企業

イアン・ペイズリー・ジュニアとペイズリー家の没落 – アイリッシュ・タイムズ

ノース・アントリムのウェストミンスター総選挙の結果は、アイルランドの雄牛に関する現代版を思い起こさせた。イアン・ペイズリー氏が今生きていたら、墓の中で身をよじっているだろう。アイリッシュ・タイムズの読者ならよくご存知のとおり、アイルランドの雄牛は、18世紀のアイルランドの国会議員ボイル・ロッシュ卿が最初に言ったとされる滑稽な発言で、彼の表現には、子孫が自分のために何をしてくれたのか、自分は鳥ではないので同時に2つの場所にいることはできない、といったものが含まれています。アイルランドの強気派は意味をなさないし、北アントリムでの結果を理解するのは難しいかもしれない。そこでは、伝統的統一派の指導者ジム・アリスターが、57歳のイアン・ペイズリー・ジュニアを450票差で破り、54年間続いたペイズリー王朝を覆した。政治家は大げさに言いがちだが、アリスターがこの選挙結果を「地震規模の政治的地震」と表現したのは誇張ではなかった。DUPが3議席を失う可能性は常にあったが、実際にそうなった。しかし、ノース・アントリムはどの評論家のリストにも載っていなかった。イースト・ベルファストが大きな話題になると予想されていたが、DUPのギャビン・ロビンソン党首がそこで持ちこたえ、傾きつつあるDUPの勢力にいくらかの安定をもたらした。イアン・ジュニアが大きな話題となった。ペイズリー氏は1970年の英国総選挙で初めてノース・アントリム選挙区を獲得し、その後17回の選挙ではウェストミンスター、各種議会、大会、フォーラムで勝利を収め、そのうち数回は3万票以上の多数を獲得した。2010年にペイズリー氏が息子に議席を譲ったとき、息子が望む限り議席は息子のものだと思われ、息子は2017年と2019年にも楽勝した。アリスター氏が王朝を倒すとは誰も予想していなかった。ジム・アリスターと彼のTUV支持者たちはノース・アントリム選挙区の勝利を祝う。写真：スティーブン・デイヴィソン 兼業禁止により、ストーモント議会の損失は下院の利益となった。アリスター氏は、TUVとある種の同盟関係にあった改革UKのリーダー、ナイジェル・ファラージ氏に近いウェストミンスターの緑の議席に座ることになるかもしれない。同僚議員やロンドンのスケッチ作家や漫画家たちが、TUV党首の軽蔑的な態度や痛烈な批判の多才さをどう捉えるかを見るのは興味深いだろう。アリスター氏は勝利に対してやや同情的な態度を示し、ペイズリー氏にとって「楽な瞬間ではなかった」と認めつつも、DUPにとっては「現実を突きつけられた」とすぐに付け加えた。しかし、このような目まぐるしい失墜をどう理解すればよいのだろうか。アリスター氏は最も的確な説明をした。「これは、北アントリムの統一派の人々が軽視されないことを示す非常に明確な兆候だ」と彼は語った。ペイズリー氏は長年にわたり、地元の不動産開発業者のためにロビー活動を行ったり、スリランカやモルディブで経費負担付きの贅沢な休暇を楽しんだりするなど、北アントリム州の有権者の十分な数に彼に厳しい教訓を与えようと決心させるような一連の論争に巻き込まれてきた。スリランカ旅行の結果、彼は下院から30日間の停職処分を受けた。請願運動が組織され、もし北アントリム選挙区の10パーセントの署名があれば、彼は国会議員の職を解かれ、補欠選挙が実施されるはずだった。しかし、その請願運動は、わずか450名ほど足りなかった。ノース・アントリムは北アイルランドのバイブル・ベルトの中心地であり、ペイズリー・ジュニアのライフスタイルは自由長老派教会の議員に期待されるものとは一致せず、その原理主義教会の指導者であり創設者である彼の父親が定めた基準に反していると多くの有権者が感じたようだ。ノース・アントリム選挙区での敗北は、議員職を失った彼、ペイズリー家、そしてDUPにとって屈辱的な打撃となった。イアン・ペイズリー氏の長い人生において、これは決して予見できなかった打撃である。しかし、イアン・ペイズリー・ジュニアは、もう去らないかもしれない。「今夜のために書いた脚本は、確かにこれではない」と、彼は金曜の早朝に語った。それでも、ペイズリーの勇ましさは最後まで明らかだった。「しかし、人生は多くの章から成り立っており、私はこれまでの章を喜んで受け入れたのと同じくらい、次の章を喜んで受け入れます。」 #イアンペイズリージュニアとペイズリー家の没落 #アイリッシュタイムズ