モハメッドさんは金曜日、給水所に立って周囲の水不足を観察し、早く水がなくなるよう祈った。「水がない、食べ物がない、お金がない、仕事がない、何もない」と、これまで7回も避難を強いられているモハメッドさんは言う。「私たちは国民ではなく神に、これを終わらせるよう求めます。私たちにはもうその力はありません。ああ、世界よ、私たちにはもうその力はありません。」___フランケルはエルサレムから報告した。——APの戦争報道をフォロー https://apnews.com/hub/israel-ハマス-war #イスラエルの避難命令によりパレスチナ人は縮小する人道地域に押し込められる

イスラエルの避難命令により、パレスチナ人は縮小する「人道地域」に押し込められる

1724501965
2024-08-24 06:07:17

デイル・アル・バラー、ガザ地区(AP通信) — ガザ南部では、人混みの中で少女たちが叫び声を上げ、互いに肘で突き合い、必死に食料配給の列の先頭にたどり着こうとしていた。男たちはできるだけ早く米や鶏肉を配り、大混乱の中で皿に盛られた食料が地面に落ちた。

近くでは、少年たちが、触れそうなほど密集したテントの間に何時間も立って、プラスチック容器に水を入れるのを待っていた。

イスラエル軍が「人道的地域」と呼ぶ地域に数千人のパレスチナ人が避難命令を受けてから1か月が経ち、デリバリー・アル・バラ海岸沿いのテントキャンプでは金曜日、飢えと絶望がはっきりと見て取れた。

このゾーンには 長い間混雑していた パレスチナ人は爆撃から逃れるために避難しているが、避難民が次々と到着し、食糧や水が不足するなど、状況は日ごとに深刻化している。過去1か月間、イスラエル軍はガザ南部に避難命令を発令している。 前例のないペース。

国連によれば、現在ガザ地区の少なくとも84%が避難地域に入っており、また戦争中にガザ地区の住民210万人のうち90%が避難を余儀なくされたと推定されている。

AP通信の集計によると、7月22日以降13件の避難命令が出され、戦争開始時にイスラエルが宣言した人道支援地域の面積が大幅に縮小する一方で、かつてないほど多くのパレスチナ人がそこに押し込められている。避難民の密集が進んでいる様子は衛星写真で確認できる。

「慈善団体から届く食糧は、私たちのキャンプの人々に十分です」と、ガザ市から避難し、現在は海岸沿いに住むムハンマド・アルカイードさんは言う。「最近避難した人々はどこから食糧を得ているのでしょうか?私たちはどこから彼らに食糧を提供しているのでしょうか?」

もう一人の避難民パレスチナ人、アダム・ヒジャジさんはこう語った。「食べ物がなければ、海水を飲んで耐えようと考えるようになりました。本気で言っています。水と塩を飲むつもりです。」

軍は、ハマスが人道支援地域内からロケット弾を発射したため避難が必要だとしている。Xの投稿で、軍のアラビア語報道官アビチャイ・アドラエ氏はパレスチナ人に即時避難するよう指示し、軍はまもなく同地域のハマス戦闘員に対して「武力」で行動すると述べた。

もともとガザ北部から避難してきたヤセル・フェルフェルさんは、避難民の波で自分のキャンプが膨れ上がるのを見てきた。

「私のテントには32人がいた。今は50人近くいる。知らない人たちだ」と彼は言う。「1週間前は食べ物がたくさん残っていた。朝食、昼食、夕食を食べた。今日はここに来た人の数が多いので、昼食を食べるのもやっとだ」

国連によれば、8月だけでも避難命令はほぼ2日ごとに発令され、約25万人が避難を余儀なくされた。

「ここにいる多くの人々は10回以上避難を強いられている。彼らは疲れ果て、破産している」と国連ガザ人道問題調整事務所のゲオルギオス・ペトロプロス代表は語った。

先月撮影された2枚の衛星写真が、この命令の影響を示している。プラネットラボから入手し、AP通信が確認したこの画像では、海岸沿いのテントキャンプが7月19日から8月19日にかけてさらに密集していることが分かる。

8月19日には、利用可能なほぼすべての砂地がテントで覆われ、海の近くに張られた。

イスラエルが開戦当初に宣言した人道支援地域に住むパレスチナ人さえも移動を余儀なくされている。7月22日、軍はハマスがイスラエルにロケット弾を発射したとして、支援地域の東端の大半の避難を命じた。その後、8月16日には軍は再び支援地域を縮小し、中心部に住むパレスチナ人に避難を呼びかけた。

そして土曜日、イスラエル軍は最新の大量避難命令を発令し、デイル・アル・バラ東部のマガジ難民キャンプの4つの居住地区に住むパレスチナ人に対し、自宅や避難所を離れ、人道支援地域に向かうよう命じた。影響を受けた人数は不明だ。

避難は国際的な仲介者として行われる 橋渡しに苦労する ガザでの戦闘を停止し、多数のイスラエル人人質をパレスチナ人捕虜と交換する停戦協定をめぐるイスラエルとハマスの間の意見の相違。

戦争は10月7日にハマス戦闘員がイスラエル国境を突破し、約1,200人を殺害し、約250人を人質に取ったことで始まった。イスラエルの報復攻撃により、現在までに1,200人が死亡している。 ガザ地区の4万人以上 そしてストリップの建物とインフラを破壊した。

避難により水も被害を受けている。国連によれば、ポンプや淡水化施設が避難区域内にあるため、最近の一連の避難が始まって以来、デイル・アル・バラの水供給は少なくとも70%減少しているという。

きれいな水の不足は 皮膚疾患やその他の疾患国連の主要保健機関は、 ガザで初のポリオ感染例 デイル・アル・バラーの10か月の乳児は現在、左下肢が麻痺している。

一方、支援団体は、援助を提供することはますます困難になっていると述べている。国連報道官のステファン・デュジャリック氏は木曜日、最近の避難命令により世界食糧計画はデイル・アル・バラー中心部の倉庫にアクセスできなくなったと述べた。

アブ・モハメッドさんは金曜日、給水所に立って周囲の水不足を観察し、早く水がなくなるよう祈った。

「水がない、食べ物がない、お金がない、仕事がない、何もない」と、これまで7回も避難を強いられているモハメッドさんは言う。

「私たちは国民ではなく神に、これを終わらせるよう求めます。私たちにはもうその力はありません。ああ、世界よ、私たちにはもうその力はありません。」

___

フランケルはエルサレムから報告した。

——

APの戦争報道をフォロー https://apnews.com/hub/israel-ハマス-war

#イスラエルの避難命令によりパレスチナ人は縮小する人道地域に押し込められる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。