日本語版
最新ニュース
健康

イスラエルのサッカー開幕戦で、オリンピック精神がこれほど遠く感じられたことはなかった

パリ — 武装警備員がイスラエル人を競技場まで護衛するまで、試合は行われなかった。パルク・デ・プランス競技場に入る前に、国家警察が観客全員を身体検査するまで、それは起こりませんでした。馬に乗った警官が周囲を巡回し、バイクに乗った警官がサイクリストにクラクションを鳴らして道を譲るまで、それは起こりませんでした。パリの大通りよりも戦場にふさわしいと思われる武器を握りしめた数人の憲兵が、イスラエルとマリのこの対戦が普通のオリンピックのサッカーの試合ではないことを明らかにするまで、それは起こりませんでした。そして、このイベントは、野外スタジアム内で国歌が夜空に響き渡るまでは開催できなかった。マリの国歌が流れた後、イスラエルの国歌が始まった。そして野次も聞こえた。その時、あるグループが存在感を示した。オリンピックのサッカーの試合は戦争の残虐性を隠蔽する試みだとメンバーが考えたため、スタンドの最前列を占拠したグループだ。グループの各メンバーは、黒で太字で一文字書かれた白いTシャツを着ていた。彼らが一緒に立つと、シャツには「FREE PALESTINE」と書かれていた。イスラエルの歌が流れ、ダビデの星が描かれた白と青の旗を掲げた観客は、さらに大きな声で歌った。警官隊、アサルトライフルを持った男女、パレスチナ支持の抗議者がサッカースタジアムに集まると、オリンピックの団結精神は遠く、ほとんど想像上のものに思える。試合は90分間の気晴らしにしか感じられない。声のボリュームが大きくなる一方なので、麻痺効果は必然的に生じる。 ハマスや他の過激派グループは戦争犯罪を犯した イスラエルの民間人に対する攻撃とイスラエルの対応が 国連最高裁判所からの非難。ガザでの戦争にもかかわらず、彼らはここでサッカーをしていた。前半、メディアエリアの前にいた少数の人々がパレスチナの国旗を持ち出した。ある男性が黄色いステッカーを貼っていたが、そこには「ジェノサイドはスポーツではない...パリオリンピックでイスラエルをボイコットせよ!」と書いてあった。紫と黒の「セキュリテ」ベストを着た男たちがすぐに現れ、ステッカーを外すように言った。その後、マリのディフェンダー、ハミドゥ・ディアロがボールを自陣のゴールに蹴り込んだとき、数人のイスラエルのファンが振り返り、警備をすり抜けてパレスチナの国旗をこっそり持ち込んだグループの方を応援した。シェイクナ・ドゥンビアが同点ゴールを決めると、そのファンは飛び上がってマリのために叫んだ。すべてのチャント、すべての祝福、すべての情熱の表現は、サッカー以上のものだと思われた。この試合の前日、反イスラエルの抗議活動家らがクリシー広場地区に大勢集まった。近くには書店とファストフード店があり、そこには元NBAスターのトニー・パーカーの等身大の肖像が「ル・フレンチ・バーガー」の宣伝のために掲げられていた。白髪の女性がメガホンを握っていた。彼女が話している間、暗い顔をした女性たちがベビーカーを押して列をなしていたが、ベビーカーには死んだか怪我をした子供の写真が飾ってあり、それ以外は空っぽだった。抗議活動家たちは、リール・アバダを将来有望な若手フォワードとは見ていない。また、数年後にスコットランドのチームを離れシャーロットFCに移籍した選手も見ていない。 セルティックのファンがパレスチナ支持の横断幕を掲げてデモを行った ホームの試合で。アバダはイスラエル中部地方で生まれ、代表チームでプレーしているため、彼らは彼をイスラエル国防軍の潜在的な新兵としか見ておらず、ベビーカーが空っぽな理由だと考えている。(この国では18歳以上のすべての国民に軍隊への入隊が義務付けられている。)「私たちは4週間毎日抗議活動をしてきました」と、主催者の一人が記者のインタビューに答えていることに気づいたため、ファーストネームだけを名乗ることを希望した抗議者のスーフィアン・Mさんは語った。「こうしたことすべてにもかかわらず、私たちはまだフランスにイスラエルの選手全員を派遣しています。イスラエルでは兵役が義務付けられていることを私たちは認識しなければなりません。ですから、これらの選手は全員イスラエル国防軍の一員でもあり、現在ガザで起こっている大量虐殺にも加担しています。これが私たちが闘っている理由です。」アバダ選手は厳重な警備の下、パルク・デ・プランスに到着した。国歌斉唱中にブーイングが聞こえた。チームのサイドラインの後ろから観客席に目をやれば、パレスチナの国旗や、親パレスチナ抗議運動のシンボルとして人気のスイカの浮き輪があることに気付いたはずだ。それでもアバダ選手は、試合だけに集中していると語った。「スタジアムの外で何が起こっているかは気にしない。ただ自分たちのサッカーをプレーし、イスラエルのファンや国民に誇りを持ってもらいたいだけだ」とアバダは語った。「私たちはサッカーをプレーするためにここに来た。 [team] スタッフは私たちとこの件についてたくさん話し合います。私たちはただサッカーに集中するだけです。」開会式は金曜の夜まで行われない。しかし、地政学的な紛争がパーティーの門を叩く前に、オリンピックは公式に開始する必要はなかった。イスラエル代表チームがフィールドに出るたびに、 パレスチナのアスリート オリンピックの選手が自国の国旗を身に着けたり、ロシアやベラルーシの選手が中立の旗の下に立ったりすれば、オリンピックの聖火を灯したからといって世界が燃え尽きるわけではないことを思い知らされるだろう。 #イスラエルのサッカー開幕戦でオリンピック精神がこれほど遠く感じられたことはなかった

イスラエルのサッカー開幕戦で、オリンピック精神がこれほど遠く感じられたことはなかった

1721929060
1970-01-01 00:00:00

パリ — 武装警備員がイスラエル人を競技場まで護衛するまで、試合は行われなかった。

パルク・デ・プランス競技場に入る前に、国家警察が観客全員を身体検査するまで、それは起こりませんでした。馬に乗った警官が周囲を巡回し、バイクに乗った警官がサイクリストにクラクションを鳴らして道を譲るまで、それは起こりませんでした。パリの大通りよりも戦場にふさわしいと思われる武器を握りしめた数人の憲兵が、イスラエルとマリのこの対戦が普通のオリンピックのサッカーの試合ではないことを明らかにするまで、それは起こりませんでした。

そして、このイベントは、野外スタジアム内で国歌が夜空に響き渡るまでは開催できなかった。マリの国歌が流れた後、イスラエルの国歌が始まった。そして野次も聞こえた。その時、あるグループが存在感を示した。オリンピックのサッカーの試合は戦争の残虐性を隠蔽する試みだとメンバーが考えたため、スタンドの最前列を占拠したグループだ。グループの各メンバーは、黒で太字で一文字書かれた白いTシャツを着ていた。彼らが一緒に立つと、シャツには「FREE PALESTINE」と書かれていた。イスラエルの歌が流れ、ダビデの星が描かれた白と青の旗を掲げた観客は、さらに大きな声で歌った。

警官隊、アサルトライフルを持った男女、パレスチナ支持の抗議者がサッカースタジアムに集まると、オリンピックの団結精神は遠く、ほとんど想像上のものに思える。試合は90分間の気晴らしにしか感じられない。声のボリュームが大きくなる一方なので、麻痺効果は必然的に生じる。 ハマスや他の過激派グループは戦争犯罪を犯した イスラエルの民間人に対する攻撃とイスラエルの対応が 国連最高裁判所からの非難

ガザでの戦争にもかかわらず、彼らはここでサッカーをしていた。前半、メディアエリアの前にいた少数の人々がパレスチナの国旗を持ち出した。ある男性が黄色いステッカーを貼っていたが、そこには「ジェノサイドはスポーツではない…パリオリンピックでイスラエルをボイコットせよ!」と書いてあった。紫と黒の「セキュリテ」ベストを着た男たちがすぐに現れ、ステッカーを外すように言った。その後、マリのディフェンダー、ハミドゥ・ディアロがボールを自陣のゴールに蹴り込んだとき、数人のイスラエルのファンが振り返り、警備をすり抜けてパレスチナの国旗をこっそり持ち込んだグループの方を応援した。シェイクナ・ドゥンビアが同点ゴールを決めると、そのファンは飛び上がってマリのために叫んだ。すべてのチャント、すべての祝福、すべての情熱の表現は、サッカー以上のものだと思われた。

この試合の前日、反イスラエルの抗議活動家らがクリシー広場地区に大勢集まった。近くには書店とファストフード店があり、そこには元NBAスターのトニー・パーカーの等身大の肖像が「ル・フレンチ・バーガー」の宣伝のために掲げられていた。白髪の女性がメガホンを握っていた。彼女が話している間、暗い顔をした女性たちがベビーカーを押して列をなしていたが、ベビーカーには死んだか怪我をした子供の写真が飾ってあり、それ以外は空っぽだった。

抗議活動家たちは、リール・アバダを将来有望な若手フォワードとは見ていない。また、数年後にスコットランドのチームを離れシャーロットFCに移籍した選手も見ていない。 セルティックのファンがパレスチナ支持の横断幕を掲げてデモを行った ホームの試合で。アバダはイスラエル中部地方で生まれ、代表チームでプレーしているため、彼らは彼をイスラエル国防軍の潜在的な新兵としか見ておらず、ベビーカーが空っぽな理由だと考えている。(この国では18歳以上のすべての国民に軍隊への入隊が義務付けられている。)

「私たちは4週間毎日抗議活動をしてきました」と、主催者の一人が記者のインタビューに答えていることに気づいたため、ファーストネームだけを名乗ることを希望した抗議者のスーフィアン・Mさんは語った。「こうしたことすべてにもかかわらず、私たちはまだフランスにイスラエルの選手全員を派遣しています。イスラエルでは兵役が義務付けられていることを私たちは認識しなければなりません。ですから、これらの選手は全員イスラエル国防軍の一員でもあり、現在ガザで起こっている大量虐殺にも加担しています。これが私たちが闘っている理由です。」

アバダ選手は厳重な警備の下、パルク・デ・プランスに到着した。国歌斉唱中にブーイングが聞こえた。チームのサイドラインの後ろから観客席に目をやれば、パレスチナの国旗や、親パレスチナ抗議運動のシンボルとして人気のスイカの浮き輪があることに気付いたはずだ。それでもアバダ選手は、試合だけに集中していると語った。

「スタジアムの外で何が起こっているかは気にしない。ただ自分たちのサッカーをプレーし、イスラエルのファンや国民に誇りを持ってもらいたいだけだ」とアバダは語った。「私たちはサッカーをプレーするためにここに来た。 [team] スタッフは私たちとこの件についてたくさん話し合います。私たちはただサッカーに集中するだけです。」

開会式は金曜の夜まで行われない。しかし、地政学的な紛争がパーティーの門を叩く前に、オリンピックは公式に開始する必要はなかった。イスラエル代表チームがフィールドに出るたびに、 パレスチナのアスリート オリンピックの選手が自国の国旗を身に着けたり、ロシアやベラルーシの選手が中立の旗の下に立ったりすれば、オリンピックの聖火を灯したからといって世界が燃え尽きるわけではないことを思い知らされるだろう。

#イスラエルのサッカー開幕戦でオリンピック精神がこれほど遠く感じられたことはなかった

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。