ゲッティイメージズエヴァン・バリンジャーは、見知らぬ二人が家をシェアすることになる韓国のロマコメ『フルハウス』に偶然出会ったとき、14歳だった。
メンフィスの自宅に座っている彼は、1980年代に愛されたアメリカのホームコメディのアジア版リメイクだと思って再生ボタンを押した。彼が名前以外に共通点が何もないことに気づいたのは第3話だった。しかし、彼は夢中になってしまいました。
その偶然の選択が彼の人生を変えた。 12 年後、彼は韓国で英語教師をしていますが、ここが大好きだと言います。 -ポップアーティストのコンサートで、その歌詞を私が韓国語を勉強するために使用しました。」
2012 年にエヴァンが『フルハウス』を発見したとき、韓国のエンターテイメントは世界の注目を集めました。 PSY の江南スタイルは、当時最も有名な韓国ポップの輸出品でした。
現在、世界中には推定 2 億 2,000 万人以上の韓国エンターテインメントのファンがいます。これは韓国の人口の 4 倍です。 Netflix 史上最も人気のある番組であるイカ ゲームが、待望の第 2 シーズンに戻ってきました。
どうやってここにたどり着いたのでしょうか？
専門家らによると、いわゆる韓流はストリーミングの成功とアメリカ発の制作価値が出会ったときに世界を席巻したという。そして、ポップ ミュージックやドロドロしたドラマから、普遍的なテーマを中心に構築された高く評価されたヒット作に至るまで、韓国のエンターテイメントはその準備ができていました。
BTS と Blackpink は、今や世界的なポップサーキットでおなじみの名前です。ドバイからインド、シンガポールに至るまで、人々は下品な韓国ドラマに夢中になっています。ビデオゲームを含むこのすべての韓国コンテンツの海外売上高は現在、数十億ドルに相当します。
先月、53歳の詩人で小説家のハン・ガンさんがノーベル文学賞を受賞した後、オンライン掲示板は韓国の「文化勝利」（人気ビデオゲームシリーズ「シヴィライゼーション」への言及）を指摘するミームでいっぱいだった。
そして、韓国が権力国家ではなく文化国家になることを望んでいたと有名に書いた建国の父、金九氏の夢をこの国がどのように実現したかについてのジョークもあった。
結局のところ、この瞬間は何年もかけて準備されていたことがわかりました。
すべてはタイミング次第
1987 年に韓国の軍事独裁政権が終わった後、検閲が緩和され、多数のテレビチャンネルが開設されました。すぐに、ハリウッドやヒップホップに憧れて育ったクリエイターの世代が現れたと、バッファロー大学韓国映画研究准教授のヘ・スン・チョン氏は言う。
同じ頃、韓国は自動車や電子機器の輸出ブームの恩恵を受けて急速に豊かになった。そして、複合企業、またはいわゆる財閥からの資金が映画やテレビの制作に流れ込み、ハリウッドのような輝きを与えました。
彼らは、制作から映画まで、業界の多くを所有するようになりました。そのため、彼らは損失をあまり気にせずに映画製作に惜しみなく費やした、とチョン教授は言う。
ゲッティイメージズ一方、K-POP は 90 年代半ばに国内で大流行し、HOT や Shinhwa などのグループの成功を推進しました。
これはエージェンシーが日本の過酷なアーティスト管理システムを再現するきっかけとなった。
多くの場合 10 代の若い才能をスカウトし、数年にわたる契約を結び、きしむようなクリーンなイメージと徹底的に管理された公共のペルソナを備えた「完璧な」アイドルになります。このシステムが定着するにつれて、K-POP は変化し、より多くのアイドルが誕生しました。
2000 年代までに、韓国のテレビ番組と K-POP が東アジアと東南アジアでヒットしました。しかし、彼らを世界へ、そしてスマートフォンを持つあらゆる人々の生活へ連れて行ったのはストリーミングでした。
そのとき、レコメンド エンジンが引き継がれました。このエンジンは、韓国文化ファンをある番組から次の番組へ、さまざまなジャンルやプラットフォームにまで連れて行く上で重要な役割を果たしてきました。
異星人とおなじみの
エヴァンは、『フルハウス』の16時間のエピソードを一気に見たと言います。彼は、彼が知っていたアメリカのショーとは異なり、口論から魅力に至るまで、時間をかけてロマンスを構築する方法が大好きでした。
「私は目にしたそれぞれの文化の違いに魅了されました。彼らが家の中で靴を履いていないことに気づきました」と彼は思い出します。そこで彼は、もっと韓国のロマコメを放送するというNetflixの提案を採用した。すぐに、彼は番組のサウンドトラックを口ずさむようになり、K-POP に惹かれるようになりました。
彼は現在、コメディアンが一連の課題を一緒に乗り越えるリアリティ番組のジャンルであるバラエティ番組を見始めています。
エヴァン・バリンジャーおすすめを読み進めていくと、ファンは異質でありながらも馴染みのある世界に浸ることになります。最終的には、スパイシーなキムチチゲであるキムチチゲや、シーフードと昆布のスープであるカルグクスが登場する世界です。
メアリー・ゲッダが初めて韓国を訪れたとき、スターたちがスクリーンで何度も見ていたように、彼女はキムチチゲのボウルを探しに行きました。
「泣いてた [as I ate it]。とても辛かったです」と彼女は言います。 「なぜこれを注文したのかと思いました。どのショーでも彼らはとても簡単にそれを食べます。」
メアリーはフランス人俳優志望で、現在はソウルに住んでいます。元々は K-POP ファンでしたが、その後 K-ドラマに出会い、韓国語を学びました。彼女はいくつかのカメオ出演もしています。 「私は幸運に恵まれました。本当に気に入っています」と彼女は言います。
メアリーにとって、食べ物は大きな魅力の一部でした。なぜなら、彼女は韓国ドラマでさまざまな食べ物を見てきたからです。彼女はフランスのブルゴーニュの田舎で育ったので、登場人物たちが食べ物を介して人間関係を築く様子を見るのはよく知っていた、と彼女は言います。
メアリー・ゲッダしかし、マリー・ナミュールさんを母国ベルギーから韓国に引き寄せたロマンスも期待されている。彼女は韓国を訪れた後、気まぐれに韓国ドラマを見始めたが、「美しい韓国人男性全員にとても惹かれた」ため続けたと言う。
」[They] 超金持ちの男と、普段は貧乏な女の子の間のありえないラブストーリーで、男は彼女を救うためにそこにいて、本当に夢を与えてくれるのよ。」
しかし、これらの番組のほとんどを書いているのは韓国女性です。したがって、世界中の女性の興味（そして心を）捉えているのは、彼女たちの想像力、またはファンタジーなのです。
ソウルではマリーさんは「長い間」そんなことはなかったが「女性のように扱われた」が、「デートの経験は私が期待していたものとはまったく違った」と語った。
「主婦にはなりたくない。働き続けたいです。自由になりたいです。たとえ結婚していたり、交際していても、気が向いたらガールフレンドとクラブに行きたいのですが、ここにいる男性の多くはそれを望んでいません。」
海外のファンは自分たちの社会への失望から、別の世界を探していることが多いとチョン教授は言う。
ハンサムで思いやりがあり、騎士道精神にあふれたヒーローたちが登場する純朴なロマンスは、過度に性的なアメリカのエンターテイメントとみなす女性視聴者を惹きつけている。そして、『パラサイト』や『イカ ゲーム』などの韓国映画やドラマで社会的不平等がより強いテーマになったとき、資本主義と自国の貧富の格差に幻滅した世界中の視聴者を魅了しました。
Netflix世界中の視聴者を追求することは課題ももたらしました。 K-POPで英語の歌詞の使用が増えていることは、一部の批判を引き起こしている。
そして現在、業界のあまり魅力的ではない側面にも大きな注目が集まっている。たとえば、スターたちは完璧を目指すという計り知れないプレッシャーや、競争の激しい業界の要求に直面している。大ヒット番組の制作者らは搾取を主張し、正当な報酬を受けていないことに不満を抱いている。
それでも、世界が韓国に注目するのは素晴らしいことだとチョン教授は言う。彼女は抑圧的な韓国で育ち、政府を批判する者は定期的に脅迫されたり、殺害されたりした。彼女はアメリカ映画に逃げ込んだ。
彼女が住んでいるアメリカの小さな町の映画館で『パラサイト』が上映されたとき、彼女は他の映画観衆の顔に、ハリウッド映画を観ていた子供の頃と同じ畏敬の念を感じた。「私たちの愛が報われるのはとてもうれしい」。