ミスター・ミヤギのプロデューサーであるデヴィッド・マタモロスとアンヘレス・エルナンデスは、サン・セバスティアン映画祭の共同製作フォーラムでこのプロジェクトに初めて出会った。すでにエンリケスの作品のファンである彼らは、デビュー作『The Returned』がシッチェス映画祭で賞を受賞したカサベのことも知っていました。アルゼンチンとメキシコのチームとの話し合いにより、すぐに彼らの参加が決定されました。
「2022年の初めに署名してから、ICAAとICECマイノリティ基金のおかげで、スペインの基金をまとめるのに8か月以上かかりました」とマタモロス氏は言います。メキシコは後にエフィシンの資金提供を通じて参加した。 「簡単ではありませんでした」とヘルナンデスは付け加えた。 「共同制作とは、各国の課題に対する特別なコミュニケーションと理解、そしてバランスを保つための制作側の多大な努力を意味します。アルゼンチンのインフレを考慮すると、事態はさらに複雑になる。」
Filmax はセットアップを完了するために国際的な権利を取得しました。
「採石湖の聖母」は、幼なじみのディエゴへの憧れに打ちひしがれる十代の少女ナタリアを描いています。経験豊富なシルビアが現れると、ナタリアは祖母のリタに導かれて、二人を引き裂くために魔術に頼る。この個人的な混乱は、2001年のアルゼンチンの壊滅的な経済危機の最中に展開しており、カサベさんはその背景を、微妙だが常に存在する底流として残しておきたかったと語る。
「私たちは2001年の危機を前面に出してほしくなかった」とカサベ氏は語った。 バラエティ。 「それはむしろ、常に背景にある悪魔のようなものです。人々はすべてを失いつつありましたが、ナタリアはディエゴにしがみつきます。なぜなら、彼女が知っている唯一の安定したものは彼だからです。すべてを失うこと、貧困が伝染することへの恐怖が、彼女の世界観を形作っているのです。」
映画では、十代の騒動がコミカルに描かれたり、その後の大人時代とは無縁に見られたりすることがあまりにも多い。カサベは、思春期のありのままの本能的な側面を敬意を持って掘り下げています。思春期は混乱、嫉妬、そして所有物に近いほどの激しい愛です。ナタリアの感情は厳しい現実と衝突します。ティーンエイジャーは常に正気を装っているので、その混沌とした感覚を捉えたかったのです。私たちは皆、10代の自分の一部を持ち歩いています。」
民間伝承と超自然現象は、カサベのシッチェスで優勝したデビュー作「The Returned」の鍵であり、「The Virgin of Quarry Lake」には呪いの感覚が息づいています。 「私にとって、非日常は現実の隙間から浸透してきます。これは古典的な超常現象の物語ではありません。それは日常の構造に織り込まれた魔法と奇妙な力についてです。ナタリアの力を開発するとき、私は 2001 年の生々しい暴力、つまり爆発して人を変える可能性がある集合的な怒りの瞬間を描きました。」
ナタリアのキャスティングは困難であることが判明しました。最終的にその役は印象的な新人ドロレス・オリヴェリオに与えられた。 「ドロレスは、キャスティングから3か月が経ち、文字通り私たちが最後に会った人物でした」とカサベは振り返る。 「彼女は女優ではなくダンサーですが、彼女の身体性は、あまりにも早く成長しすぎた人のように雄弁に物語っていました。彼女はリードの準備ができていなかったので、私たちは2か月間リハーサルをしました。彼女の正確さと存在感はナタリアにとって完璧でした。」
オリヴェリオ監督には、フェルナンダ・エチェバリア、ルイーサ・メレラス、イザベル・ブラカモンテ、カンデラ・フローレス、アグスティン・ソーサが加わり、さらに経験豊富なルイーサ・メレラス（「ザ・ビースト」）とダディ・ブリエヴァ（「Más que un hombre」）も参加する。
ティーンエイジャーであることは、誤った自信、深い自己疑念、そして友情グループによって刺激され、その中で競争される刻一刻の判断に満ちていることがよくあります。 「あなたは友達にひどいことをすることができますが、私たちは友達にひどいことをしますが、それでも私たちは彼らを愛し、彼らのためにそこにいます。それは女性の友情の一部です」とカサベは言います。 「本物らしさを求めたので、キャストは撮影前に多くの時間を一緒に過ごしました。初日から彼らは本当の友達になっていました。その化学反応を偽造することはできません。」
生涯を通じて文学小説を崇拝してきたカサベは、エンリケスの雰囲気のある散文を楽しみました。 「彼女の思春期の描写は非常に個人的なものに感じられました。また、アーネスト・サバトのような、暗く強迫的なキャラクターを描いた作家からもインスピレーションを受けましたし、ナタリアにはホールデン・コールフィールドのヒントがあり、この渦巻く実存的な不安とニヒリズムが描かれています。」
2001 年の混乱を基にしたこの映画は、アルゼンチンの現在についても並行して疑問を投げかけずにはいられません。カサベはこの問題を回避しない。「私たちはイデオロギー的迫害の下で生きています。文化施設が攻撃にさらされています。彼らは映画製作者を居候として描いています。しかし、私たちは業界を存続させようとしているただの仕事の専門家です。困難があっても、私たちは立ち止まりません。メキシコとスペインとの共同制作がこの映画を救ってくれました。そしてその国際協力が私たちを前進させてくれます。」
カサベはアルゼンチンの映画界の未来に希望を持ち続けている。 「我々は組織化されている。私たちはこれからも映画を作り続けます。映画は記憶、アイデンティティ、抵抗に関するものであり、今ではこれまで以上に重要になっています。」
この映画がサンダンスでの初公開に向けて準備を進めているが、カサベはこの選出に「まだショックを受けている」と認めた。 「ラフカットを送ったんですが、入らないと確信していました。入賞したときは、現実離れした感じでした。私が 10 代の頃に大好きだった映画の多くがサンダンスでプレミア上映され、今では私たちの作品もサンダンスで上映されています。信じられないほどだよ。」
#アルゼンチンの過去と十代の混乱が採石湖の処女で衝突する