日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

アラスカの山で低体温症に苦しむ登山者2人が救助を待つ – NBCロサンゼルス

デナリ国立公園・自然保護区の当局者らによると、登山シーズンの最も混雑する時期にデナリ山の登頂を果たした2人の登山家と3人目の登山家が助けを求めた翌日の水曜日、2人の登山家が北米最高峰の山頂近くで救助を待っていた。 彼らの容態はすぐには分からない。3人目の登山者は火曜日遅くに救助された。公園広報担当のポール・オリグ氏はAP通信への電子メールで、3人とも登山歴に国際的に標高の高い山の登頂経験があり、2人はデナリに登頂した経験があると話した。 公園管理官は火曜日の午前1時に3人からSOSメッセージを受け取った。それによると、登山者が2万310フィート(6190メートル)の山頂に到達した後、低体温症で下山できない状態にあるとのことだった。 国立公園管理局の声明によると、彼らは午前3時半頃まで連絡を取り合っており、その時に標高約1万9600フィート(5974メートル)の「フットボールフィールド」として知られる平らな地域に降りる計画をテキストで送ったという。 レンジャーはその後登山者から連絡を受けず、衛星通信装置の位置も変わっていなかった。雲に覆われたため、公園の高高度ヘリコプターは火曜日の朝、タルキートナのコミュニティからデナリまで約50マイル(80キロ)飛行できなかったため、公園は アラスカ救助調整センター。 アラスカ州空軍州兵は、アンカレッジのエルメンドルフ・リチャードソン統合基地からHC-130J飛行機を飛ばし、登山者を捜索した。 登山者のうち2人は火曜日の正午前に、山頂1万9000フィートから2万フィート(5791メートルから6096メートル)の間にいた。3人目の登山者は登山ガイドによって約1万8600フィート(5669メートル)の地点で目撃された。 火曜日の夕方には天候が回復し、高高度ヘリコプターは再度の登山に挑戦することができ、標高1万4200フィート(4328メートル)の登山者キャンプ地に着陸した。 そこでは、国立公園局の登山巡視隊が、凍傷を負った別の登山隊の登山者2名の治療を行っていた。ヘリコプターの乗組員が、その登山者2名をタルキートナに避難させた。 火曜日の夜、遭難信号を送った登山者3名に連絡を取るため3度目の試みが行われた。公園によると、その時点で登山者のうち1名は標高1万7200フィート(5243メートル)のキャンプ地に下山しており、重度の凍傷と低体温症に苦しんでいた。公園管理チームが到着するまでガイド付き隊員の助けを受けた登山者は、飛行機で山から救出され、その後タルキートナから救急搬送された。 国立公園管理局によると、山頂で経験豊富な登山ガイドが「フットボール場」にいた他の2人の登山者を救助したが、雲が再び流れ込んできたため、安全上の理由からガイドは標高1万7200フィート(5243メートル)のキャンプ地に下山せざるを得なかったという。 雲と強風のため、救助隊は水曜日、航空機や登山で2人の登山者にたどり着くことができなかった。国立公園管理局職員は、さらなる救助活動を行う前に状況が改善するのを待っている。 公園の広報担当者オリグ氏は、2人の登山者がどの程度のサバイバル装備を持っているかは不明だが、「おそらく最小限だろう」と述べた。 「通常、登頂日にはチームはより早く移動できるよう、より軽量で、より限られたサバイバル装備で登ることが多い」と彼は語った。 同氏は、これは「確かに劇的な救出作戦だが、必ずしも異常なことではない」と述べた。 現在、デナリ山の登頂を目指している登山者は506人おり、国立公園管理局は、戦没将兵追悼記念日の週末が登山シーズンで最も忙しい2週間の始まりだと述べた。 さらに117人の登山者が登頂に挑戦し、そのうち17人が頂上に到達した。 デナリ国立公園・保護区は、アンカレッジの北約 240 マイル (386 キロメートル) にあります。 ___ ティーセン氏はアラスカ州アンカレッジから報告した。 #アラスカの山で低体温症に苦しむ登山者2人が救助を待つ #NBCロサンゼルス

アラスカの山で低体温症に苦しむ登山者2人が救助を待つ – NBCロサンゼルス

1717060218
2024-05-30 06:08:54

デナリ国立公園・自然保護区の当局者らによると、登山シーズンの最も混雑する時期にデナリ山の登頂を果たした2人の登山家と3人目の登山家が助けを求めた翌日の水曜日、2人の登山家が北米最高峰の山頂近くで救助を待っていた。

彼らの容態はすぐには分からない。3人目の登山者は火曜日遅くに救助された。公園広報担当のポール・オリグ氏はAP通信への電子メールで、3人とも登山歴に国際的に標高の高い山の登頂経験があり、2人はデナリに登頂した経験があると話した。

公園管理官は火曜日の午前1時に3人からSOSメッセージを受け取った。それによると、登山者が2万310フィート(6190メートル)の山頂に到達した後、低体温症で下山できない状態にあるとのことだった。

国立公園管理局の声明によると、彼らは午前3時半頃まで連絡を取り合っており、その時に標高約1万9600フィート(5974メートル)の「フットボールフィールド」として知られる平らな地域に降りる計画をテキストで送ったという。

レンジャーはその後登山者から連絡を受けず、衛星通信装置の位置も変わっていなかった。雲に覆われたため、公園の高高度ヘリコプターは火曜日の朝、タルキートナのコミュニティからデナリまで約50マイル(80キロ)飛行できなかったため、公園は アラスカ救助調整センター。 アラスカ州空軍州兵は、アンカレッジのエルメンドルフ・リチャードソン統合基地からHC-130J飛行機を飛ばし、登山者を捜索した。

登山者のうち2人は火曜日の正午前に、山頂1万9000フィートから2万フィート(5791メートルから6096メートル)の間にいた。3人目の登山者は登山ガイドによって約1万8600フィート(5669メートル)の地点で目撃された。

火曜日の夕方には天候が回復し、高高度ヘリコプターは再度の登山に挑戦することができ、標高1万4200フィート(4328メートル)の登山者キャンプ地に着陸した。

そこでは、国立公園局の登山巡視隊が、凍傷を負った別の登山隊の登山者2名の治療を行っていた。ヘリコプターの乗組員が、その登山者2名をタルキートナに避難させた。

火曜日の夜、遭難信号を送った登山者3名に連絡を取るため3度目の試みが行われた。公園によると、その時点で登山者のうち1名は標高1万7200フィート(5243メートル)のキャンプ地に下山しており、重度の凍傷と低体温症に苦しんでいた。公園管理チームが到着するまでガイド付き隊員の助けを受けた登山者は、飛行機で山から救出され、その後タルキートナから救急搬送された。

国立公園管理局によると、山頂で経験豊富な登山ガイドが「フットボール場」にいた他の2人の登山者を救助したが、雲が再び流れ込んできたため、安全上の理由からガイドは標高1万7200フィート(5243メートル)のキャンプ地に下山せざるを得なかったという。

雲と強風のため、救助隊は水曜日、航空機や登山で2人の登山者にたどり着くことができなかった。国立公園管理局職員は、さらなる救助活動を行う前に状況が改善するのを待っている。

公園の広報担当者オリグ氏は、2人の登山者がどの程度のサバイバル装備を持っているかは不明だが、「おそらく最小限だろう」と述べた。

「通常、登頂日にはチームはより早く移動できるよう、より軽量で、より限られたサバイバル装備で登ることが多い」と彼は語った。

同氏は、これは「確かに劇的な救出作戦だが、必ずしも異常なことではない」と述べた。

現在、デナリ山の登頂を目指している登山者は506人おり、国立公園管理局は、戦没将兵追悼記念日の週末が登山シーズンで最も忙しい2週間の始まりだと述べた。

さらに117人の登山者が登頂に挑戦し、そのうち17人が頂上に到達した。

デナリ国立公園・保護区は、アンカレッジの北約 240 マイル (386 キロメートル) にあります。

___

ティーセン氏はアラスカ州アンカレッジから報告した。

#アラスカの山で低体温症に苦しむ登山者2人が救助を待つ #NBCロサンゼルス

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。