サンフランシスコ（AP通信） — アーロン・ジャッジはサンフランシスコでの初試合で2本のホームランを放ち、5月の華々しい活躍を締めくくった。ニューヨーク・ヤンキースは金曜の夜、ジャイアンツを6対2で破った。
ジャッジ選手は約100マイル離れたリンデンで育ち、2022年12月にフリーエージェントでジャイアンツから熱烈な勧誘を受けたが、ヤンキースに残ることを決め、9年総額3億6000万ドルの契約を結んだ。
金曜の夜、打席のたびにブーイングを浴びたが、フリーエージェントでジャイアンツを拒絶したときに彼らが何を逃したかを、すぐにジャイアンツとそのファンに示すことになった。
ジャッジは、1回にシングルヒットを打った後、3回にジョーダン・ヒックス（4勝2敗）を相手に左翼へ3ランホームランを放ち、さらに6回にもソロホームランを放ち、メジャーリーグトップの20本塁打を達成した。
そのダメージのほとんどは5月に発生しており、ジャッジは14本のホームランと12本の二塁打、29打点を記録した。彼の26本の長打は、1937年7月にジョー・ディマジオが31本を打って以来、ヤンキースの選手による1ヶ月あたりの最多記録であり、第2次世界大戦終結後、メジャーリーグの選手が1ヶ月あたりにこれほど多くの長打を打ったのはわずか8回目である。
ジャッジの打撃のおかげでヤンキースは直近18試合で14勝を挙げ、6月1日までに40勝を達成した史上4番目のチームとなった。
彼はマーカス・ストローマン（5勝2敗）に十分以上の援護を与え、ストローマンは7回1/3を投げて2失点に抑えて勝利を収めた。ヤンキースは18試合連続で投手が5回以上投げて3失点以下という、1981年に樹立した球団記録に並んだ。
ヒックス投手は今季最初の11回の先発のうち7回で1失点以下に抑えるなど珍しく苦しい試合となったが、ジャッジ投手とヤンキース投手相手に5回3分の1を投げて5失点を喫した。
トレーナールーム
ヤンキース：内野手のDJ・ルメイユと外野手のジャンカルロ・スタントンは休養のためこの日は休養となった。
ジャイアンツ：内野手マルコ・ルチアーノが右ハムストリングの張りで10日間の故障者リスト入り。この動きは木曜に遡って適用された。…内野手ケイシー・シュミットがトリプルAサクラメントから呼び戻された。…外野手ジョン・フー・リーは火曜日にロサンゼルスで今季終了となる肩の手術を受ける。…外野手マイケル・コンフォルト（右ハムストリング）は金曜日からトリプルAサクラメントでリハビリを開始し、遊撃手ニック・アーメド（左手首）は土曜日からリハビリを開始する。…外野手ライアン・マッケナと捕手ジャクソン・リーツはウェーバーをクリアしサクラメントへ送られた。左投手ドリュー・ポメランツはウェーバーをクリアしたが、マイナーリーグに行く代わりにフリーエージェントを選択した。
次に
ヤンキースのRHPコーディ・ポティート（1勝0敗、防御率1.50）は、シリーズ中盤の試合でRHPローガン・ウェブ（4勝4敗、防御率2.74）と対戦し、マウンドに上がる。ウェブはサンフランシスコでの過去3回の先発でわずか2失点しか許していない。
___
AP MLB: https://apnews.com/hub/MLB