日本語版
最新ニュース
企業

アルビノの人たちはアフリカでの知名度を求めて戦う

プリビレッジ ムスヴァンヒルNOS ニュース・ギステレン、21:32エレス・ファン・ゲルダーアフリカ特派員エレス・ファン・ゲルダーアフリカ特派員アフリカの若者たちは最近、特別な競技会、ミス・アンド・ミセス・アルビニズム・アフリカの栄冠を賭けた戦いのためにジンバブエに集まった。美しさというより、受け入れられる夜でした。首都ハラレにあるホテルの更衣室は賑わっている。髪はとかされ、顔にはパウダーがかけられ、装飾品として機能する偽のライオンの頭を含むすべての衣服が整えられます。アンゴラ、ボツワナ、ナイジェリア、ケニア、シエラレオネ、そして開催国ジンバブエの候補者たちは緊張している。彼らは大陸中から集まった若者たちであり、共通点が 1 つあります。彼らは皆、皮膚、髪、目に色を与えるメラニン色素の生成が減少している、または存在しない遺伝性疾患である白皮症を持って生まれました。その結果、彼らは皆排除と差別に直面します。この若者たちは、同じくアルビノ患者であるブレンダ・ムジム氏が率いるジンバブエの組織「アルビニズム・デア・トゥ・ドリーム・イニシアチブ」によって集められた。同様の競技会は何年にもわたって全国的に開催されてきましたが、彼女はそれを大陸の競技会に変えることにしました。アフリカのアルビノ夫妻が選ばれるのは今回が初めて。暴力と失業これは単なる美人コンテストというよりも、見て聞いてもらうためのプラットフォームだ、と彼女は言います。 「さらなる啓発の必要性は依然として大きい。反差別法にもかかわらず、アルビノの人々は暴力に直面しており、偏見のために仕事を得るのが困難なために多くが失業している。」21歳のダニエラ・ギャリックさんは、はるばる西アフリカのシエラレオネから参加するためにやって来た。 「私たちは今でも悪者扱いされています」とギャリックは言う。 「たとえ成功していても、高学歴であっても、見た目で判断されるのです。私は生まれたときからそのことで苦労してきました。アルビノの人たちが受け入れられる時代が来たのです。」ケニアのジョン・ンガイタ候補も排除の痛みを知っている。 「私たちはよく叱られます。子供たちはあなたを追いかけ、人々は笑ったり、見つめたりします。特に、例えば友達と道を歩いているときは、決して快適な気分にはなりません。」マラウイやタンザニアなどで、手足に魔法の力があると信じ込まれた白皮症の人々が殺害される儀式的殺人も、彼を怖がらせた。 「ケニアでは路上で『あなたを売ってもいいよ、あなたには金の価値がある』と叫ぶ人もいる。このように非人間的な扱いを受けるに値する人は誰もいません。」それでも、ンガイタさんは希望を抱いている。 「ケニアには現在、アルビノ患者の国会議員や政府報道官がいる。進歩はある。」しかし今夜彼が考えているのは、栄冠の可能性だけだ。 「この表彰台は私の夢であり、それは私たちが重要であることを示しています。」プリビレッジ・ムスヴァンヒリ21歳のダニエラ・ギャリックが女子タイトルを獲得プリビレッジ ムスヴァンヒルプリビレッジ ムスヴァンヒルプリビレッジ ムスヴァンヒル私たちのスライド次のスライドアフリカの伝統的な衣装を着たさまざまなラウンドと、参加者が医師や客室乗務員のような作業服を着たプロのラウンドでキャットウォークに参加する時間です。聴衆は候補者を応援します。陪審は得点を書き留めます。彼らはカリスマ性、自信、態度、知性だけでなく、自分の歩みにも注目します。「人々は私たちを見下していますが、私は看護師です」と、主催者のムジムさんは自らキャットウォークに立ちながらマイクに向かって言いました。 「そして、あなたの死の床を看取るのは私です。だから私たちを見下さないでください。」Mudzimu 氏は、この競争が扉を開くことを望んでいます。 「また、私たちは視力に問題があるため、より良い医療などの行動も望んでいます。また、皮膚がんになるのがはるかに早いため、他の非常に実際的な問題の解決策も望んでいます。」勝利王冠の時が来ました。ギャリックが女子タイトルを獲得。ンガイタは一等賞を獲得できませんでした。しかし、それは彼にとって勝利のようにも感じられます。 「ここに来て、アフリカのどこにいても、私たちは皆同じ課題に直面しているということを学びました」とンガイタは言います。 「私は一人ではないことを知っています。」「私たちはここで安全だと感じています」と勝者のギャリックさんは、苦しむ仲間の中で王冠をしっかりと、しかしややぎこちなく頭に乗せながら語った。 「私たちは同じ闘いを共有し、お互いを理解しています。それが力になります。そしてここに立つことで、アルビノの若い女の子たちの模範になりたいのです。」 1760307845 #アルビノの人たちはアフリカでの知名度を求めて戦う 2025-10-12 19:32:00

アルビノの人たちはアフリカでの知名度を求めて戦う

プリビレッジ ムスヴァンヒル

NOS ニュース・ギステレン、21:32

  • エレス・ファン・ゲルダー

    アフリカ特派員

  • エレス・ファン・ゲルダー

    アフリカ特派員

アフリカの若者たちは最近、特別な競技会、ミス・アンド・ミセス・アルビニズム・アフリカの栄冠を賭けた戦いのためにジンバブエに集まった。美しさというより、受け入れられる夜でした。

首都ハラレにあるホテルの更衣室は賑わっている。髪はとかされ、顔にはパウダーがかけられ、装飾品として機能する偽のライオンの頭を含むすべての衣服が整えられます。アンゴラ、ボツワナ、ナイジェリア、ケニア、シエラレオネ、そして開催国ジンバブエの候補者たちは緊張している。

彼らは大陸中から集まった若者たちであり、共通点が 1 つあります。彼らは皆、皮膚、髪、目に色を与えるメラニン色素の生成が減少している、または存在しない遺伝性疾患である白皮症を持って生まれました。その結果、彼らは皆排除と差別に直面します。

この若者たちは、同じくアルビノ患者であるブレンダ・ムジム氏が率いるジンバブエの組織「アルビニズム・デア・トゥ・ドリーム・イニシアチブ」によって集められた。同様の競技会は何年にもわたって全国的に開催されてきましたが、彼女はそれを大陸の競技会に変えることにしました。アフリカのアルビノ夫妻が選ばれるのは今回が初めて。

暴力と失業

これは単なる美人コンテストというよりも、見て聞いてもらうためのプラットフォームだ、と彼女は言います。 「さらなる啓発の必要性は依然として大きい。反差別法にもかかわらず、アルビノの人々は暴力に直面しており、偏見のために仕事を得るのが困難なために多くが失業している。」

21歳のダニエラ・ギャリックさんは、はるばる西アフリカのシエラレオネから参加するためにやって来た。 「私たちは今でも悪者扱いされています」とギャリックは言う。 「たとえ成功していても、高学歴であっても、見た目で判断されるのです。私は生まれたときからそのことで苦労してきました。アルビノの人たちが受け入れられる時代が来たのです。」

ケニアのジョン・ンガイタ候補も排除の痛みを知っている。 「私たちはよく叱られます。子供たちはあなたを追いかけ、人々は笑ったり、見つめたりします。特に、例えば友達と道を歩いているときは、決して快適な気分にはなりません。」

マラウイやタンザニアなどで、手足に魔法の力があると信じ込まれた白皮症の人々が殺害される儀式的殺人も、彼を怖がらせた。 「ケニアでは路上で『あなたを売ってもいいよ、あなたには金の価値がある』と叫ぶ人もいる。このように非人間的な扱いを受けるに値する人は誰もいません。」

それでも、ンガイタさんは希望を抱いている。 「ケニアには現在、アルビノ患者の国会議員や政府報道官がいる。進歩はある。」しかし今夜彼が考えているのは、栄冠の可能性だけだ。 「この表彰台は私の夢であり、それは私たちが重要であることを示しています。」

  • プリビレッジ・ムスヴァンヒリ21歳のダニエラ・ギャリックが女子タイトルを獲得
  • プリビレッジ ムスヴァンヒル
  • プリビレッジ ムスヴァンヒル
  • プリビレッジ ムスヴァンヒル

私たちのスライド

次のスライド

アフリカの伝統的な衣装を着たさまざまなラウンドと、参加者が医師や客室乗務員のような作業服を着たプロのラウンドでキャットウォークに参加する時間です。聴衆は候補者を応援します。陪審は得点を書き留めます。彼らはカリスマ性、自信、態度、知性だけでなく、自分の歩みにも注目します。

「人々は私たちを見下していますが、私は看護師です」と、主催者のムジムさんは自らキャットウォークに立ちながらマイクに向かって言いました。 「そして、あなたの死の床を看取るのは私です。だから私たちを見下さないでください。」

Mudzimu 氏は、この競争が扉を開くことを望んでいます。 「また、私たちは視力に問題があるため、より良い医療などの行動も望んでいます。また、皮膚がんになるのがはるかに早いため、他の非常に実際的な問題の解決策も望んでいます。」

勝利

王冠の時が来ました。ギャリックが女子タイトルを獲得。ンガイタは一等賞を獲得できませんでした。しかし、それは彼にとって勝利のようにも感じられます。 「ここに来て、アフリカのどこにいても、私たちは皆同じ課題に直面しているということを学びました」とンガイタは言います。 「私は一人ではないことを知っています。」

「私たちはここで安全だと感じています」と勝者のギャリックさんは、苦しむ仲間の中で王冠をしっかりと、しかしややぎこちなく頭に乗せながら語った。 「私たちは同じ闘いを共有し、お互いを理解しています。それが力になります。そしてここに立つことで、アルビノの若い女の子たちの模範になりたいのです。」

1760307845
#アルビノの人たちはアフリカでの知名度を求めて戦う
2025-10-12 19:32:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。