科学＆テクノロジー

アラン・ベイツは郵便局長が厳しく尋問される中でナイトの称号を授かった

活動家で元郵便局副局長のアラン・ベイツ氏は、郵便局のスキャンダルに関する公聴会に出席していたときに、国王誕生日叙勲でナイトの称号を授与されるという知らせを受けた。彼は、10年近く沈黙を守っていた元郵政公社CEOのポーラ・ヴェネルズ氏の証言を聞くために、自宅のあるランドゥドノから出向いてきた。「ちょっと驚きました」と、現在はサー・アランとして知られる彼はBBCに語った。彼は、その日の終わりまでに栄誉委員会に受け入れるかどうかを知らせなければならないと告げられた。アラン卿は過去15年間、ホライゾンと呼ばれる欠陥のあるソフトウェアのせいで口座からお金が消えたように見え、窃盗と不正会計で不当に起訴された何百人もの副郵便局長のために正義を求めて運動してきた。彼は昨年すでに大英帝国勲章の授与を辞退しており、名誉委員会に対し、ヴェネルズ氏が郵便局への貢献により大英帝国勲章を保持し、多くの被害者が苦しみ続けている限り、大英帝国勲章を受けるのは不適切だと伝えていた。ヴェネルズ氏はCBEを返上した 今年１月にITVのドラマがスキャンダルをめぐって国民の怒りを買ったことを受けて、圧力が高まる中、この事件は今年初めに起きた。「私は、この数年間に何が起こったかを知っているある人と内密に話をしました。その人は私に、『まあ、あなたは大変な仕事をしたし、残りは他の人たちがやっている』と言いました。そして、よく考えてみると、私が実際に何かを受け取ることを望んでいる人がたくさんいることを知っていたので、今回それを拒否すれば、他の人たちと同じくらい彼らを侮辱することになるだろうと感じました」とアラン卿は語った。同氏は、この栄誉は自分だけのものではなく、2009年に設立した「郵便局長のための正義同盟」という団体にとっても名誉であると主張した。「これは、残りの選挙戦を成功に導くための私のもう一つの目標だと思っています。私たちは、すべての人のために資金を確保しなければなりません。そして、それがここしばらくの私の最優先事項です。それがそこで役立つなら、それは素晴らしいことです。素晴らしいことです。」アラン卿は、自分の仕事はまだ終わっていないと述べ、ホライゾンITスキャンダルの暴露に貢献した当初の高等法院訴訟に参加した被害者への金銭的補償を得るために、必要であれば訴訟を起こすつもりだと付け加えた。「もし我々が別の訴訟を進めなければならない場合、国民は我々を支持してくれるだろうと思う」と彼は語った。元副郵便局長の執拗な真実追求は、1998年に引き継いだ自身の郵便局で損失を認めなかったことから始まった。諦めて手放すことを考えたことはあったのだろうか？「私は絶対にそんなことはできません。私たちは皆、恐ろしい話を見てきましたし、本当にたくさんあります。最近は、これまで語られなかった話や、突然現れた話など、ますます多くを耳にします。本当にひどい話ばかりです。 「人々に起こったことは非常に悲しいことですが、少なくとも彼らはトンネルの出口に光が見え始めています。」彼は自分の仕事が今までで最高の無給の仕事だと述べ、この夏に休暇を取るのを楽しみにしていると語った。 #アランベイツは郵便局長が厳しく尋問される中でナイトの称号を授かった