印刷機で働いていたメリッサ* は、かなり快適な環境にありました。給料も良く、オワーズ県の東にある大きな家。しかし、2014年から消費者ローンを利用し始めた。購入するには 「思いついたものは何でも、家具、家電製品。すでに良い状態のキッチンを持っていたにもかかわらず、自分でキッチンを購入しました。服や宝石も買いました。無駄な買い物でした。」
メリッサが溜まる 最大 70,000 ユーロのクレジット。彼女はパートナーにそのことを伝えず、より多くの消費者信用を獲得するために彼の署名を真似します。 「眠れなかった」と彼女は言います。 「私は抜け出す方法が分からない罠にはまっていたことに気づきました。」 あと、見てみると、 執行官の手紙が自宅に届く、彼のパートナーは理解しています。彼女は彼にすべてを話し、彼の署名を模倣したとして、偽造と偽造の使用で法廷で有罪判決を受けた。二人は別居し、メリッサは債務超過に陥った人々を支援する団体にアプローチする。
読み込み中
彼女は、彼がフランス銀行に提出する書類をまとめるのを手伝います。 「かなり複雑ですね。」とメリッサは証言する。 「一定数の口座明細書、給与明細、債権者からの裏付け書類、そして自分の状況とアプローチを説明するカバーレターが必要です。」 2022年、彼のファイルが受け取られる。彼女は家を売ります。 残りの月々の支払いを丁寧に返済するという条件で、彼女の借金の大部分が帳消しになります。。彼らは弱いのです。彼女が支払う必要があるのは月に 35 ユーロだけです。 「私は自分をとても幸運だと思っています」と彼女はささやきます。 「以前は給料が全額月々の支払いに当てられていました。今はとても順調です。ゼロからスタートできます。」 債務超過の状況で登録されている人々のファイルにその登録を行うと、いくつかの制約が生じます。彼女は体系的に承認された銀行カードを持っており、もうオーバードローすることはできません。 「でも今は自分が持っているものに満足しています。」、メリッサが滑って、 「自分のアカウントに注意を払うことを学んでいます。」
インフレにより低所得世帯が困難に陥っている
ソンム銀行の局長は、フランス銀行が受け取ったファイルの中でこれほどの額の負債は珍しいと断言する。これは平均して数千ユーロに相当します。
Maryse Chabaud は、2024 年に提出されたファイル数が大幅に増加していることにも言及しています。 ソンム県では + 10%、オワーズ県では + 8%。彼女によると、これはウクライナ戦争開始後の2022年と2023年のインフレ危機の副次的影響だという。 「過剰債務者の大部分を占める一定数の低所得世帯、特にひとり親家庭は、光熱費や、場合によっては食費も払えないことに気づいている。」とマリーズ・シャボーは説明する。 「そこで彼らはローンを作り始めたのです。」
ソンムにあるフランス銀行の局長は、失業率の増加が予想されるため、債務超過事件の増加を懸念している。 © Radio France – Thomas Giraudeau
マーク*には費用を支払う資力がありました。しかし、彼は旅行にも行き、車の代金もクレジットで支払いました。法外な月々の支払いレートで「リボルビング」消費者クレジットを数年にわたって利用し続けることで、彼は自分自身が 借金13万ユーロ。 2015年、イサレア出身の50歳の彼は、フランス銀行に最初の申請書を提出した。彼は拒否されました。 「当時は理解できませんでしたが、もっと稼ぐためにイル・ド・フランスに働きに行きましたが、交通費に多額の費用を費やしていました。それは何の役にも立ちませんでした。」と彼は言います。 「その後、私は離婚し、子供の親権を持たず、両親と暮らすために戻りました。住居を買う余裕さえありませんでした。」
フランス銀行のファイルを入手する
2022年、彼は債務超過の状況にある人々を支援する協会に連絡した。マークは彼女と一緒にファイルをまとめます。今度は彼が迎えられる。 借金の一部が帳消しになり、残りを月々850ユーロで返済、さらに6年間。マークさんは安心したと語った。 「それは私に責任を感じさせます。赤字を受け取る権利がないので、私は完璧な会計を1セント単位まで維持しています。毎月の支払いをなんとかやりくりし、貯蓄しています。この夏は1か月間、旅行にも行くことができました」借金を返さずに。
聞くこと
2024/01/12放送
借金から抜け出すにはどのような解決策があるのでしょうか？
イサリア人は後悔する 「砂の中に頭を埋めて、自分の身は自分で守りたいから」 そして、それ以前にフランス銀行にファイルを提出しなかったことについて。 「多くの場合、債務超過の人は自分で債権者の一人と交渉しようとしますが、解決できるのは方程式の一部、つまり単一の債権だけです。」ソンムのフランス銀行の局長を示します。 「彼らが私たちにファイルを提出すれば、私たちはすべての債権について世界的な解決策を手に入れることができます。場合によっては、債務の一部を解決しなければならないすべての債権者を拘束することになります。」 フランス銀行にいるとすべての執行官手続きが停止される、それはしばしば一緒に暮らすのが難しいことです。」
マリーズ・シャボー氏は、フランス銀行に提出されるファイルの数が今後数カ月で増加するのではないかと懸念している。インフレが安定していれば、国全体で失業が増加する可能性があります。そして、失業は債務超過につながる要因の一つです。
読み込み中
※取材対象者の希望により名前は変更させていただいております
#イサリア人が語る最大13万ユーロの債務超過スパイラル