1979年3月、エジプトのアンワル・サダット大統領とイスラエル首相のメナケムがホワイトハウスの芝生で手を振ったとき、世界は歓声を上げました。エジプトはイスラエルを認めた最初のアラブ国になりました。画期的な瞬間、ノーベル平和賞、正式な条約、まだ45年以上後、1つのことが明らかになっています。実際の正常化はありませんでした。
見出しはそれを平和と呼んでいましたが、何百万人ものエジプト人にとって、それは裏切りのように感じました。彼らは条約を嫌うだけではありませんでした。彼らはそれを泣いた。彼らは怒りと反抗のスローガンを唱える通りに注ぎました。アラブのメディアブランドのサダットは裏切り者をブランド化しました。
条約の5日後、エジプトのアラブ連盟のメンバーシップは停止されました。それは私たちが知る必要があるすべてを私たちに示しています。実際、平和は戦略的であり、社会的ではなく、文化的ではなく、確かに心からではありませんでした。
大使館が開かれ、大使が快適さを交換している間、エジプト社会の魂はしっかりと反イスラエルのままでした。エジプトのメディア、アカデミア、宗教機関、ストリート文化は政府のリードに従うことはありませんでした。カイロは条約に署名しましたが、エジプトの人々は平和に署名することはありませんでした。
今日まで早送りし、リトルは変わりました。エジプトとイスラエルは、知性、セキュリティ、ガスの取引に協力していますが、関係は寒さ、厳格で、取引のままです。エジプトの治安部隊は、2008年8月30日にガザ地区南部のラファ国境を越えて警備されている。 （クレジット：ロイター/モハメッドセーラム）
シオニズムとの関わり
エジプトの法律は、シオニズムに従事する個人の市民権の取り消しを依然として許可しています。専門的なシンジケートは、イスラエル人との相互作用を禁止しています。
学校や大学では、イスラエルはまだ敵対的なレンズを通して視聴されています。そして、2011年の路上では、エジプト人がアラブの春の間に上昇したとき、抗議者は次のように唱えました。
2023年、ガザ戦争中に同じ聖歌がカイロに戻った。それは私たちに何を教えてくれますか？平和条約は決して和解に根ざしたことはなかったと言っています。それは生存でした。サダットはシナイが戻って西にピボットしたいと思っていました。イスラエルは、南戦線のセキュリティを望んでいました。どちらも彼らが望んでいたものを手に入れましたが、彼らが必要とするものは決してありませんでした：相互信頼。
イスラエルの実用的なパートナーと見なされているエジプトのアブデル・ファッタ・エル・シシでさえ、最近、正常化の限界を明らかにしました。今月のアラブリーグサミットで、彼はパレスチナ国家が設立されるまで「真の平和は決して存在しない」と宣言した。翻訳：私たちは協力し続けますが、実際の正常化を期待しないでください。そして、彼はエジプトの視点から正しいです。この条約は、イスラエルに対するエジプトの敵意を決して和らげませんでした。それは単にそれを凍らせただけです。
エジプトがイスラエルとの経済的および農業協定に署名したときでさえ、彼らは主にレーダーの下にいました。観光？最小限。文化交流？事実上存在しません。シナイの軍事的調整？はい、しかし厳密な秘密の下。エジプトの大衆は敵のオープンな抱擁を決して容認しないからです。
誤った条約
西側の多くはこれを認識していませんが、イスラエルとエジプトの条約は、アラブイスラエル平和の成功のモデルとして何十年も誤って伝えられてきました。それは危険なほど素朴です。正規化が目標であり、社会を結びつけ、橋を架け、憎しみを終わらせる真の正規化である場合、エジプトとイスラエルの例は青写真ではなく警告です。
イスラエルは、沈黙を支援のために混乱させたり、本物の和解のために公式の条約を混同する余裕はありません。平和が人々の心に根付かないなら、それは政治家の手に枯れます。
イスラエルは、平和を求める権利、国境を確保する権利、そして外交を大切にする権利でした。しかし、エジプトが単なるパートナーではなく友人になるという希望は見当違いでした。
40年以上にわたり、イスラエルは手を伸ばしてきましたが、カイロは協力のみを延長しました。戦略的で不可欠ですが、感情的ではなく、文化的ではなく、公共ではありません。これが正常化であるふりをするのをやめる時です。そうではありませんでした。
希望は失われません
敵意にもかかわらず、すべての希望が失われるわけではありません。若い世代のアラブ人、特にソーシャルメディア、旅行、海外の教育にさらされている人たちは、古い憎しみにあまり興味がありません。アブラハムの合意は、平和が透明性と繁栄を共有するとき、真の正常化が可能であることを証明しました。
しかし、エジプトはその道をたどらなかった。イスラエルとの平和は取引であり、変革ではありませんでした。アラブ社会がメディア、学校、宗教機関で何十年にもわたる反イスラエル教化に直面するまで、条約は何も正常化することはありません。
イスラエルとエジプトの条約は、しばしば西部の首都で祝われます。しかし、カイロでは、それはまだ恥、res、否定の源です。それはパラドックスです。戦争を止めたが、憎しみを止めなかった平和。
中東で真の平和が必要な場合、それは密室で強制、偽造、または偽造することはできません。それはゆっくりと、正直に、そして憎しみを生き続ける物語に挑戦する勇気を持って建てなければなりません。
それまでは、イスラエルとエジプトの正常化は、それがこれまでであったものであり、外交の仮面を身に着けている冷たい平和のままです。
中東フォーラムのフェローである作家は、モロッコに拠点を置く政策アナリストであり作家です。 X：@AmineaYoubxで彼をフォローしてください。
#イスラエルとのエジプトの平和は戦略的ですが暖かくても文化的でもありません