日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

アルバータ州の経済が好調だからといって、「自分らしさ」が失われているわけではない

アルバータ州の経済は、記録的な移民によって消費者支出が急増し、遠くから見ると好調に見えるが、より詳しく見てみると、GDPでは測れない問題がいくつかある。「景気後退の特徴として通常挙げられる、2四半期にわたる景気後退はなかった」とシャルル・セントアルノー財務相は金曜のCBCニュースのインタビューで語った。「しかし、内部を見てみると、消費者は個々に支出を減らしているのが実情です。」そこでセント・アーノー氏は、同州の信用組合のロビー団体であるアルバータ・セントラルに提出した最新の報告書の中で、これを不況ではなく「私不況」と呼んでいる。「全体として、過去1年間の記録的な人口増加により、一人当たりの消費量は減少しているにもかかわらず、消費する消費者は増加している」と同氏は説明した。「つまり、経済は全体としてまだ成長しているということです。しかし、一般の人々に尋ねてみると、経済についてあまり良い印象を持っていないことがわかります。公式データはそうは言っていないのに、人々は景気後退にあるように感じています。だから私は「ミー・セション」と言っているのです。景気後退を感じ、支出を抑制していますが、それが全体として表れていないのです。」チャールズ・セント・アーノー氏は、州内の信用組合を代表する団体、アルバータ・セントラルの主任エコノミストである。 (Charles St-Arnaud 氏による投稿)しかし、誰もが経済モデルに適合するわけではありません。ミーゴン・リード氏は、カルガリーのバイブラント・コミュニティーズの事務局長である。同氏は、この報告書はカルガリー住民のかなりの割合をカバーしていないと述べた。「この報告書は支出を調整できる人々を対象にしているように私には思える。彼らは外食をあまりしないかもしれないし、新しい服を頻繁に買わないかもしれない」と彼女は語った。「しかし、低所得者層に目を向けると、彼らは生活必需品の支出だけでも限界に達しており、ますます限界に達しつつある。」家賃と光熱費を払った後に何も残らないというよく言われる状況は現実だと彼女は言った。「この州では電気代や保険料が値上がりするばかりなので、住民たちは電気代や保険料などの税金も高くなっている。この州はカナダの他の州よりも貧富の差が大きい。私たちはこの2つのグループを同じ分析の対象にしている」とリード氏は語った。「基本的なニーズを満たすために1セントまで使い、借金をすることもしばしばある人々は、この種の報告書では考慮されず、政策の観点からも考慮されることは少ないため、これは状況の切迫性を反映していない可能性がある。」ミーゴン・リード氏は、カルガリーの Vibrant Communities のエグゼクティブ・ディレクターです。 (クラウディア・テクセアヌ)ビジネス団体の経済学者は、国内総生産(GDP)のような過度に広範な指標では、表面下の出来事を測定できないと述べている。「我々はGDPのような指標に非常に執着している。もちろん、それらは有用だが、非常に広範な総合指標であるため、経済で同時に起こっている多くの異なる出来事を覆い隠してしまう」とカナダ独立企業連盟(CFIB)のサイモン・ゴードロー氏はCBCニュースのインタビューで語った。「全体的に見れば景気後退は脱したように見えるかもしれないが、一人当たりで移民の影響を考慮するか考慮しないかで、状況はそれほど明るくない」サイモン・ゴードロー氏は、カナダ独立企業連盟(CFIB)の主任エコノミスト兼研究担当副社長です。 (カナダ独立企業連盟)CFIBのメンバーにとってより良い前進の道は、政府がより多くの声に耳を傾けることだと彼は述べた。「一部の人が信じているほど経済は強くないかもしれない。この報告書やCFIBのデータ、そしてまだ危機を脱していないことを示す他の情報源など、さまざまなシグナルにもっと注意を払うべきだと私は思う」アルバータ州の人口 202,000人以上増加 2024年1月1日までの12か月間。 #アルバータ州の経済が好調だからといって自分らしさが失われているわけではない

アルバータ州の経済が好調だからといって、「自分らしさ」が失われているわけではない

1722788922
2024-08-04 11:00:00

アルバータ州の経済は、記録的な移民によって消費者支出が急増し、遠くから見ると好調に見えるが、より詳しく見てみると、GDPでは測れない問題がいくつかある。

「景気後退の特徴として通常挙げられる、2四半期にわたる景気後退はなかった」とシャルル・セントアルノー財務相は金曜のCBCニュースのインタビューで語った。

「しかし、内部を見てみると、消費者は個々に支出を減らしているのが実情です。」

そこでセント・アーノー氏は、同州の信用組合のロビー団体であるアルバータ・セントラルに提出した最新の報告書の中で、これを不況ではなく「私不況」と呼んでいる。

「全体として、過去1年間の記録的な人口増加により、一人当たりの消費量は減少しているにもかかわらず、消費する消費者は増加している」と同氏は説明した。

「つまり、経済は全体としてまだ成長しているということです。しかし、一般の人々に尋ねてみると、経済についてあまり良い印象を持っていないことがわかります。公式データはそうは言っていないのに、人々は景気後退にあるように感じています。だから私は「ミー・セション」と言っているのです。景気後退を感じ、支出を抑制していますが、それが全体として表れていないのです。」

チャールズ・セント・アーノー氏は、州内の信用組合を代表する団体、アルバータ・セントラルの主任エコノミストである。 (Charles St-Arnaud 氏による投稿)

しかし、誰もが経済モデルに適合するわけではありません。

ミーゴン・リード氏は、カルガリーのバイブラント・コミュニティーズの事務局長である。同氏は、この報告書はカルガリー住民のかなりの割合をカバーしていないと述べた。

「この報告書は支出を調整できる人々を対象にしているように私には思える。彼らは外食をあまりしないかもしれないし、新しい服を頻繁に買わないかもしれない」と彼女は語った。

「しかし、低所得者層に目を向けると、彼らは生活必需品の支出だけでも限界に達しており、ますます限界に達しつつある。」

家賃と光熱費を払った後に何も残らないというよく言われる状況は現実だと彼女は言った。

「この州では電気代や保険料が値上がりするばかりなので、住民たちは電気代や保険料などの税金も高くなっている。この州はカナダの他の州よりも貧富の差が大きい。私たちはこの2つのグループを同じ分析の対象にしている」とリード氏は語った。

「基本的なニーズを満たすために1セントまで使い、借金をすることもしばしばある人々は、この種の報告書では考慮されず、政策の観点からも考慮されることは少ないため、これは状況の切迫性を反映していない可能性がある。」

ミーゴン・リード氏は、カルガリーの Vibrant Communities のエグゼクティブ・ディレクターです。
ミーゴン・リード氏は、カルガリーの Vibrant Communities のエグゼクティブ・ディレクターです。 (クラウディア・テクセアヌ)

ビジネス団体の経済学者は、国内総生産(GDP)のような過度に広範な指標では、表面下の出来事を測定できないと述べている。

「我々はGDPのような指標に非常に執着している。もちろん、それらは有用だが、非常に広範な総合指標であるため、経済で同時に起こっている多くの異なる出来事を覆い隠してしまう」とカナダ独立企業連盟(CFIB)のサイモン・ゴードロー氏はCBCニュースのインタビューで語った。

「全体的に見れば景気後退は脱したように見えるかもしれないが、一人当たりで移民の影響を考慮するか考慮しないかで、状況はそれほど明るくない」

サイモン・ゴードロー氏は、カナダ独立企業連盟(CFIB)の主任エコノミスト兼研究担当副社長です。
サイモン・ゴードロー氏は、カナダ独立企業連盟(CFIB)の主任エコノミスト兼研究担当副社長です。 (カナダ独立企業連盟)

CFIBのメンバーにとってより良い前進の道は、政府がより多くの声に耳を傾けることだと彼は述べた。

「一部の人が信じているほど経済は強くないかもしれない。この報告書やCFIBのデータ、そしてまだ危機を脱していないことを示す他の情報源など、さまざまなシグナルにもっと注意を払うべきだと私は思う」

アルバータ州の人口 202,000人以上増加 2024年1月1日までの12か月間。

#アルバータ州の経済が好調だからといって自分らしさが失われているわけではない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。