日本語版
最新ニュース
日本

アフリクビルの家族再会主催者、銃撃事件後に安全の見直しを求める

アフリクビル系譜学会会長は、安全監査の実施を求めている。 5人が撃たれた 週末にハリファックスで行われたコミュニティの第41回年次同窓会で。アーバイン・カーベリー氏は、同協会の理事会が火曜夜に緊急会議を開き、銃撃事件を検証し、今後の集会の安全性を高めるために何ができるかを議論すると述べた。「再会は来年行われる。我々はアフリクビルの強いメンバーだ。去るつもりはない。この事件で我々のアイデンティティが決まるなんてことは許さない」とカーベリーさんは月曜日、記者団に語った。「侵入してこれを行った犯人はアフリクビル出身ではない」アフリクビル ファミリー リユニオンは、元住民とその子孫を結びつけることを目的としています。このコミュニティは、ハリファックス市が A. マレー マッケイ橋の建設のために家屋を取り壊した 1960 年代に、根こそぎにされました。土曜日の祝賀行事の最中、2人の男が銃撃戦を繰り広げ、弾丸が群衆の中に飛び込み、5人が負傷した。 第41回アフリクビル家族再会行事の残りの行事は、土曜夜の銃撃事件を受けて中止となった。 (CBC)「不幸にも首を撃たれた若い女性が一人いた。私の理解では、弾丸は彼女の背骨の近くに留まっており、手術で取り除くことはできなかったようだ」とカーベリー氏は語った。「彼女の予後がどうなっているかは分かりませんが、彼女は生きています。彼女は生き続けるでしょう。それが一番大事なことです。彼女が生き続けることを神に感謝しなければなりません。」ハリファックス地域警察は、警官が現場に到着するまでに、銃撃に関与した両名とも現場から立ち去ったと述べた。捜査は継続中。カーベリーさんは、土曜日にバンに乗っていて銃撃戦に巻き込まれていたと語った。最初は何の音か分からなかったが、銃声だと気付いた時、バンの床に倒れ込み、「このバンでは弾丸を止められない」と思ったという。「少なくとも20発の銃弾が発射され、それは行ったり来たりだったので、一方向ではなかった。本当に怖かった、本当に恐ろしいものだった」と彼は語った。カーベリー氏によると、銃撃は約3分間続いた。彼は911に電話し、人々の安否を確認するためにバンから降りたという。 アフリクビル系譜学会会長アーヴィン・カーベリー氏は、銃撃事件当時、銃撃線上にいたバンの中にいた。 (ギャレス・ハンプシャー/CBC)警察が最初に現場に到着し、すぐに負傷者の手当を開始したと彼は語った。「彼らは現場に到着し、現場を確保し、被害者のもとへ直接行き、応急処置を始めた。彼らはこれが再会であるという事実に配慮していた」と彼は語った。カーベリー氏は、まだ何が起こったのか理解できていないと語った。同氏は、ノバスコシア州黒人ソーシャルワーカー協会が、必要とする人全員に電話によるカウンセリングを提供すると述べた。「これは壊滅的です。私たちはこれまでここで警備について考えたことがありませんでした。アフリクビルでは警備が必要なかったため、警備員は配置していませんでした」と彼は語った。第41回同窓会で予定されていた残りの行事は中止となった。アンソニー・スパークスは、アフリクビルの家族同窓会に出席するために、家族とともにアルバータ州ハイレベルからやって来た。彼は、銃撃事件の犯人が自首することを望んでいる。 (CBC)アンソニー・スパークスは、アルバータ州ハイレベルから家族を連れて同窓会に参加した。彼の祖父はかつてこの地域で雑貨店を経営していたという。彼は、銃撃犯たちが自首してくれることを望んでいると語った。「週末にここで起こったすべての出来事は不当であり、私たちはそれに対して何らかの対策を講じる必要があります。私にとって、ここは私たちの家族の家なので、このようなことが起こるべきではありませんでした」とスパークスさんはCBCニュースに語った。 スパークスさんは、娘が同窓会に参加するのは今年が初めてだと語った。 「これが起こるためには、彼女は会うことができない [all of her family] 「彼らはもういないのですから。ここで起きた悲劇のせいで彼らは去ってしまったのです」と彼は語った。カーベリー氏は銃撃犯らにこう伝えた。「アフリクビルに戻ってくるな。どんな問題でもカウンセリングを受けて解決しろ」 #アフリクビルの家族再会主催者銃撃事件後に安全の見直しを求める

アフリクビルの家族再会主催者、銃撃事件後に安全の見直しを求める

1722296090
2024-07-29 19:31:22

アフリクビル系譜学会会長は、安全監査の実施を求めている。 5人が撃たれた 週末にハリファックスで行われたコミュニティの第41回年次同窓会で。

アーバイン・カーベリー氏は、同協会の理事会が火曜夜に緊急会議を開き、銃撃事件を検証し、今後の集会の安全性を高めるために何ができるかを議論すると述べた。

「再会は来年行われる。我々はアフリクビルの強いメンバーだ。去るつもりはない。この事件で我々のアイデンティティが決まるなんてことは許さない」とカーベリーさんは月曜日、記者団に語った。

「侵入してこれを行った犯人はアフリクビル出身ではない」

アフリクビル ファミリー リユニオンは、元住民とその子孫を結びつけることを目的としています。このコミュニティは、ハリファックス市が A. マレー マッケイ橋の建設のために家屋を取り壊した 1960 年代に、根こそぎにされました。

土曜日の祝賀行事の最中、2人の男が銃撃戦を繰り広げ、弾丸が群衆の中に飛び込み、5人が負傷した。

第41回アフリクビル家族再会行事の残りの行事は、土曜夜の銃撃事件を受けて中止となった。 (CBC)

「不幸にも首を撃たれた若い女性が一人いた。私の理解では、弾丸は彼女の背骨の近くに留まっており、手術で取り除くことはできなかったようだ」とカーベリー氏は語った。

「彼女の予後がどうなっているかは分かりませんが、彼女は生きています。彼女は生き続けるでしょう。それが一番大事なことです。彼女が生き続けることを神に感謝しなければなりません。」

ハリファックス地域警察は、警官が現場に到着するまでに、銃撃に関与した両名とも現場から立ち去ったと述べた。捜査は継続中。

カーベリーさんは、土曜日にバンに乗っていて銃撃戦に巻き込まれていたと語った。最初は何の音か分からなかったが、銃声だと気付いた時、バンの床に倒れ込み、「このバンでは弾丸を止められない」と思ったという。

「少なくとも20発の銃弾が発射され、それは行ったり来たりだったので、一方向ではなかった。本当に怖かった、本当に恐ろしいものだった」と彼は語った。

カーベリー氏によると、銃撃は約3分間続いた。彼は911に電話し、人々の安否を確認するためにバンから降りたという。

男性がUホールのバンの隣に立っています。
アフリクビル系譜学会会長アーヴィン・カーベリー氏は、銃撃事件当時、銃撃線上にいたバンの中にいた。 (ギャレス・ハンプシャー/CBC)

警察が最初に現場に到着し、すぐに負傷者の手当を開始したと彼は語った。

「彼らは現場に到着し、現場を確保し、被害者のもとへ直接行き、応急処置を始めた。彼らはこれが再会であるという事実に配慮していた」と彼は語った。

カーベリー氏は、まだ何が起こったのか理解できていないと語った。同氏は、ノバスコシア州黒人ソーシャルワーカー協会が、必要とする人全員に電話によるカウンセリングを提供すると述べた。

「これは壊滅的です。私たちはこれまでここで警備について考えたことがありませんでした。アフリクビルでは警備が必要なかったため、警備員は配置していませんでした」と彼は語った。

第41回同窓会で予定されていた残りの行事は中止となった。

黒いTシャツと野球帽を着た男性が公園に立っています。
アンソニー・スパークスは、アフリクビルの家族同窓会に出席するために、家族とともにアルバータ州ハイレベルからやって来た。彼は、銃撃事件の犯人が自首することを望んでいる。 (CBC)

アンソニー・スパークスは、アルバータ州ハイレベルから家族を連れて同窓会に参加した。彼の祖父はかつてこの地域で雑貨店を経営していたという。彼は、銃撃犯たちが自首してくれることを望んでいると語った。

「週末にここで起こったすべての出来事は不当であり、私たちはそれに対して何らかの対策を講じる必要があります。私にとって、ここは私たちの家族の家なので、このようなことが起こるべきではありませんでした」とスパークスさんはCBCニュースに語った。

スパークスさんは、娘が同窓会に参加するのは今年が初めてだと語った。

「これが起こるためには、彼女は会うことができない [all of her family] 「彼らはもういないのですから。ここで起きた悲劇のせいで彼らは去ってしまったのです」と彼は語った。

カーベリー氏は銃撃犯らにこう伝えた。「アフリクビルに戻ってくるな。どんな問題でもカウンセリングを受けて解決しろ」

#アフリクビルの家族再会主催者銃撃事件後に安全の見直しを求める

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。