日本語版
最新ニュース
世界

アメリカのBガール、ブレイキングのオリンピックデビューに誇りを感じている

パリ — サニー・チョイは、暗くて窮屈な部屋で何度もジャムセッションを踊ってきた。床は汚れている。誰もが汗をかいている。彼女が誰かを蹴るかもしれない。ニューヨークを拠点とするBガールにとって、そこは今でもダンスをするお気に入りの場所だ。 しかし、どういうわけか、オリンピックの五輪が飾られた金曜日の壮大な舞台は、それほど遠い未来のことのようには感じられなかった。 2024年パリ夏季オリンピック たぶん、コンコルド広場の満員の観客席を眺めながら、彼女はそう思った。 オリンピック 結局混ぜることができた。 「みんな喜んでくれた」とチェ氏は語った。 ブレイキングがオリンピックデビュー Bガール競技会に参加しました。「効果があると思います。」 日本の湯浅亜美選手は、リトアニアのドミニカ・“ニッカ”・バネビッチ選手を破って金メダルを獲得したと発表されると、観客から万雷の拍手を浴びた。中国の劉“671”・チンイー選手は銅メダルを獲得し、サニー選手と米国のチームメイトであるローガン“ロジスティクス”・エドラ選手はラウンドロビンステージを突破できなかった。 熱狂的な観衆の前で、国際オリンピック委員会から認可を受けたクラシックなブレイキングミュージックに合わせ、すべてのアスリートが自分のブレイキングネームで競い合う様子は、本物のジャムセッションのようだった、とオーストラリアのBガール、レイチェル・「レイガン」・ガンは語る。本当にオリンピック競技のように感じられるのかどうか、疑問が残る。 「オリンピック競技として何が求められるのか、私にはさっぱり分からない」とレイガン氏は述べ、馬場馬術からアーティスティックスイミング、100メートル走まで、オリンピック競技の幅広い分野を指摘した。「ブレイキングは明らかにスポーツであり、さまざまな側面から総合的な推論が求められることは明らかだ。だから、ブレイキングはその基準を満たし、本当に新たなレベルの興奮をもたらしていると思う」 Bガールのサニーとして知られるアメリカ人のサニー・チョイは、金曜日にパリで開催されるオリンピックブレイキン競技第1回大会に出場する。 (ウォーリー・スカリジ) 2018年のユースオリンピックに出場して以来、ブレイキンは若い視聴者を引き込むためのIOCの最新の策略とみなされてきた。しかし、2028年のプログラムにブレイキンが含まれていないため、一発屋になる可能性もある。 競技者たちが最大のスポーツの舞台で栄光を求める中、35歳のサニーさんは、オリンピックに向けてブレイカーたちの演技方法が徐々に変化していることに気づき始めた。ダンサーたちは審査員を喜ばせるために、技を詰め込んで演技しているのだ。 サニーは金曜日、ビッグムーブを繰り出す代わりに、満員の観客を楽しませた。競技前に紹介されたとき、白いTシャツに描かれたアメリカ国旗を指差したり、最初のバトルのためにアリーナに駆け込むときにスヌープ・ドッグの手を叩いたり、オランダのBガール、インディア・サードジョーの頭をはねて観客に砲丸投げするふりをしたりした。 2023年パンアメリカン競技大会で優勝し、オリンピック出場資格を得た初のアメリカ人女性となったサニーは、他の選手たちと同じパワームーブができると主張する。しかし、彼女は審査員の意見よりも自分の喜びを優先することを選んだ。 「これはダンスであり、芸術であり、文化であり、まずコミュニティです」とサニーは言う。「そしてスポーツは二の次だと思います。」 かつてブレイクダンスと呼ばれたこのスポーツは、ブロンクスの街角から、かつてマリー・アントワネットが処刑された場所でもあるパリ最大の公共広場まで、長い道のりを旅してきた。ブレイクダンスはスポーツではなく、オリンピックにふさわしくないと主張する人もいた。また、このスポーツをオリンピック競技に含めると、ニューヨークの黒人やラテン系コミュニティのルーツとのつながりが薄れてしまうと主張する人もいた。どちらが勝つかはわからないようだ。 しかし、ヒップホップを生み出した国を代表するという重責を担う米国チームは、あらゆる場面でその伝統を尊重することについて熱心に語った。主な目的は、ブレイキングが過去 50 年間で現在のような高度に洗練されたスポーツ芸術へとどのように進化してきたかを示すことだった。 僅差でラウンドロビン ステージを突破できなかったロジストクスは、ヒップホップ カルチャー、特にコミュニティの指導者たちを代表することの重要性について語る際、涙をこらえた。ノックアウト ステージ進出まであと 1 ラウンドだったチュラ ビスタ出身の 21 歳のロジストクスは、ジャズとタップダンスで育ったが、ダンスには費用がかかった。家族が通っていた教会でヒップホップを見つけ、すぐにその虜になった。 「世の中には苦労している人がたくさんいる。だからこそ世界はこれを必要としている」とロジスティクスは、競技中ずっと満員だったグランドスタンドを指さしながら語った。「世界はこれを必要としている。…もっと多くの人にこの声を上げてほしい。なぜなら、私たちが世界を助けるとわかっているからだ」 中国の劉“671”清怡選手は金曜日、2024年パリオリンピックのブレーキング総当たり戦に出場する。 (ウォーリー・スカリジ/ロサンゼルス・タイムズ) ロジスト氏は、ブレイキングがオリンピックの舞台に戻ってくることを期待している。レイガン氏は、2028年にロサンゼルスで開催されるオリンピックでブレイキングの運命が決まる前に、ダンサーたちが自分たちの主張を述べる機会がなかったことを嘆いた。…

アメリカのBガール、ブレイキングのオリンピックデビューに誇りを感じている

1723241440
2024-08-09 21:42:48

サニー・チョイは、暗くて窮屈な部屋で何度もジャムセッションを踊ってきた。床は汚れている。誰もが汗をかいている。彼女が誰かを蹴るかもしれない。ニューヨークを拠点とするBガールにとって、そこは今でもダンスをするお気に入りの場所だ。

しかし、どういうわけか、オリンピックの五輪が飾られた金曜日の壮大な舞台は、それほど遠い未来のことのようには感じられなかった。

2024年パリ夏季オリンピック

たぶん、コンコルド広場の満員の観客席を眺めながら、彼女はそう思った。 オリンピック 結局混ぜることができた。

「みんな喜んでくれた」とチェ氏は語った。 ブレイキングがオリンピックデビュー Bガール競技会に参加しました。「効果があると思います。」

日本の湯浅亜美選手は、リトアニアのドミニカ・“ニッカ”・バネビッチ選手を破って金メダルを獲得したと発表されると、観客から万雷の拍手を浴びた。中国の劉“671”・チンイー選手は銅メダルを獲得し、サニー選手と米国のチームメイトであるローガン“ロジスティクス”・エドラ選手はラウンドロビンステージを突破できなかった。

熱狂的な観衆の前で、国際オリンピック委員会から認可を受けたクラシックなブレイキングミュージックに合わせ、すべてのアスリートが自分のブレイキングネームで競い合う様子は、本物のジャムセッションのようだった、とオーストラリアのBガール、レイチェル・「レイガン」・ガンは語る。本当にオリンピック競技のように感じられるのかどうか、疑問が残る。

「オリンピック競技として何が求められるのか、私にはさっぱり分からない」とレイガン氏は述べ、馬場馬術からアーティスティックスイミング、100メートル走まで、オリンピック競技の幅広い分野を指摘した。「ブレイキングは明らかにスポーツであり、さまざまな側面から総合的な推論が求められることは明らかだ。だから、ブレイキングはその基準を満たし、本当に新たなレベルの興奮をもたらしていると思う」

Bガールのサニーとして知られるアメリカ人のサニー・チョイは、金曜日にオリンピックのブレイキング競技に初出場する。

Bガールのサニーとして知られるアメリカ人のサニー・チョイは、金曜日にパリで開催されるオリンピックブレイキン競技第1回大会に出場する。

(ウォーリー・スカリジ)

2018年のユースオリンピックに出場して以来、ブレイキンは若い視聴者を引き込むためのIOCの最新の策略とみなされてきた。しかし、2028年のプログラムにブレイキンが含まれていないため、一発屋になる可能性もある。

競技者たちが最大のスポーツの舞台で栄光を求める中、35歳のサニーさんは、オリンピックに向けてブレイカーたちの演技方法が徐々に変化していることに気づき始めた。ダンサーたちは審査員を喜ばせるために、技を詰め込んで演技しているのだ。

サニーは金曜日、ビッグムーブを繰り出す代わりに、満員の観客を楽しませた。競技前に紹介されたとき、白いTシャツに描かれたアメリカ国旗を指差したり、最初のバトルのためにアリーナに駆け込むときにスヌープ・ドッグの手を叩いたり、オランダのBガール、インディア・サードジョーの頭をはねて観客に砲丸投げするふりをしたりした。

2023年パンアメリカン競技大会で優勝し、オリンピック出場資格を得た初のアメリカ人女性となったサニーは、他の選手たちと同じパワームーブができると主張する。しかし、彼女は審査員の意見よりも自分の喜びを優先することを選んだ。

「これはダンスであり、芸術であり、文化であり、まずコミュニティです」とサニーは言う。「そしてスポーツは二の次だと思います。」

かつてブレイクダンスと呼ばれたこのスポーツは、ブロンクスの街角から、かつてマリー・アントワネットが処刑された場所でもあるパリ最大の公共広場まで、長い道のりを旅してきた。ブレイクダンスはスポーツではなく、オリンピックにふさわしくないと主張する人もいた。また、このスポーツをオリンピック競技に含めると、ニューヨークの黒人やラテン系コミュニティのルーツとのつながりが薄れてしまうと主張する人もいた。どちらが勝つかはわからないようだ。

しかし、ヒップホップを生み出した国を代表するという重責を担う米国チームは、あらゆる場面でその伝統を尊重することについて熱心に語った。主な目的は、ブレイキングが過去 50 年間で現在のような高度に洗練されたスポーツ芸術へとどのように進化してきたかを示すことだった。

僅差でラウンドロビン ステージを突破できなかったロジストクスは、ヒップホップ カルチャー、特にコミュニティの指導者たちを代表することの重要性について語る際、涙をこらえた。ノックアウト ステージ進出まであと 1 ラウンドだったチュラ ビスタ出身の 21 歳のロジストクスは、ジャズとタップダンスで育ったが、ダンスには費用がかかった。家族が通っていた教会でヒップホップを見つけ、すぐにその虜になった。

「世の中には苦労している人がたくさんいる。だからこそ世界はこれを必要としている」とロジスティクスは、競技中ずっと満員だったグランドスタンドを指さしながら語った。「世界はこれを必要としている。…もっと多くの人にこの声を上げてほしい。なぜなら、私たちが世界を助けるとわかっているからだ」

中国の劉“671”清怡選手は金曜日、2024年パリオリンピックのブレーキング総当たり戦に出場する。

中国の劉“671”清怡選手は金曜日、2024年パリオリンピックのブレーキング総当たり戦に出場する。

(ウォーリー・スカリジ/ロサンゼルス・タイムズ)

ロジスト氏は、ブレイキングがオリンピックの舞台に戻ってくることを期待している。レイガン氏は、2028年にロサンゼルスで開催されるオリンピックでブレイキングの運命が決まる前に、ダンサーたちが自分たちの主張を述べる機会がなかったことを嘆いた。

しかし、米国のダンサーたちは、オリンピックの舞台でたった1週間の露出が役に立つことを期待している。彼らは、非営利団体や学校への資金援助が増える未来を思い描いている。ニューヨーク州クイーンズにダンスセンターを開設する予定のサニーさんは、モンタナ州の母親がオリンピックでのダンスブレイクを見て、自分の子供にダンスを始めさせようと考えてくれることを期待している。

彼女は、体操選手として競技することを夢見て育ったため、オリンピックから自身のスポーツへのインスピレーションを得ました。ダンスを通じてオリンピックの夢が実現するとは思ってもいませんでしたが、彼女が経験から最も大切に思うのは、メインステージから離れたところで得たものです。

金曜日の試合に向けて練習するサニーの姪っ子たちは、ウォーミングアップスペースに並んで観戦していた。姪っ子たちは、観客席と選手席を隔てる柵越しにかろうじて見えるくらいの背丈で、サニーが目にしたのは柵越しに覗く姪っ子たちの小さな目だけだった。それでも、姪っ子たちの顔に興奮と誇りが浮かんでいるのがわかった。

#アメリカのBガールブレイキングのオリンピックデビューに誇りを感じている

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。