科学＆テクノロジー

イギリス人は来ない。彼らはここにいる。

ニュース業界は大混乱に陥っている。大統領選挙が迫っている。財政難と政治的分裂に直面し、アメリカ最大のニュース組織のいくつかは、限られた予算で徹底した報道を重視する編集者に指揮権を委ねている。そして彼らは全員イギリス人です。ロンドンのデイリー・テレグラフ紙とニューズUK紙のベテランであるウィル・ルイス氏は現在ワシントン・ポスト紙の最高経営責任者を務めており、記者らは同氏のフリートストリートでの倫理観について疑問を呈している。同氏は最近、同紙のアメリカ人編集者を解雇し、 元同僚 テレグラフ紙の報道によると、彼のことを聞いたことのないアメリカ人記者たちは唖然としたという。エマ・タッカー（元サンデータイムズ）が引き継いだ ウォールストリートジャーナル 昨年、マーク・トンプソン（元BBC）が CNN会長、彼は注文した アメリカのリメイク 長年続いているBBCのコメディクイズ番組「Have I Got News for You」の司会者。彼らは、すでにアメリカのメディア界に定着している多数の英国人達に加わった。マイケル・ブルームバーグ、 著名な英国愛好家2015年にジョン・ミックルスウェイト（ロンドンのエコノミストの元編集者）をブルームバーグ・ニュースの運営に雇った。ルパート・マードック キース・プールがタップ 2021年にニューヨークポストの編集長に（ザ・サンとデイリー・メール）が就任したのと同じ年、AP通信はイギリス人女性のデイジー・ヴィーラシンガムをニューヨークポストの編集長に任命した。 最高経営責任者として。「私たちはアメリカの億万長者にとって最高のトロフィーです」と、4月に編集長に就任したイギリス生まれの編集者ジョアンナ・コールズは冗談を言った。 デイリービースト、オンラインニュースメディア自体は、イブリン・ウォーの小説に登場する新聞にちなんで名付けられている。コールズ氏は、スコットランド人を編集長に、ガーディアン紙の記者をワシントン支局長に任命するなど、より多くの同胞を採用することに躊躇していない。「私たちはイギリス人を大量に採用している」と彼女はインタビューで語った。英国の編集者が米国の経営者にとってなぜ変わらぬ魅力を持っているのかについては、さまざまな説がある。英国訛りには独特の世俗的な魅力がある。しかし、英国では、頑固で気骨のあるジャーナリズムが大切にされている伝統であり、大衆紙とタブロイド紙は数十年にわたって、予算が米国のライバル紙に比べてはるかに少ないことも多い中で、しのぎを削ってきた。英国のジャーナリストは米国のジャーナリストよりも給料が低い傾向があり、多くの報道機関にとって有利である。 すでに削減に直面しているフリート街は倫理観が曖昧だという評判があるが、それは読者を喜ばせるために聖域を焼き尽くす意欲と密接に関係している。「英国のマスコミはそれほど自意識過剰ではないと思うし、米国のエリートマスコミと私が呼ぶところのマスコミは、世界における自らの立場についてはるかに感傷的だ」と、ヴァニティ・フェア、ニューヨーカー、デイリー・ビーストの元編集者ティナ・ブラウン氏はインタビューで語った。彼女は、アメリカの報道業界の衰退は、オーナーが選べる地元出身のリーダーが少なくなることも意味していると付け加えた。「ワシントン・ポストを運営する新しい人材を探しているのなら、現時点で組織として相応しいものは何でしょうか？」とブラウン氏は言う。「何が残っているのでしょうか？多くの新聞社が消滅したため、その特定の役割を果たすよう訓練された人材のプールははるかに小さくなっています。」ブラウンさんは1984年に大西洋横断船団の発足にあたり、 コンデナストが彼女を雇った ヴァニティ・フェアの編集長に就任。彼女の非常に英国的な無礼さ、辛辣な文章、階級への執着が、当時低迷していた雑誌を成功へと導いた。間もなく、コンデ・ナストでアナ・ウィンターが彼女と合流した。彼女の父親はロンドンのイブニング・スタンダード紙の長年の編集者だった。「米国人は、われわれのほうが安くて競争が激しいと思っている」と、1988年からヴォーグ誌の編集長を務め、コンデナスト社の最高コンテンツ責任者も務めるウィンター氏は電子メールで述べた。「ニュースは英国文化の一部であり、サッカーやユーモア、シェークスピアのように、われわれの血の中に流れているのも事実だ」「英国のジャーナリストは、強情な傾向がある。英国ではニュースは荒っぽいビジネスであり、何世紀にもわたってそうだった。だから、米国のメディア企業が、存在感を維持するため、あるいは利益を上げるために戦う必要があると感じたとき、大西洋の向こう側に目を向けるのは、おそらく自然なことだろう。」コールズ氏もその評価に同意した。「英国人は資源が少ない状況でもうまくやれる傾向がある」と彼女は言う。「業界は危機に瀕しているが、英国人は危機に動じない」さらにコールズ氏は、現在の米国政治の不調や、米国の世界的な力が衰えつつあるという懸念は英国人にとっては馴染み深いものだと付け加えた。「帝国の終焉は私たちにとって非常に馴染み深いシナリオなので、恐れることはありません」と彼女は語った。英国の編集者も確かな実績を持っています。ウィンターさんとブラウンさんは大成功でした ある期間イギリス人ジャーナリストは、ディテールズ、ナショナル・レビュー、ニュー・リパブリック、セルフ、コンデナスト・トラベラー、ハーパーズ・バザーを運営していた。今年アメリカ市民権を取得したCNNのトンプソン氏は、 クレジットされている 彼は最高経営責任者としての8年間の在任期間中にニューヨーク・タイムズの運命を復活させた。時々失敗もあった。1992年にブラウン氏は アレクサンダー・チャンセラーオールド・イートン校出身で、スペクテイター誌の元編集者であるチャンセラー氏をニューヨーカー誌に招き、マンハッタンの生活を洗練された視点で伝えることで有名な「トーク・オブ・ザ・タウン」欄の編集長に任命した。彼が着任して間もなく、 2017年に死去は、ロックフェラーセンターの外に巨大なクリスマスツリーがあるという驚くべき話を偶然見つけたと同僚に話した。その記事はひっそりと却下され、チャンセラー氏はその数ヶ月後に職を失った。最近の英国からの輸入の急増は、米国のニュース業界に新たに生じた不足によって説明できるかもしれない。タッカー氏とトンプソン氏は人員削減と予算削減を指揮してきた。ルイス氏はスタッフに対し、ワシントン・ポスト紙は昨年7,700万ドルの損失を出し、読者数は2020年以降半減していると警告している。しかし、英国のジャーナリストは熾烈な競争に慣れているが、彼らのジャーナリズムのルールブックは必ずしも米国の基準に沿っているわけではない。ウッドワード氏とバーンスタイン氏の本拠地であるワシントン・ポスト紙では、ルイス氏の行動の一部が編集部を動揺させている。ニューヨークタイムズ 水曜日に報告された ルイス氏は、ポスト紙の元編集長サリー・バズビー氏に対し、英国でのルパート・マードック氏の盗聴事件への関与に関する裁判所の判決を報道しないよう要請したという。（ルイス氏の広報担当者は、会話の内容は不正確だと述べている。）NPR記者 その後開示 ルイス氏は、記者がスキャンダルに関する記事を取り下げることに同意すれば独占インタビューに応じると申し出た。（広報担当者によると、ルイス氏はワシントン・ポスト紙に入社する前にNPRと話をしており、ワシントン・ポスト紙に入社後はインタビューの依頼は「通常の社内コミュニケーション経路を通じて」行われたという。）こうした行為は、経営者が報道内容に手を加えることにそれほど躊躇しないロンドンの新聞社では許容されるかもしれない。しかし、アメリカのニュース編集室では、情報に金を払うのと同様に、こうした行為は禁じられている。テレグラフ紙のルイス氏は次のように述べている。 11万ポンドを費やした 議会の汚職を暴露する有害な文書を入手したためだ。（ロンドンのザ・サン紙とタイムズ紙のライバル紙も同様の取引に難色を示した。）その文書を入手したテレグラフ紙の記者、ロバート・ウィネット氏は、今年後半にポスト紙の編集長に就任する予定だ。池の向こうの景色はどうですか？「我々は皆、面白さと憤りが入り混じった気持ちでこの事態を迎えている」と、過敏な上司の怒りを避けるために匿名を希望したフリートストリートの編集者は語った。（英国のタブロイド紙の精神に従い、この要請は認められた。）「アメリカのジャーナリズムの高僧たちが モンスター化した 「古き良きタフガイの英国人編集者による、彼らがそれを異常だと思い、海の向こうから何かを学ぶべきかもしれないという憤り」と編集者は語った。「確かに、私たちの基準は少し低いですが、私たちは非常に競争的で、熱心で、厳格です。業界の状況を考えると、それはおそらく役に立っているでしょう。」ベンジャミン・マリン そして ケイティ・ロバートソン 寄稿レポート。 #イギリス人は来ない彼らはここにいる