日本語版
最新ニュース
健康

アーセナルのメルテザッカーがイズリントン精神保健センターを開設

現在アーセナル・アカデミーのマネージャーを務めるペル・メルテザッカー氏は、木曜日(4月18日)、ロウザー・ロードにあるノース・ロンドン・メンタルヘルス・パートナーシップ(NLMHP)の新センターのスタッフとサービス利用者に加わった。 近くのアパート群に住む隣人らが、自分たちの家が新しいセンターに見落とされるのではないかと心配していると述べてからわずか1カ月後のことだった。 2021年に計画許可が与えられたとき、イズリントン市議会は近隣住宅のプライバシーを保護するために開発に計画条件を課し、隠れた窓ガラスとスクリーンの設置を求めた。 アルカディア・コートに住む人々は、センターが彼らの家を見落とすのではないかと懸念を表明していた (画像: アントン・トル) しかし、アルカディアコートに住む人々は、病院に直接面している12のアパートからなるブロックは、この条件を満たすために講じられた対策は十分ではないと思われると主張した。 彼らは、アパートに面するセンターの窓に部分的ではなく完全に目立たないガラスを張り、見下ろすバルコニーにプライバシースクリーンを設置することを求めていた。 NLMHP は、元の建物は計画条件に完全に準拠していたが、その後、これらの窓をさらに隠すために新しい覆いが取り付けられたことを確認しました。 しかし、アルカディアコートの近隣住民らは、バルコニーからは今でも自宅への「遮るもののない眺め」が得られると述べ、プライバシースクリーンの設置を改めて求めると述べた。 トラストの広報担当者は、「ラウザーロードに面したバルコニーはスタッフ専用で、端から人を遠ざける一段高い植栽床が設置されている。 「植栽は成熟し、さらにプライバシーが確保されます。」 新センターでは「心と身体の総合的な健康サービス」を提供し、建物1階にはコミュニティカフェを併設する。 新しいセンターは「統合された精神的および身体的健康サービス」を提供します (画像: セント・パンクラス変革プログラム) この建物には、複雑なうつ病、不安、トラウマ、パーソナリティ障害サービス、地域リハビリテーションなど、NLMHP のイズリントン地域社会サービスの大部分が設置される予定です。 同トラストは、このセンターがコミュニティプロジェクトにおけるアーセナルとの緊密な連携をさらに強化するのに役立つことを期待していると述べた。 これにより、毎週 5,000 人以上の人々にスポーツ、社会、教育プログラムが提供されており、その中にはメンタルヘルスの診断を受けた人も多く含まれています。 メルテザッカー氏はセンター開設を宣言し、次のように述べた。 「私はドイツの若い頃、精神病院で 1 年間働きましたが、その経験は謙虚な気持ちになると同時に、人生を変えるものでもありました。 「私たちの精神的な健康は、身体的な健康と同じくらい重要です。」 同氏はさらに、「私たちのコミュニティの中心に一流の施設を提供するこの瞬間を共有できることを誇りに思います。この施設は、今後何年にもわたって患者とスタッフの両方をサポートする上で重要な役割を果たすでしょう。」と付け加えた。

アーセナルのメルテザッカーがイズリントン精神保健センターを開設

現在アーセナル・アカデミーのマネージャーを務めるペル・メルテザッカー氏は、木曜日(4月18日)、ロウザー・ロードにあるノース・ロンドン・メンタルヘルス・パートナーシップ(NLMHP)の新センターのスタッフとサービス利用者に加わった。

近くのアパート群に住む隣人らが、自分たちの家が新しいセンターに見落とされるのではないかと心配していると述べてからわずか1カ月後のことだった。

2021年に計画許可が与えられたとき、イズリントン市議会は近隣住宅のプライバシーを保護するために開発に計画条件を課し、隠れた窓ガラスとスクリーンの設置を求めた。

タイムズシリーズ: アルカディアコートに住む人々は、センターが彼らの家を見落とすのではないかと懸念を表明していたアルカディア・コートに住む人々は、センターが彼らの家を見落とすのではないかと懸念を表明していた (画像: アントン・トル)

しかし、アルカディアコートに住む人々は、病院に直接面している12のアパートからなるブロックは、この条件を満たすために講じられた対策は十分ではないと思われると主張した。

彼らは、アパートに面するセンターの窓に部分的ではなく完全に目立たないガラスを張り、見下ろすバルコニーにプライバシースクリーンを設置することを求めていた。

NLMHP は、元の建物は計画条件に完全に準拠していたが、その後、これらの窓をさらに隠すために新しい覆いが取り付けられたことを確認しました。

しかし、アルカディアコートの近隣住民らは、バルコニーからは今でも自宅への「遮るもののない眺め」が得られると述べ、プライバシースクリーンの設置を改めて求めると述べた。

トラストの広報担当者は、「ラウザーロードに面したバルコニーはスタッフ専用で、端から人を遠ざける一段高い植栽床が設置されている。

「植栽は成熟し、さらにプライバシーが確保されます。」

新センターでは「心と身体の総合的な健康サービス」を提供し、建物1階にはコミュニティカフェを併設する。

タイムズシリーズ: 新しいセンターは「統合された精神的および身体的健康サービス」を提供します 新しいセンターは「統合された精神的および身体的健康サービス」を提供します (画像: セント・パンクラス変革プログラム)

この建物には、複雑なうつ病、不安、トラウマ、パーソナリティ障害サービス、地域リハビリテーションなど、NLMHP のイズリントン地域社会サービスの大部分が設置される予定です。

同トラストは、このセンターがコミュニティプロジェクトにおけるアーセナルとの緊密な連携をさらに強化するのに役立つことを期待していると述べた。

これにより、毎週 5,000 人以上の人々にスポーツ、社会、教育プログラムが提供されており、その中にはメンタルヘルスの診断を受けた人も多く含まれています。

メルテザッカー氏はセンター開設を宣言し、次のように述べた。

「私はドイツの若い頃、精神病院で 1 年間働きましたが、その経験は謙虚な気持ちになると同時に、人生を変えるものでもありました。

「私たちの精神的な健康は、身体的な健康と同じくらい重要です。」

同氏はさらに、「私たちのコミュニティの中心に一流の施設を提供するこの瞬間を共有できることを誇りに思います。この施設は、今後何年にもわたって患者とスタッフの両方をサポートする上で重要な役割を果たすでしょう。」と付け加えた。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。