フィル・シェプカケンブリッジシャーの政治記者 そして
ハリエット・ヘイウッド
フィル・シェプカ/BBC「娘がアデンブルックの家に話しているところに入ってきたのですが、無言で車で追い出されました。」
2018年に2度の手術が失敗し、娘に人生を変えるほどの怪我を負わせた母親が、ケンブリッジ大学病院（CUH）NHSトラストに「説明責任」を求めている。
この手術は、2015年には懸念が提起されていたにもかかわらず、2024年までアデンブルック病院で診療を続けたコンサルタント外科医のクルディープ・ストール氏によって執り行われた。
CUHの委託によるベリタの報告書では、警告に基づいて行動する「一連の機会を逃した」ことが判明した。同信託は調査結果を受け入れて謝罪し、変更が進行中であると付け加えた。
「自分を責めていた」
ナターシャの娘ニーブは、足が内側に曲がる位置的タリペスを持って生まれました。
彼女は、跳んだり、スキップしたり、歩いたり、踊ったりすることができましたが、走るのが難しく、11 歳のときに可動性を改善するための手術を受けました。
「彼女が歩いて私にママと呼んだのは、おそらくこれが最後でした」とナターシャさんは、「惨めな失敗」だったと語った手術について語った。
「彼女は二度と歩くことはないだろう。」
現在18歳のニーブさんは、脊椎の湾曲、筋肉の消耗、瘢痕組織、足の変形に苦しんでいるとナターシャさんは付け加えた。
「そもそも手術に同意したことで自分をとても責めてきました」と彼女は言う。
スティーブ・ハバード/BBCシュトール氏が関与した約700件の計画手術と100件の緊急手術を調査する別の調査が進行中で、そのうちの一部は成人向けだった。
ベリタのレポート CUHによる早期の行動が被害を軽減できた可能性があると結論付けた。
報告書によると、「極めて重要な機会を逃した」の1つは、CUHが2016年の外科医の仕事に対する外部評価に基づいて行動しなかったことだという。
しかし、ナターシャさんはこの報告書を「ひどい」と批判し、質問に答えたり誰かの責任を追及したりすることよりも、病院の評判を守ることに重点を置いていると付け加えた。
」[It] 実際には何の質問にも答えておらず、誰の責任も問われません」と彼女は語った。
「その報告書の中で私に言われていることを信頼できるとは思えません。」
影響を受けた25家族の代理人を務める元弁護士ラッド・サイガー氏は、「これは不正な外科医ではなく、不正なシステムだった」と述べた。
同氏は判事主導の公開調査とCUH最高責任者のローランド・シンカー氏の辞任を求めた。
シンカー氏はBBCルックイーストにそうするだろうと語った。 辞任しない、トラストは将来のサービスの「中心に患者を置く」計画を実行していると述べた。
同氏は別の声明で、ニーブ氏の話を聞いて「残念だ」と述べ、患者に会って意見を聞くことを約束した。
同氏は「このようなことはあってはならないことであり、われわれは二度と同じことが起こらないよう変更を加えることに全力で取り組んでいる」と述べた。
医療品質委員会は、規制措置が必要かどうかを判断するために調査結果を検討していました。