クレア・キーナンとミシェル・ロバーツBBCニュース
ゲッティイメージズ英国の病院はクリスマスに向けて患者を帰宅させ、５日間にわたる医師のストライキによる混乱から回復しようと取り組んでいる。
以前は若手医師と呼ばれていた研修医たちが、現在進行中の給与紛争を巡るストライキを経て職場に復帰している。
緊急治療を担当するために上級医師が再配置されたため、何千人もの予定外の予約がキャンセルされました。病院信託を代表するNHS連合は、患者への影響の全容はまだ評価中であると述べた。
インフルエンザの感染者が急増する中、ストライキは強行された。 直前の話し合いにも関わらず 英国医師会 (BMA) と政府との間の合意。
BMA会員は、訓練と雇用の安定の問題に取り組むことを目的とした政府の新たな提案を拒否した。
ウェス・ストリーティング保健長官は、新年までに紛争が終結することを望んでいると述べた。
BMAの常駐医師委員会の委員長であるジャック・フレッチャー医師は、組合はストリーティング氏とテーブルを囲むことに熱心であると語った。
同氏は、「2026年には悪口は減り、より多くの取引が行われるはずだ。私たちが必要としているのは、この雇用危機を適切に解決し、失われた職業の価値を回復するための信頼できる道筋である。」と語った。
「それは真に新しい雇用の創出を意味するに違いなく、医師の給与を回復するために複数年にわたる責任あるアプローチが必要となる可能性がある。」
医師組合は、組合員の65％が2023年3月以来14回目となるストライキに参加したと発表した。
医師組合は、インフレの影響で研修医の給与は依然として2008年に比べて5分の1低いと主張している。今年、彼らは平均5.4％の昇給を受けた。
先週、ロンドンの救急車ステーションを訪れた際、ストリーティングさんは「この論争を終わらせたいと思っている。
「私たちは激しい論争に閉じ込められたくないし、交渉の扉を閉ざすつもりは決してない。2026年をより良い形でスタートできるかどうか最善を尽くすつもりだ」
しかし、ストリーティング氏は、BMAは「すでに与えた金額に加えてさらに26％を要求している」と述べた。
「これは我々が支払える数字ではないが、新年には再び彼らとテーブルを囲むつもりだ」と同氏は付け加えた。
保健専門家らは、ストライキの影響は新年以降も続くだろうと警告している。
アシュフォード・アンド・セント・ピーターズ・アンド・ロイヤル・サリーNHS財団トラストのグループ最高責任者であるルイーズ・ステッド氏は、病院は現在、クリスマスに向けてできるだけ多くの患者を安全に退院させるために取り組んでいるとBBCのラジオ4トゥデイ・プログラムに語った。
「5日が経ち、多くの上級医師が非常に疲れ果てており、クリスマスには患者を確実に退院させ、ベッドの占有率を減らすことに重点を置きたいと考えています。」
先週、キア・スターマー首相は、 ストライキと呼ばれた 特に冬の始まりに向けてインフルエンザが記録的に流行する時期には「危険でまったく無責任」だ。
ストライキ中、BMAは病院や医療サービスの他の部分の安全を確保するためにNHSの責任者らと協力すると述べた。
NHSは引き続きインフルエンザに対して厳戒態勢を敷いているが、少なくとも今のところウイルスの急増は鈍化しつつある。の BBCが金曜日に報じた 英国では3,000人を超える患者がウイルスに感染して入院していた。
一方スコットランドでは、 研修医がストライキを起こす予定 1月13日から1月17日まで。 NHS職員が全国規模でストライキを起こすのは初めてとなる。
