日本語版
最新ニュース
エンタメ

アメリカーナのアイコン、ジリアン・ウェルチ:「ボブ・ディランが私たちのバージョンのビリーを演奏しているのを見て、私は笑顔になりました」 | ジリアン・ウェルチ

の大成功の遺産は何だと思いますか? おお、兄弟よ、どこにいるのか? あなたにとって、そしてルーツミュージック全般にとってはどうですか? ヘンリーレガッタ映画で聴くまで、そういう昔ながらの山岳音楽が好きだということに気付いた人は多くなかったと思います。ラルフ・スタンリーの音楽を、彼が存命中に、さらに何百万もの人々に届けられたことを誇りに思います。これは私が共同プロデューサーとしてクレジットされた最初の作品で、サウンドトラックは私のレコードコレクションが生き返ったようなものでした。私たちはコーエン兄弟と本当に意気投合しました。ジョエルが映画にカメオ出演しないかと私に尋ねました。私たちは移動中だったので、ショーの後2時間寝て、ミシシッピ行きの深夜便に乗らなければなりませんでした。夜明けに到着し、撮影は午前10時でした。「ひどい顔になるだろう」と思いましたが、メイクアップチェアに座らされ、目の下のクマを濃くしてさらに悪く見せられました。彼らは本物の疲れた表情を望んでいたのでしょう。コーエン兄弟の『バスターのバラッド』に出演したティム・ブレイク・ネルソン。この映画ではウェルチとローリングスの曲が使われています。 写真: Netflixあなたの人生のどの時点で アパラチア あなたの中に、あなたが生まれた南カリフォルニアのペルソナが表れているでしょうか? ダグラスデイビス55私は南カリフォルニアで養子として育ちましたが、両親はノースカロライナ出身です。8歳か9歳の頃、アコースティックギターを欲しがり、カーターファミリーの歌を歌いながら自分の部屋に閉じこもっていました。とても自然な感じで、なぜかギターに惹かれていったのです。その後、高校を卒業して、ギターを聴いてひらめきました。 [bluegrass musicians] スタンレー兄弟私はいつもエレクトリックミュージックを聴いていますが、私にとっては大きすぎて演奏できません。掃除機でもヘアドライヤーでも、大きな音は好きではありません。あなたと デビッド・ローリングス すごく相性が良いですね。お気に入りの音楽デュオはいますか? ピーシーウィーズ私たちが見た時 [US roots duo] ノーマンとナンシー・ブレイク 二人で一晩中エンターテイメントを楽しめることに気づいた。モンロー兄弟の [1930s] レコーディングを通して、デュオとして大きな空間を埋めるには、音楽的にもテクスチャ的にもあらゆるテクニックを駆使しなければならないということを学びました。スタンレー・ブラザーズの影響は絶大です。昔の歌を歌っていると、誰かが私をラルフのように歌っていると指摘しますが、私自身はそれに気づいていません。「二人で一晩中エンターテイメントを楽しめることに気づいた」…ジリアン・ウェルチとデビッド・ローリングス。どれが デビッド・ローリングス アルバム、 ジリアン・ウェルチのアルバム、それともジョイントアルバムですか? すべてのアルバムがコラボレーションのようです。 アルプdx795僕らが何をやってもコラボレーションだということに注目してくれて、とても嬉しいです。僕らはリビングで一緒に曲を書き、アレンジし、レコーディングします。キーのせいか、あるいはストーリーをできるだけうまく伝えようとしているせいか、どちらかの声の方が好きだと判断するまで、2人で1曲ずつ歌います。新しいアルバムには「ハッシュタグ」という曲がありますが、そのインスピレーションは、朝起きたときに携帯にハッシュタグ #GuyClark が表示されているのを見た日に生まれました。ガイが亡くなったことを意味していると分かりました。その曲には長い時間をかけて取り組みましたが、デイブが歌うことでストーリーと感情がより伝わると思ったのです。あなたとデヴィッドがライブをするとき、二人の間のテーブルの上に小さな箱が置かれているのが普通です。その箱の中には何が入っているのですか? ウィーンのヴァルツァーこの箱は 40 年代か 50 年代に作られたもので、私たちは 25 年以上もこの箱でツアーをしてきました。箱には 4 つの小さな引き出しがあり、ギターのピック、カポ、ハーモニカ、弦、ワイヤー…

アメリカーナのアイコン、ジリアン・ウェルチ:「ボブ・ディランが私たちのバージョンのビリーを演奏しているのを見て、私は笑顔になりました」 | ジリアン・ウェルチ

1723144738
2024-08-08 14:00:09

の大成功の遺産は何だと思いますか? おお、兄弟よ、どこにいるのか? あなたにとって、そしてルーツミュージック全般にとってはどうですか? ヘンリーレガッタ
映画で聴くまで、そういう昔ながらの山岳音楽が好きだということに気付いた人は多くなかったと思います。ラルフ・スタンリーの音楽を、彼が存命中に、さらに何百万もの人々に届けられたことを誇りに思います。これは私が共同プロデューサーとしてクレジットされた最初の作品で、サウンドトラックは私のレコードコレクションが生き返ったようなものでした。私たちはコーエン兄弟と本当に意気投合しました。ジョエルが映画にカメオ出演しないかと私に尋ねました。私たちは移動中だったので、ショーの後2時間寝て、ミシシッピ行きの深夜便に乗らなければなりませんでした。夜明けに到着し、撮影は午前10時でした。「ひどい顔になるだろう」と思いましたが、メイクアップチェアに座らされ、目の下のクマを濃くしてさらに悪く見せられました。彼らは本物の疲れた表情を望んでいたのでしょう。

コーエン兄弟の『バスターのバラッド』に出演したティム・ブレイク・ネルソン。この映画ではウェルチとローリングスの曲が使われています。 写真: Netflix

あなたの人生のどの時点で アパラチア あなたの中に、あなたが生まれた南カリフォルニアのペルソナが表れているでしょうか? ダグラスデイビス55
私は南カリフォルニアで養子として育ちましたが、両親はノースカロライナ出身です。8歳か9歳の頃、アコースティックギターを欲しがり、カーターファミリーの歌を歌いながら自分の部屋に閉じこもっていました。とても自然な感じで、なぜかギターに惹かれていったのです。その後、高校を卒業して、ギターを聴いてひらめきました。 [bluegrass musicians] スタンレー兄弟私はいつもエレクトリックミュージックを聴いていますが、私にとっては大きすぎて演奏できません。掃除機でもヘアドライヤーでも、大きな音は好きではありません。

あなたと デビッド・ローリングス すごく相性が良いですね。お気に入りの音楽デュオはいますか? ピーシーウィーズ
私たちが見た時 [US roots duo] ノーマンとナンシー・ブレイク 二人で一晩中エンターテイメントを楽しめることに気づいた。モンロー兄弟の [1930s] レコーディングを通して、デュオとして大きな空間を埋めるには、音楽的にもテクスチャ的にもあらゆるテクニックを駆使しなければならないということを学びました。スタンレー・ブラザーズの影響は絶大です。昔の歌を歌っていると、誰かが私をラルフのように歌っていると指摘しますが、私自身はそれに気づいていません。

「二人で一晩中エンターテイメントを楽しめることに気づいた」…ジリアン・ウェルチとデビッド・ローリングス。

どれが デビッド・ローリングス アルバム、 ジリアン・ウェルチのアルバム、それともジョイントアルバムですか? すべてのアルバムがコラボレーションのようです。 アルプdx795
僕らが何をやってもコラボレーションだということに注目してくれて、とても嬉しいです。僕らはリビングで一緒に曲を書き、アレンジし、レコーディングします。キーのせいか、あるいはストーリーをできるだけうまく伝えようとしているせいか、どちらかの声の方が好きだと判断するまで、2人で1曲ずつ歌います。新しいアルバムには「ハッシュタグ」という曲がありますが、そのインスピレーションは、朝起きたときに携帯にハッシュタグ #GuyClark が表示されているのを見た日に生まれました。ガイが亡くなったことを意味していると分かりました。その曲には長い時間をかけて取り組みましたが、デイブが歌うことでストーリーと感情がより伝わると思ったのです。

あなたとデヴィッドがライブをするとき、二人の間のテーブルの上に小さな箱が置かれているのが普通です。その箱の中には何が入っているのですか? ウィーンのヴァルツァー
この箱は 40 年代か 50 年代に作られたもので、私たちは 25 年以上もこの箱でツアーをしてきました。箱には 4 つの小さな引き出しがあり、ギターのピック、カポ、ハーモニカ、弦、ワイヤー カッター、弦巻き器、チューナー、セットリストを書く小さなメモ帳、シャーピー、鉛筆、コンパス、爪切りなど、ショーに必要なすべてのものを入れています。箱の中のものはすべて使いました。一度、ステージ上でドレスのストラップが切れてしまいました。安全ピンがあることはわかっていたので、観客に背を向けて箱の中に手を伸ばしました。

メルボルンでは、 ルナパークのシーニック・レイルウェイ・ジェットコースター アンコールを演奏する前に。この興奮はパフォーマンス中最高のものの一つだったでしょうか? ボブスキー
それは実際、2 つのセットの間の休憩時間でした。ジェットコースターに乗ろうと提案したのはデイブだったと思います。それで私たちは遊園地を通ってそこへ走らなければなりませんでした。私はロングドレスとカウボーイブーツを履いていました。私たちは大笑いしてしまい、その後、元のセットに戻らなければなりませんでした。私たちの曲のほとんどは悲しいものなので、一番大変だったのは笑いをこらえることでした。

「私たちは彼を愛している」…レッド・ツェッペリンのジョン・ポール・ジョーンズ。 写真: アンディ・レイン/EPA

結局どうなったの? [Led Zeppelin’s] ジョン・ポール・ジョーンズ しばらくツアーバンドに参加しますか? ジン007
JPJと出会ったのは マールフェスト音楽祭 ノースカロライナ州で。ジョンは奥さんのモーと一緒に舞台裏でマンドリンを持っていた。馬鹿げたことに、ジョンはアフターアワーズのジャムに招待されなかったようで、それで私たちはキャデラックの後部座席に彼らを乗せて劇場までドライブし、出会ったばかりなのに一晩中一緒に過ごし、モンロー・ブラザーズやスタンレー・ブラザーズの曲を演奏した。彼は本当にオープンで温かく、音楽が大好きで、本当にすごい人だ!次にイギリスでツアーしたときは彼が私たちの席に座ってくれて、基本的にずっと一緒に演奏して、アメリカでツアーを全部やった。彼はキャデラックで移動した。私が「ジョン、ピーナッツバターとジャムのサンドイッチはいかが?」と言うと、彼は食べたいと言い、私が作って、一緒に道を走っていった。大切な思い出だ。私たちは彼を愛している。

あなたの驚き レディオヘッドのカバー [Black Star] は私が今までで一番好きなカバーバージョンの一つです。他に何かありますか? 馬の群れ
カバー曲は頻繁にリリースするわけではないが、ライブではいつもニール・ヤング、グレイトフル・デッド、ボブ・ディランの曲を披露する。昔、ディランの曲「ビリー」をカバーしてDVDでリリースしただけだったが、ディラン界の誰かが聞いたに違いない。何年もの間、私たちの「ビリー」はボブのウォークオン・ミュージックに使われていたからだ。その曲は間違いなく私を笑顔にしてくれた。ある年、私たちは [Jefferson Airplane’s] ホワイトラビット [Woodstock activist] ウェーブグレービーバークレーでの誕生日パーティー。サイケデリックの砦で演奏するのは緊張したが、ステージを降りると、ステージ脇にいた女性が輝いていた。彼女はマウンテンガールだった。 [former Merry Prankster]なので、私たちのバージョンは、Pranksters によって神聖なものとされたような気がしました。

あなたのパフォーマンスを観ることができてとても嬉しかったです ハマースミス アポロ 2011年、当時の英国首相デイビッド・キャメロンが妻とともに観客席にいたという噂が広まりました。そのことを知っていましたか?また、それがあなたのパフォーマンスに影響しましたか? シーゴート
ささやき声は聞こえたが、この人たちが来るかどうかはわからない。サウンドチェックをしていたとき、「ここは高級感があるじゃないか」と思った。スーツを着た身なりのよい清掃員が座席のほこりを払っていると思っていたが、実際はデイヴィッド・キャメロン首相の来場に備えて劇場を掃除していたシークレットサービスの警備員だった。私はあまり政治に関心がないが、キャメロン首相はショーがとても気に入ったというメモを送ってきた。デイヴィッド・ギルモアが来ると聞いていたらもっと緊張していただろう…他のアーティストの方が緊張しそうだ。

2022年、テネシー州ナッシュビルで行われたカントリーミュージック殿堂メダル授与式に出席したジリアン・ウェルチとデビッド・ローリングス。 写真: ウェイド・ペイン/インビジョン/AP

あなたとデイブはファッション好きとは絶対に言わないだろうけど、あなたたちはファッションセンスがすごくある ショーの服ガンネサックスドレスヌーディ 視覚的に完成するスーツ曲に合わせて衣装を選ぶんですか?ツアーの衣装はどうやって選ぶんですか? ジェス286
これまで誰も私の服装について尋ねたことがありません。私たちは、良い服を着るという伝統の一部です。ファッションについて考えたことはありませんが、スタイルは私たちが自分を表現し、私たちが誰であるかを人々に理解してもらうためにあります。機能性は私たちにとって非常に重要です。私はギターを弾くので、大きくふわふわした袖を着る私を見かけることはめったにありません。ゴム底は、革の靴のように床に当たらないですし、ギターのボタンはマイクを通して聞こえる音を立てるので我慢できません。デイブは映画の中で本当に素敵なシャツを着ていました 山から下りて、でもボタンの音がうるさいんです!映画の中でその音が聞こえます。

あなたの [2001] 歌「Everything is Free」、の間に書かれた ナップスターファイル共有 時代は、現代の標準となり、 フィービー・ブリジャーズコートニー・バーネット そして ファーザー・ジョン・ミスティ2024年、この曲とその感情についてどう思いますか? ヴェルラミウムパークレンジャー
この曲は、ちょっと眠っていた曲だったのですが、年月とともに力をつけてきました。今でも意味があることが悲しいです。この曲は、自分の人生とキャリアになると思っていたものが崩れ落ちた瞬間に生まれたものです。本当に脅かされていると感じ、どういうわけかそれを脅しに変えてしまいました。脅しとは、ミュージシャンが音楽を演奏して生計を立てられるようにしなければ、音楽を聴く機会がなくなるというものです。私は音楽を演奏するのをやめるつもりはありませんが、それで生計を立てることができなくなったら、リビングの外で演奏するのはやめます。

ジリアン・ウェルチとデヴィッド・ローリングスの新アルバム 森林 は、 8月23日Acony Records

#アメリカーナのアイコンジリアンウェルチボブディランが私たちのバージョンのビリーを演奏しているのを見て私は笑顔になりました #ジリアンウェルチ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。